VER — épicène
/ɛ̃stʁymɑ̃te/
Syllabes : ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te
Orthocode : ins.tru.men.ter
Fréquence
0.3
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.3
Frantext
0.5
LM10
1.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d’autres actes publics.
Les notaires ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort.Convoquer un huissier pour instrumenter.Bridois, très digne, retirant son chapeau et montrant son écharpe qu’il a tirée pliée de sa poche. — Si le magistrat instrumente… (Saluant par petites saccades) l’homme du monde s’excuse.
- 2. Orchestrer.
-
3.
Poser des instruments sur un appareil, pour en déterminer la résistance, les capacités industrielles, la performance, etc.
Néanmoins, leur taille souvent considérable et leur légèreté en font d’excellents vecteurs de vibrations d’où l’intérêt de les instrumenter par des systèmes de contrôle vibratoire ou d’amortissement.
-
4.
Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire.
Les deux choses sont vraies: et que le terrorisme est une vraie menace pour nos sociétés, et que cette menace est très largement instrumentée à des fins n’ayant, en règle générale, rien à voir avec la lutte contre le terrorisme (l’instauration de l’État total, entre autres).
Étymologie
→ voir instrument et -er
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| instrumenta | /ɛ̃stʁymɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta | ins.tru.men.ta |
| instrumentai | /ɛ̃stʁymɑ̃tɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ | ins.tru.men.tai |
| instrumentaient | /ɛ̃stʁymɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ | ins.tru.men.taie°n°t° |
| instrumentais | /ɛ̃stʁymɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ | ins.tru.men.tais° |
| instrumentais | /ɛ̃stʁymɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ | ins.tru.men.tais° |
| instrumentait | /ɛ̃stʁymɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ | ins.tru.men.tait° |
| instrumentant | /ɛ̃stʁymɑ̃tɑ̃/ | participe, present | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɑ̃ | ins.tru.men.tant° |
| instrumentas | /ɛ̃stʁymɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta | ins.tru.men.tas° |
| instrumentasse | /ɛ̃stʁymɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas | ins.tru.men.tasse° |
| instrumentassent | /ɛ̃stʁymɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas | ins.tru.men.tasse°n°t° |
| instrumentasses | /ɛ̃stʁymɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas | ins.tru.men.tasse°s° |
| instrumentassiez | /ɛ̃stʁymɑ̃tasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sje | ins.tru.men.ta.ssiez |
| instrumentassions | /ɛ̃stʁymɑ̃tasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sjɔ̃ | ins.tru.men.ta.ssions° |
| instrumente | /ɛ̃stʁymɑ̃t/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | ins.tru.mente° |
| instrumente | /ɛ̃stʁymɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | ins.tru.mente° |
| instrumente | /ɛ̃stʁymɑ̃t/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | ins.tru.mente° |
| instrumente | /ɛ̃stʁymɑ̃t/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | ins.tru.mente° |
| instrumente | /ɛ̃stʁymɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | ins.tru.mente° |
| instrumentent | /ɛ̃stʁymɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | ins.tru.mente°n°t° |
| instrumentent | /ɛ̃stʁymɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | ins.tru.mente°n°t° |
| instrumenter | /ɛ̃stʁymɑ̃te/ | infinitif | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te | ins.tru.men.ter |
| instrumentera | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁa | ins.tru.men.te.ra |
| instrumenterai | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɛ | ins.tru.men.te.rai |
| instrumenteraient | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɛ | ins.tru.men.te.raie°n°t° |
| instrumenterais | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɛ | ins.tru.men.te.rais° |
| instrumenterais | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɛ | ins.tru.men.te.rais° |
| instrumenterait | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɛ | ins.tru.men.te.rait° |
| instrumenteras | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁa | ins.tru.men.te.ras° |
| instrumenterez | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁe | ins.tru.men.te.rez |
| instrumenteriez | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁje | ins.tru.men.te.riez |
| instrumenterions | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃ | ins.tru.men.te.rions° |
| instrumenterons | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɔ̃ | ins.tru.men.te.rons° |
| instrumenteront | /ɛ̃stʁymɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɔ̃ | ins.tru.men.te.ront° |
| instrumentes | /ɛ̃stʁymɑ̃t/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | ins.tru.mente°s° |
| instrumentes | /ɛ̃stʁymɑ̃t/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | ins.tru.mente°s° |
| instrumentez | /ɛ̃stʁymɑ̃te/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te | ins.tru.men.tez |
| instrumentez | /ɛ̃stʁymɑ̃te/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te | ins.tru.men.tez |
| instrumentiez | /ɛ̃stʁymɑ̃tje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tje | ins.tru.men.tiez |
| instrumentiez | /ɛ̃stʁymɑ̃tje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tje | ins.tru.men.tiez |
| instrumentions | /ɛ̃stʁymɑ̃tjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tjɔ̃ | ins.tru.men.tions° |
| instrumentions | /ɛ̃stʁymɑ̃tjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tjɔ̃ | ins.tru.men.tions° |
| instrumentons | /ɛ̃stʁymɑ̃tɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɔ̃ | ins.tru.men.tons° |
| instrumentons | /ɛ̃stʁymɑ̃tɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɔ̃ | ins.tru.men.tons° |
| instrumentâmes | /ɛ̃stʁymɑ̃tam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tam | ins.tru.men.tâme°s° |
| instrumentât | /ɛ̃stʁymɑ̃ta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta | ins.tru.men.tât° |
| instrumentâtes | /ɛ̃stʁymɑ̃tat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tat | ins.tru.men.tâte°s° |
| instrumentèrent | /ɛ̃stʁymɑ̃tɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛʁ | ins.tru.men.tère°n°t° |
| instrumenté | /ɛ̃stʁymɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te | ins.tru.men.té |
| instrumentée | /ɛ̃stʁymɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te | ins.tru.men.tée° |
| instrumentées | /ɛ̃stʁymɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te | ins.tru.men.tée°s° |
| instrumentés | /ɛ̃stʁymɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te | ins.tru.men.tés° |