agent

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 160.9
forme
  • phonétique /a.ʒɑ̃[t]/
  • orthocode a.gent°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 115.3 / million

« agent » comme forme 2 analyses · 115.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
agent nom commun singulier masculin a.ʒɑ̃[t] 115.2
agent nom commun singulier féminin a.ʒɑ̃[t] 0.0

Homophones : agens, Ajan, Agens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

agent nom commun · masculin et féminin · fréq. 160.9

épicène · féminin : agente · pluriel : agents

2 formes agent, agents
  • agent a.ʒɑ̃[t] singulier féminin ; singulier masculin
  • agents a.ʒɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin agentem, accusatif de agens, participe présent du verbe ago (« agir »). Certains sens proviennent de l’italien agente.

  1. Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.
    • L’hôpital psychiatrique me manquait moins que ce que j’avais pensé dans un premier temps. En faisant mes courses j’avais revu une agent, Marité, et elle m’avait informé que le service avait retrouvé sa vigueur d’antan. — Camille Rolland, Telle une lueur ombragée, Books on Demand, 2015, page 158
    • Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent. — Dali Sanschagrin, Joël Bats, Amour foot, 2021
    • Donald vérifia l’heure sur son téléphone pour voir s’il était en avance mais un agent des services secrets attira son attention. L’agent se tenait au bout d’un rayon, difficilement ratable : oreillette, renflement au niveau des côtes, lunettes noires sur le nez. — Hugh Howey, Silo Origines, traduit de l’anglais, Éditions Actes Sud, 2014, chapitre 7
    • 1 autre exemple
      • L’heure du repas s’approchait dangereusement lorsqu’une agent de police me sortit de la salle d’attente pour me guider jusqu’à un box d’entretien, un peu plus loin au rez-de-chaussée. — Olivier Gechter, Évariste, Éditions Mnémos, 2016
  2. par ellipseen particulier Sécurité civile Fonctionnaire de police. → voir agent de police
    • Ce maquignon […] opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  3. Celui qui représente un artiste, assure la gestion et le suivi de sa carrière, trouve des engagements, négocie les contrats, assure sa promotion.
    • En fin de compte, les choses se présentent plutôt bien. Tout d’abord, Thelonius a trouvé un agent. C’est important, un agent : c’est lui qui trouve les concerts, discute des prix, c’est par lui que le boulot arrive. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 171-172
  4. Ce qui agit.
    • On appelle agent tout entité dont on peut considérer qu'elle perçoit son environnement grâce à des capteurs et qu'elle agit sur cet environnement via des effecteurs. — Intelligence Artificielle : une approche moderne, chap. 2.1, p.33, par S. Russell et...
    • Le feu est le plus puissant de tous les agents naturels.
    • Agent chimique.
    • 1 autre exemple
      • Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19
  5. philosophie Tout ce qui agit, tout ce qui opère.
    • Agent naturel, surnaturel.
    • Et quand il comprend que la nature seule effectue entièrement les actions, alors il prend conscience qu’il n’en est pas l’agent. — La Bhagavadgita, traduction de Marc Ballanfat, GF, 2007, page 108, ISBN 2080711679
  6. Cause qui opère par opposition à un patient sur lequel elle opère.
    • L’agent et le patient.
  7. grammaire Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active.
  8. informatique Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l’utilisateur et sans son intervention.
    • Il est également dans notre intérêt de dénoncer l’intégration des « agents » — qui est en fait un terme de marketing désignant des robots qui effectuent des tâches complexes à notre place sans nous demander la permission. Pour réserver un billet pour aller au cinéma, prévenir vos amis, faire une réservation au restaurant, ces « agents » ont besoin d’accéder à une énorme quantité de données d’une manière très peu sécurisée. « L’agent » a besoin d’accéder à votre carte de crédit, à votre navigateur pour rechercher un restaurant, à votre historique de navigation, à votre calendrier, à tous vos événements — même à votre messagerie Signal, que vous utilisez pour pouvoir communiquer avec vos amis. — Meredith Whittaker, « Bulle de l’IA : « 70 % du cloud est contrôlé par trois...
  9. information Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire partie.
    • Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne. — Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016
antonymes
patient
dérivés
agent allélochimique, agent animalier, agent autonome, agent commercial, agent comptable, AC, agent d’accueil, agent d’affaires, agent d’affinage, agent d’entretien, agent de bord, agent de change, agent de charge, agent de conduite, agent de liaison, agent de lutte biologique, agent de maitrise, agent de maîtrise, agent de messages, agent de police, agent de portage, agent de probation, agent de propreté, agent de prévention, agent de prévention et de sécurité, agent de sécurité, agent de spectacles, agent de terrain, agent dormant, agent double, agent en sommeil, agent immobilier, agent infectieux, agent intercalant, agent judiciaire, agent lacrymogène, agent littéraire, agent politique, agent provocateur, agent secret, agent triple, agent-volant, agentivité, nom d’agent
apparentés
agence, agencement, agencer, agir, agissement

Traductions

Anglais
agent, agent, agent, subject, agent, asset
Espagnol
agente, agente, representante
Italien
agente
Allemand
Agent, Agentin, Handelnder, Agens, Wirkstoff, wirkende Kraft, Häscher, Geschäftsbesorger, Handelsvertreter, Geschäftsvermittler, Bevollmächtigter
Portugais
agente, agente
Néerlandais
bedrijver, agent, politieagent, smeris, dealer, vertegenwoordiger
Catalan
agent, representant
Occitan
agent, agent
Breton
gwazour
Russe
агент (agent), деятель (dejateľ)
Chinois
经纪人 (jīngjìrén)
Espéranto
aganto, agento
25 autres langues
Afrikaans
agent
Albanais
agjent
Croate
agent, posrednik, faktor, konzultant
Danois
politibetjent, agent
Finnois
agentti
Frison
agint
Grec
πράκτορας (práktoras), παράγοντας (parágontas)
Grec ancien
πράκτωρ (práktôr)
Hongrois
rendőr, ágens, ügynök
Ido
agento
Indonésien
agen
Islandais
lögreglumaður, lögregluðjónn
Malais
agen
Maltais
aġent
Norvégien
politikonstabel
Papiamento
polis, agente
Polonais
agent, czynnik, odczynnik
Roumain
agent
Same du Nord
gaskaoapmi
Sranan
skowtu
Suédois
konstapel, poliskonstapel, agent
Tagalog
ahente
Tchèque
agent
Turc
acente, ajan
Zoulou
iliphoyisa, iphoyisa

Source : « agent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 128
abcJ, acteurW, actionJ, administrateurJ, affairisteJ, agenteJ, agissantJ, alguazilJ, ambassadeurJ, assureurJ, auteurJ, auxiliaireJ, bourreJ, bourriqueJ, boursierJ, brasJ, cakeJ, canalJ, causeJ, chtarJ, cogneJ, collaborateurW, commisJ, commissaireJ, comédienW, condéJ, connétableW, consignataireJ, correspondantJ, coulissierJ, courtierW, déléguéJ, effectifW, employéJ, envoyéJ, enzymeJ, espionJ, estafetteJ, exécutantJ, facteurJ, factotumJ, façonnierJ, fermentJ, fonctionnaireW, forceJ, garde-champêtreJ, gendarmeW, germeJ, gradéeJ, guignolJ, gérantJ, hendeckJ, hirondelleJ, hommeJ, indicJ, indicateurJ, inspecteurJ, inspirateurJ, instrumentJ, intendantJ … (68 autres)
antonymes 6
accomplissementJ, clientJ, commettantJ, directeurJ, employeurJ, mandantJ
hyperonymes 42
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jeuJ, logicielJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
dérivés 4
agenteJ, agentifJ, agentiqueJ, superagentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (186) oeuvre (101)profession (29)concept (17)objet (9)jeu (8)organisation (7)arme (4)personnage_fictif (3)composé chimique (3)médicament (2)substance (1)prix (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Agent — jeu vidéo concept 13 9
agent infectieux — cause d'une maladie infectieuse objet 85 91
agent de sécurité — personne employé pour protéger une propriété ou une personne profession 48 38
Agent orange — défoliant notamment utilisé lors de la guerre du Viêt Nam par l'armée américaine objet 42 264
agent ou agente immobilier — intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers profession 41 65
agent innervant composé chimique 41 14
Agent Carter — série télévisée américaine oeuvre 39 187
Cody Banks, agent secret — film sorti en 2003 oeuvre 39 22
agent intelligent — entité autonome capable de percevoir son environnement, d'apprendre et... concept 39 6
agent de change — métier de la finance profession 38 39
agent ou agente double — profession profession 31 28
Agent secret — film d'Alfred Hitchcock, sorti en 1936 oeuvre 29 8
agent logiciel — logiciel qui agit de façon autonome concept 29 8
Hitman: Agent 47 — film sorti en 2015 oeuvre 29
Agent zéro zéro — film américain réalisé par Rick Friedberg, sorti en 1996 oeuvre 28 14
agent économique — personne physique ou morale prenant des décisions d'ordre économique concept 27 176
Agent K.C. — série télévisée américaine oeuvre 27 118
Problème principal-agent concept 26 27
Agent Stone — film réalisé par Tom Harper et sorti en 2023 oeuvre 26 4
Cody Banks, agent secret 2 : Destination Londres — film sorti en 2004 oeuvre 26
Paranoia Agent — anime japonais réalisé par Satoshi Kon oeuvre 25 32
agent dormant — dans le domaine du renseignement, agent provisoirement et délibérément inactif profession 25 17
Mail Transfer Agent concept 25 16
agent provocateur — agent sous couverture qui agit dans le but d'entraîner une personne à... objet 25 9
Agent Smith — personnage de fiction personnage_fictif 24 38
The Night Agent — série télévisée américaine (2023) oeuvre 24 17
agent littéraire — intermédiaire qui représente des auteurs au sens large profession 24 6
agent libre concept 23 26
The Station Agent — film sorti en 2003 oeuvre 22 9
Agent X 27 — film sorti en 1931 oeuvre 22 4
Danger Mouse, agent très spécial oeuvre 22
agent sportif — personne chargée de négocier les contrats d'un athlète professionnel... profession 20 40
agent artistique — personne représentant des artistes profession 20 38
Agent double — film de Billy Ray sorti en 2007 oeuvre 20 11
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent — jeu vidéo de 2006 jeu 20
U.S. Agent — personnage de bandes dessinées personnage_fictif 19 33
agent biologique — organisme ou toxine susceptible de provoquer une infection, une allergie ou... objet 18 9
Secret Agent Clank — jeu vidéo de 2008 jeu 18 3
Notre agent à La Havane — film sorti en 1959 oeuvre 18 2
agent maritime — entreprise profession 17 18
agent alkylant antinéoplasique médicament 17 7
Agent Spécial Oso — série télévisée d'animation américaine oeuvre 17 3
Agent de stars — film sorti en 2006 oeuvre 17 3
Agent Orange — album de Sodom, sorti en 1989 oeuvre 16 1
Agent Vinod — film d'espionnage indien de 2012 réalisé par Sriram Raghavan oeuvre 15 14
agent azurant concept 15 14
agent de l'étranger profession 15 7
agent de renseignement — employé à temps plein d'un service de renseignement profession 15 7
Agent spécial — film sorti en 1995 oeuvre 15 3
Notre agent à La Havane — roman de Graham Greene oeuvre 15 1

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.