WiKiLeXiK

consignataire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ/
  • orthocode con.si.gna.taire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « consignataire » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
consignataire adjectif singulier féminin kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ
consignataire adjectif singulier masculin kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ
consignataire nom commun singulier féminin kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ
consignataire nom commun singulier masculin kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ

Homophones : consignataires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« consignataire » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : consignataires

Formes de « consignataire » 2 : consignataire, consignataires
  • consignataire kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • consignataires kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « consignataire » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : consignataires

Formes de « consignataire » 2 : consignataire, consignataires
  • consignataire kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • consignataires kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de consigner, avec le suffixe -ataire.

  1. Celui, celle qui est préposé à la garde d’une consignation.
    • Le consignataire délivra les fonds.
  2. commerce Négociant ou commissionnaire auquel on adresse soit un navire, pour qu’il en opère le désarmement et le réarmement, soit les marchandises chargées sur un bâtiment, pour qu’il les reçoive en dépôt ou se charge de les vendre.
    • Le consignataire du navire, substitué aux obligations du capitaine pour la délivrance de la cargaison, est tenu de délivrer les marchandises qu’il a reçues et telles qu’il les a reçues, à moins de prouver le cas fortuit ou la force majeure. — Revue internationale du droit maritime, Volumes 11 à 20, 1906

Traductions

Anglais
consignee
Espagnol
consignatario

Source : « consignataire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
agentJ, commerçantJ, commerçanteJ, commissionnaireJ, correspondantJ, débiteurJ, dépositaireJ, mandataireJ, transitaireJ, vendeurJ
antonymes 1
consignateurJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dérivéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.