WiKiLeXiK

commerçante

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de commerçant adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /kɔ.mɛʁ.sɑ̃t/
  • orthocode co.mmer.çante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « commerçante » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
commerçant adjectif singulier féminin kɔ.mɛʁ.sɑ̃t 0.1
commerçante nom commun singulier féminin kɔ.mɛʁ.sɑ̃t 0.1

Homophones : commerçantes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « commerçante » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : commerçant · pluriel : commerçantes

Formes de « commerçante » 2 : commerçante, commerçantes
  • commerçante kɔ.mɛʁ.sɑ̃t singulier féminin
  • commerçantes kɔ.mɛʁ.sɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de commerçant, avec le suffixe -ante.

  1. commerce Métier Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce.
    • En amour, monsieur, nous sommes toujours des naïfs, et les femmes des commerçantes. — Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de...
    • Marie-Thérèse est une commerçante, elle aime le contact avec les clients ainsi que les profits liés à la vente de ses produits. — Dominique François, Femmes tondues: la diabolisation de la femme en 1944: les bûchers...
  2. désuet Épouse d’un commerçant.
    • — C’est tout ? lui demanda la commerçante, en pensant que ce n’était pas Angélina qui faisait vivre le magasin. — Germaine Guèvremont, https://fr.wikisource.org/wiki/Marie-Didace/21Marie-Didace,...

Traductions

Espagnol
comerciante
Italien
commerciante
Allemand
Händlerin, Kauffrau, Kaufmännin, Geschäftsfrau
Néerlandais
koopvrouw
Catalan
comercianta, mercadera
Espéranto
komercistino
3 autres langues
Finnois
kaupankävijä, kauppias
Roumain
negustoreasă
Same du Nord
gávpeolmmái

Source : « commerçante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
actifJ, boutiquierJ, boutiquièreJ, chandJ, commercialJ, commercialeJ, commissionnaireJ, consignataireJ, débitantJ, détaillantJ, exportateurJ, fournisseurJ, grossisteJ, intermédiaireJ, marchandeJ, mercantiJ, négociantJ, négocianteJ, passanteJ, représentanteJ, revendeurJ, stockisteJ, trafiquantJ, transitaireJ, vendeurJ, vendeuseJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « commerçante » est une forme

Définitions de « commerçant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : commerçante · pluriel : commerçants

« commerçante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « commerçant » 4 : commerçants, commerçant, commerçante, commerçantes
  • commerçants kɔ.mɛʁ.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • commerçant kɔ.mɛʁ.sɑ̃[t] singulier masculin
  • commerçante kɔ.mɛʁ.sɑ̃t singulier féminin
  • commerçantes kɔ.mɛʁ.sɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe présent du verbe commercer.

  1. Qui commerce.
    • Les peuples commerçants.
  2. Où il se fait un grand commerce.
    • Une nation, une ville, une rue commerçante.
  3. Qui a le sens du commerce, qui est doué pour le commerce.
    • Ce patron de café n’offre jamais un verre à ses clients, même les plus fidèles. Il n’est pas très commerçant.
synonymes
commercial, marchand
apparentés
commerce, commercer, commercial, commercialement, commercialisation, commercialiser

Traductions

Anglais
trading
Espagnol
comerciante, mercader
Portugais
comerciante
Occitan
começant
Arabe
تاجر (tèjir)
Espéranto
butikisto
4 autres langues
Basque
merkatari
Finnois
kauppias, kaupankävijä
Ido
komercanta
Tchèque
obchodní, obchodnický

Source : « commerçant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « commerçante » 3

toutes (3) profession (1)concept (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
commerçant ou commerçante — personne qui fait le commerce || par extension, qui tient un commerce profession 14
rue commerçante — type de rue bâtiment 5 1
commerçant ou commerçante — personne physique ou morale qui fait des actes de commerce concept 1 28

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.