WiKiLeXiK

détaillant

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de détailler verbe · 0.4
forme
  • phonétique /de.ta.jɑ̃[t]/
  • orthocode dé.ta.illant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « détaillant » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
détailler verbe présent participe de.ta.jɑ̃[t] 0.4
détaillant nom commun singulier masculin de.ta.jɑ̃[t] 0.1
détaillant adjectif singulier masculin de.ta.jɑ̃[t] 0.1

Homophones : détaillants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « détaillant » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : détaillants,détaillans

Formes de « détaillant » 3 : détaillant, détaillants, détaillans
  • détaillant de.ta.jɑ̃[t] singulier masculin
  • détaillants de.ta.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • détaillans de.ta.jɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Personne qui vend au détail.
    • Il rêvait une alliance, une entente des petits détaillants pour tenir tête au colosse. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Les petits détaillants vendent ici à l'hectogramme, comme en Italie, et non au « quart » (125 grammes), comme en France. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Un marchand détaillant.
antonymes
grossiste
apparentés
détail, détailler

Traductions

Espagnol
minorista
Italien
dettagliante
Allemand
Einzelhändler
Catalan
detallista
2 autres langues
Croate
trgovac na malo
Shingazidja
mɓahazazi mtiti (mbahazazi mtiti)

Source : « détaillant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
boucherJ, commercialJ, commerçantW, commerçanteJ, coupantJ, débitantJ, détailW, exposantJ, fournisseurJ, magasinierW, marchandJ, marchandeJ, observantJ, tranchantJ, vendeurJ, venteW
antonymes 1
clientJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« détaillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : détaillante · pluriel : détaillants

Formes de « détaillant » 4 : détaillant, détaillants, détaillantes, détaillante
  • détaillant de.ta.jɑ̃[t] singulier masculin
  • détaillants de.ta.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • détaillantes de.ta.jɑ̃t[z] pluriel féminin
  • détaillante de.ta.jɑ̃t singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « détaillant » est une forme

Définitions de « détailler » verbe · fréq. 4.0

1er groupe · transitif direct

« détaillant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.4).

Formes de « détailler » 40 : détaillé, détaillée, détaillées, détaillés, détaillant, détailler…
  • détaillé de.ta.je passé participe singulier masculin
  • détaillée de.ta.je passé participe singulier féminin
  • détaillées de.ta.je[z] passé participe pluriel féminin
  • détaillés de.ta.je[z] passé participe pluriel masculin
  • détaillant de.ta.jɑ̃[t] présent participe
  • détailler de.ta.je infinitif
  • détaille de.taj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • détaillent de.taj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • détaillez de.ta.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • détaillait de.ta.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • détailles de.taj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • détaillais de.ta.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • détailla de.ta.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • détaillera de.ta.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • détaillerai de.ta.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • détaillaient de.ta.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • détaillerons de.ta.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • détaillerez de.ta.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • détaillons de.ta.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • détaillerais de.ta.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • détailleront de.ta.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • détaillions de.ta.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • détaillai de.ta.je indicatif passé 1re personne singulier
  • détailleraient de.ta.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • détailliez de.ta.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • détaillât de.ta.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • détaillas de.ta.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • détaillasse de.ta.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • détaillassent de.ta.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • détaillasses de.ta.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • détaillassiez de.ta.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • détaillassions de.ta.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • détaillerait de.ta.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • détailleras de.ta.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • détailleriez de.ta.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • détaillerions de.ta.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • détaillâmes de.ta.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • détaillâtes de.ta.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • détaillè de.ta.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • détaillèrent de.ta.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « détailler »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de tailler, avec le préfixe dé-.

  1. Couper en pièces, distribuer par parties.
    • Les aliments détaillés en menus morceaux sont sautés très rapidement avec très peu de matière grasse dans un récipient hémisphérique placé sur un brûleur très puissant. — Michel Maincent-Morel, Techno Culinaire — Bac Pro, Éditions BPI , 2011, page 270
    • Alors que vider des poivrons tout en les gardant entiers pour pouvoir ensuite les garnir, on n’a jamais fait. Enlever la tige puis le secouer très fort au-dessus de l’évier pour évacuer les graines n’est sans doute pas une méthode que l’on apprend à l’école Bocuse, mais elle fonctionne (et ça détend après avoir détaillé 6 kg de légumes). — Elvire von Bardeleben, J’ai passé mon dimanche à faire du « batch cooking », Le Monde....
    • Agiter le sucre dans sa tasse de café pour qu’il fonde plus vite, couper ses spaghettis, détailler une pomme en petits morceaux piqués ensuite au bout du couteau, autant de gestes oubliés que je retrouvais en lui, de façon troublante. — Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 21
  2. par extension Débiter, vendre au détail.
    • Il n’a pu vendre ses marchandises en gros, il a été contraint de les détailler.
  3. Raconter, exposer en détail.
    • Dans certains combats, ce n’est pas seulement une lutte chorégraphiée, détaille Loïc Quinet. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 10
  4. Observer dans les détails.
    • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19
    • Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine. — Pierre-Robert Leclercq, Parfois la nuit, Éditions Calman-Lévy, 1975
    • Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s'aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs. — Laurent Dingli, Dans l'ombre des Lumières, Flammarion, 2010
synonymes
couper, débiter, exposer, raconter
apparentés
détail, détaillable, détaillant, indétaillable

Traductions

Anglais
detail
Espagnol
destajar, detallar
Italien
dettagliare
Néerlandais
detailleren, toelichten
Catalan
detallar
Occitan
detalhar
7 autres langues
Croate
raskomadati, potanko ispričati, potanko prikazati
Haut-sorabe
detailěrować
Ido
detaligar
Indonésien
memerinci
Kotava
pintá, atakilé
Roumain
a detalia
Solrésol
siredola

Source : « détailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
agrandirJ, amplifierJ, approfondirW, articulerJ, brosserJ, circonstancierJ, diviserJ, déclamerJ, décrireJ, dénombrerJ, dépeindreJ, développerJ, dévisagerJ, examinerJ, faireJ, martelerJ, observerJ, prononcerJ, préciserJ, représenterJ, retracerJ, trancherJ, vendreJ, énumérerJ, éplucherJ
antonymes 3
effleurerJ, esquisserJ, passerJ
dérivés 4
détaillantJ, détailléJ, tailleJ, taillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.