effleurer

VER — épicène

/eflœʁe/

Syllabes : e.flœ.ʁe Orthocode : e.ffleu.rer

Fréquence

15.7 composite /M
5.7 OpenSubtitles
42.0 Frantext
7.7 LM10
5.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Raser, passer tout près, atteindre légèrement.
    Alors une bouche brûlante Effleure et rebaise à loisir Ces appâs voués au plaisir, Mais qu’une volupté naissante N’avait jamais fait tressaillir.
    En ce moment, les cheveux de Juliette effleurèrent les joues de Vandenesse ; elle sentit ce contact léger, elle en frissonna violemment, et lui plus encore.
    Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues.
  2. 2. Enlever seulement la partie superficielle d’une chose.
    Le coup n’a fait que lui effleurer la peau.
    Cet homme laboure mal, il ne fait qu’effleurer la terre.
  3. 3. travail du cuir Action qui consiste à enlever, du côté de l’épiderme les parties d'une peau qui la rendent dure.
  4. 4. S’enlever un morceau de peau. Par exemple en se rasant.

Étymologie

Dérivé de fleurer, avec le préfixe ex- ; apparait avec le sens de « dépouiller de ses fleurs », (XVIᵉ siècle) « toucher légèrement ».

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
effleura /eflœʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier e.flœ.ʁa e.ffleu.ra
effleurai /eflœʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier e.flœ.ʁɛ e.ffleu.rai
effleuraient /eflœʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel e.flœ.ʁɛ e.ffleu.raie°n°t°
effleurais /eflœʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier e.flœ.ʁɛ e.ffleu.rais°
effleurais /eflœʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier e.flœ.ʁɛ e.ffleu.rais°
effleurait /eflœʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier e.flœ.ʁɛ e.ffleu.rait°
effleurant /eflœʁɑ̃/ participe, present e.flœ.ʁɑ̃ e.ffleu.rant°
effleuras /eflœʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier e.flœ.ʁa e.ffleu.ras°
effleurasse /eflœʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier e.flœ.ʁas e.ffleu.rasse°
effleurassent /eflœʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel e.flœ.ʁas e.ffleu.rasse°n°t°
effleurasses /eflœʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier e.flœ.ʁas e.ffleu.rasse°s°
effleurassiez /eflœʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel e.flœ.ʁa.sje e.ffleu.ra.ssiez
effleurassions /eflœʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel e.flœ.ʁa.sjɔ̃ e.ffleu.ra.ssions°
effleure /eflœʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier e.flœʁ e.ffleure°
effleure /eflœʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier e.flœʁ e.ffleure°
effleure /eflœʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier e.flœʁ e.ffleure°
effleure /eflœʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier e.flœʁ e.ffleure°
effleure /eflœʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier e.flœʁ e.ffleure°
effleurent /eflœʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel e.flœʁ e.ffleure°n°t°
effleurent /eflœʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel e.flœʁ e.ffleure°n°t°
effleurer /eflœʁe/ infinitif e.flœ.ʁe e.ffleu.rer
effleurera /eflœʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier e.flœ.ʁə.ʁa e.ffleu.re.ra
effleurerai /eflœʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier e.flœ.ʁə.ʁɛ e.ffleu.re.rai
effleureraient /eflœʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel e.flœ.ʁə.ʁɛ e.ffleu.re.raie°n°t°
effleurerais /eflœʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier e.flœ.ʁə.ʁɛ e.ffleu.re.rais°
effleurerais /eflœʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier e.flœ.ʁə.ʁɛ e.ffleu.re.rais°
effleurerait /eflœʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier e.flœ.ʁə.ʁɛ e.ffleu.re.rait°
effleureras /eflœʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier e.flœ.ʁə.ʁa e.ffleu.re.ras°
effleurerez /eflœʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel e.flœ.ʁə.ʁe e.ffleu.re.rez
effleureriez /eflœʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel e.flœ.ʁə.ʁje e.ffleu.re.riez
effleurerions /eflœʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel e.flœ.ʁə.ʁjɔ̃ e.ffleu.re.rions°
effleurerons /eflœʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel e.flœ.ʁə.ʁɔ̃ e.ffleu.re.rons°
effleureront /eflœʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel e.flœ.ʁə.ʁɔ̃ e.ffleu.re.ront°
effleures /eflœʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier e.flœʁ e.ffleure°s°
effleures /eflœʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier e.flœʁ e.ffleure°s°
effleurez /eflœʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel e.flœ.ʁe e.ffleu.rez
effleurez /eflœʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel e.flœ.ʁe e.ffleu.rez
effleuriez /eflœʁje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel e.flœ.ʁje e.ffleu.riez
effleuriez /eflœʁje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel e.flœ.ʁje e.ffleu.riez
effleurions /eflœʁjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel e.flœ.ʁjɔ̃ e.ffleu.rions°
effleurions /eflœʁjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel e.flœ.ʁjɔ̃ e.ffleu.rions°
effleurons /eflœʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel e.flœ.ʁɔ̃ e.ffleu.rons°
effleurons /eflœʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel e.flœ.ʁɔ̃ e.ffleu.rons°
effleurâmes /eflœʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel e.flœ.ʁam e.ffleu.râme°s°
effleurât /eflœʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier e.flœ.ʁa e.ffleu.rât°
effleurâtes /eflœʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel e.flœ.ʁat e.ffleu.râte°s°
effleurèrent /eflœʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel e.flœ.ʁɛʁ e.ffleu.rère°n°t°
effleuré /eflœʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin e.flœ.ʁe e.ffleu.ré
effleurée /eflœʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin e.flœ.ʁe e.ffleu.rée°
effleurées /eflœʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin e.flœ.ʁe e.ffleu.rée°s°
effleurés /eflœʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin e.flœ.ʁe e.ffleu.rés°