VER — épicène
/fʁole/
Syllabes : fʁo.le
Orthocode : frô.ler
Fréquence
21.8
composite /M
8.5
OpenSubtitles
44.1
Frantext
24.7
LM10
10.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Toucher légèrement en passant, ou passer très près, effleurer.
Mais, en même temps que Beaumôme parlait, il serrait plus tendrement contre lui Marie Legall, s’amusant à frôler son oreille du bout de ses moustaches copieusement poissées par tous les petits verres qu’il avait lichés dans la journée.
-
2.
Friser, passer très près.
N’est-ce pas étrange que des gens passent toute une vie sans même frôler le drame ?Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison.
-
3.
Passer à une relative proximité d’un corps céleste sans toutefois le menacer d’une collision.
Les astéroïdes Amor ne font que frôler l'orbite terrestre.
Étymologie
L’ancien français froller a le sens de « frotter, rosser ». D’une onomatopée frou. Le mot est peut-être apparenté à froisser, frotter ; voir frullare (« battre ») en italien.
Synonymes
Antonymes
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| frôla | /fʁola/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fʁo.la | frô.la |
| frôlai | /fʁolɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fʁo.lɛ | frô.lai |
| frôlaient | /fʁolɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁo.lɛ | frô.laie°n°t° |
| frôlais | /fʁolɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁo.lɛ | frô.lais° |
| frôlais | /fʁolɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁo.lɛ | frô.lais° |
| frôlait | /fʁolɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁo.lɛ | frô.lait° |
| frôlant | /fʁolɑ̃/ | participe, present | fʁo.lɑ̃ | frô.lant° |
| frôlas | /fʁola/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fʁo.la | frô.las° |
| frôlasse | /fʁolas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁo.las | frô.lasse° |
| frôlassent | /fʁolas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁo.las | frô.lasse°n°t° |
| frôlasses | /fʁolas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁo.las | frô.lasse°s° |
| frôlassiez | /fʁolasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁo.la.sje | frô.la.ssiez |
| frôlassions | /fʁolasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁo.la.sjɔ̃ | frô.la.ssions° |
| frôle | /fʁol/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fʁol | frôle° |
| frôle | /fʁol/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fʁol | frôle° |
| frôle | /fʁol/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fʁol | frôle° |
| frôle | /fʁol/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fʁol | frôle° |
| frôle | /fʁol/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fʁol | frôle° |
| frôlent | /fʁol/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fʁol | frôle°n°t° |
| frôlent | /fʁol/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fʁol | frôle°n°t° |
| frôler | /fʁole/ | infinitif | fʁo.le | frô.ler |
| frôlera | /fʁoləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fʁo.lə.ʁa | frô.le.ra |
| frôlerai | /fʁoləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fʁo.lə.ʁɛ | frô.le.rai |
| frôleraient | /fʁoləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fʁo.lə.ʁɛ | frô.le.raie°n°t° |
| frôlerais | /fʁoləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fʁo.lə.ʁɛ | frô.le.rais° |
| frôlerais | /fʁoləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fʁo.lə.ʁɛ | frô.le.rais° |
| frôlerait | /fʁoləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fʁo.lə.ʁɛ | frô.le.rait° |
| frôleras | /fʁoləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fʁo.lə.ʁa | frô.le.ras° |
| frôlerez | /fʁoləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fʁo.lə.ʁe | frô.le.rez |
| frôleriez | /fʁoləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fʁo.lə.ʁje | frô.le.riez |
| frôlerions | /fʁoləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fʁo.lə.ʁjɔ̃ | frô.le.rions° |
| frôlerons | /fʁoləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fʁo.lə.ʁɔ̃ | frô.le.rons° |
| frôleront | /fʁoləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fʁo.lə.ʁɔ̃ | frô.le.ront° |
| frôles | /fʁol/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fʁol | frôle°s° |
| frôles | /fʁol/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fʁol | frôle°s° |
| frôlez | /fʁole/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fʁo.le | frô.lez |
| frôlez | /fʁole/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fʁo.le | frô.lez |
| frôliez | /fʁolje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁo.lje | frô.liez |
| frôliez | /fʁolje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fʁo.lje | frô.liez |
| frôlions | /fʁoljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁo.ljɔ̃ | frô.lions° |
| frôlions | /fʁoljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fʁo.ljɔ̃ | frô.lions° |
| frôlons | /fʁolɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fʁo.lɔ̃ | frô.lons° |
| frôlons | /fʁolɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fʁo.lɔ̃ | frô.lons° |
| frôlâmes | /fʁolam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fʁo.lam | frô.lâme°s° |
| frôlât | /fʁola/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁo.la | frô.lât° |
| frôlâtes | /fʁolat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fʁo.lat | frô.lâte°s° |
| frôlèrent | /fʁolɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fʁo.lɛʁ | frô.lère°n°t° |
| frôlé | /fʁole/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fʁo.le | frô.lé |
| frôlée | /fʁole/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fʁo.le | frô.lée° |
| frôlées | /fʁole/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fʁo.le | frô.lée°s° |
| frôlés | /fʁole/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fʁo.le | frô.lés° |