trafiquant — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « trafiquant » 2 analyses · 4.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
trafiquant	nom commun	singulier masculin	tʁa.fi.kɑ̃[t]	4.4
trafiquer	verbe	présent participe	tʁa.fi.kɑ̃[t]	0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trafiquant » nom commun · masculin · fréq. 8.8

féminin : trafiquante · pluriel : trafiquants

Formes de « trafiquant » 2 : trafiquant, trafiquants

trafiquant tʁa.fi.kɑ̃[t] singulier masculin
trafiquants tʁa.fi.kɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Par substantivation du participe présent du verbe trafiquer.

vieilli Commerçant, négociant.
- Perrot poursuit ses courses lointaines jusqu'en 1697, partageant son temps entre ses occupations de trafiquant, d'interprète, de diplomate et de pacificateur. — Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 81
Truand spécialisé dans le commerce de produits interdits, contrefaits ou de contrebande.
- Un édit alla jusqu’à prononcer la peine de mort contre les trafiquants […] — Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré...
- Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s’y postaient le soir s’étaient, prudemment, éclipsés. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 78
- Notre ancienne camée n'avait jamais été revendeuse et, notre trafiquant ignorait qu'elle ne se schnouffait plus. — Katia, La Rouquine, propos recueillis par Martin Rolland, éditions Balland, 1976
- 1 autre exemple
  - Claude Riendeau, lui, est un ex-flic devenu voleur à main armée, usurier, trafiquant de coke et « détaillant » d’armes, comme il aime dire pudiquement. — Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le...

synonymes: contrebandier
dérivés: narco-trafiquant, narcotrafiquant

Traductions

Anglais: trafficker, bootlegger
Espagnol: comerciante, traficante
Portugais: traficante
Occitan: trafegaire, trafegaire
Espéranto: ŝakristo

3 autres langues

Croate: trgovac, krijumčar, švercer
Mandarin: 贩子 (fànzi)
Polonais: handlarz

Source : « trafiquant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 32: adjudicateur^W, affameur^J, agioteur^J, arnaqueur^J, boursicoteur^J, bricoleur^J, carambouilleur^J, colporteur^W, combinard^J, commerçant^W, commerçante^J, dealer^J, fricoteur^J, intermédiaire^J, magouilleur^J, malhonnête^J, maquignon^J, marchand^W, marchande^J, margoulin^J, mercanti^J, mercaticien^W, narcotrafiquant^J, négociant^J, passeur^J, profiteur^J, proxénète^J, spéculateur^J, traitant^J, tripoteur^J, usurier^J, vendeur^W
hyperonymes 29: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, criminel^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, métier^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « trafiquant » est une forme

Définitions de « trafiquer » verbe · fréq. 8.8

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« trafiquant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.3).

Formes de « trafiquer » 40 : trafiquant, trafiqué, trafiquer, trafique, trafiquée, trafiques…

trafiquant tʁa.fi.kɑ̃[t] présent participe
trafiqué tʁa.fi.ke passé participe singulier masculin
trafiquer tʁa.fi.ke infinitif
trafique tʁa.fik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
trafiquée tʁa.fi.ke passé participe singulier féminin
trafiques tʁa.fik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
trafiquait tʁa.fi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
trafiquez tʁa.fi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
trafiquent tʁa.fik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
trafiqués tʁa.fi.ke[z] passé participe pluriel masculin
trafiquées tʁa.fi.ke[z] passé participe pluriel féminin
trafiquaient tʁa.fi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
trafiquais tʁa.fi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
trafiquiez tʁa.fi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
trafiquons tʁa.fi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
trafiquerai tʁa.fi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
trafiquerais tʁa.fi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
trafiquera tʁa.fi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
trafiquerait tʁa.fi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
trafiqua tʁa.fi.ka indicatif passé 3e personne singulier
trafiqueras tʁa.fi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
trafiqueriez tʁa.fi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
trafiqueront tʁa.fi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
trafiqueraient tʁa.fi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
trafiquions tʁa.fi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
trafiquai tʁa.fi.ke indicatif passé 1re personne singulier
trafiquas tʁa.fi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
trafiquasse tʁa.fi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
trafiquassent tʁa.fi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
trafiquasses tʁa.fi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
trafiquassiez tʁa.fi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
trafiquassions tʁa.fi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
trafiquerez tʁa.fi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
trafiquerions tʁa.fi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
trafiquerons tʁa.fi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
trafiquâmes tʁa.fi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
trafiquât tʁa.fi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
trafiquâtes tʁa.fi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
trafiquè tʁa.fi.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
trafiquèrent tʁa.fi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « trafiquer »

verbe · intransitif

Étymologie. Apparaît avec la graphie traffiguer et le sens de « faire un commerce lointain », de l’italien trafficare ou du vénitien traffegare.

Faire trafic.
- C’est un chrétien, et, d’après la loi de Moïse, nous ne devons trafiquer avec l’étranger et les gentils que pour les profits de notre commerce. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
figuré Tirer de certaines choses un profit illicite, malhonnête, honteux.
- Trafiquer de son honneur, de son crédit.
- Il sait maint secret dont il se glorifie effrontément d’avoir trafiqué. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- En Allemagne, pays qui a tenté de faire de la prostitution un métier comme un autre, l’échec est retentissant. Dans un environnement juridique favorable aux exploiteurs, les "travailleuses du sexe" sont très rares à vouloir être étiquetées comme telles. L’immense majorité reste dans la clandestinité et les trafiquants trafiquent, faisant du pays "le bordel de l’Europe". — Tribune collective, « Première mondiale ou énième sacralisation du droit sexuel...
figuré Tirer profit de certaines choses.
- À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 46
vieilli Faire le trafic de quelque chose. On dit plutôt maintenant négocier pour éviter le sens péjoratif qu’a pris trafiquer.
- Trafiquer une lettre de change, des billets sur la place.
- C’était toute sa tactique, la griser d’attentions galantes et trafiquer de ses désirs, exploiter sa fièvre. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
Modifier quelque chose dans un but illicite.
- Quelqu’un avait dû trafiquer une balle de tennis en la bourrant de plomb.
- Il a trafiqué le programme de son jeu vidéo.

Traductions

Anglais: traffic
Espagnol: traficar
Italien: trafficare, contraffare
Occitan: trafegar, baratar
Espéranto: ŝakri

2 autres langues

Croate: trgovati ((1)), iskoristiti ((2)), izvući korist ((3)), krivotvoriti ((transitif))
Tchèque: šantročit

Source : « trafiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 29: affamer^J, agioter^J, bidouiller^J, boursicoter^J, brader^J, bricoler^J, brocanter^J, carambouiller^J, chanstiquer^J, colporter^J, combiner^J, débiter^J, falsifier^J, fourguer^J, frelater^J, fricoter^J, manigancer^J, maquignonner^J, maquiller^J, modifier^J, négocier^J, prostituer^J, spéculer^J, traficoter^J, tripatouiller^J, tripoter^J, truquer^J, vendre^J, échanger^J
dérivés 3: trafiquage^J, trafiqueur^J, trafiqueuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « trafiquant » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Le Trafiquant d'épaves — livre de Lloyd Osbourne, Robert Louis Stevenson‎‎	oeuvre	5	2
Le Trafiquant — film sorti en 1911	oeuvre	2
Roger Nimier. Trafiquant d'insolence — livre d'Olivier Frébourg	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.