colporter

VER — épicène

/kɔlpɔʁte/

Syllabes : kɔl.pɔʁ.te Orthocode : col.por.ter

Fréquence

2.2 composite /M
1.2 OpenSubtitles
3.4 Frantext
2.7 LM10
1.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. commerce Vendre à domicile.
    Il me montra les quartiers populeux où quinze ans plus tôt il colportait des savonnettes.
  2. 2. commerce Vendre à la criée, en particulier des journaux et périodiques.
    Dans les grandes artères retentissaient les cris des vendeurs de journaux, qui colportaient dans la banlieue les éditions du soir.
  3. 3. littéraire Transporter.
    Le vent du large jouait allégrement dans les cheveux des deux Chinois et colportait d’agréables effluves salins.
  4. 4. figuré Répandre en la racontant, une nouvelle, une histoire, dans les divers endroits où l’on va.
    Cependant, si de pareils bruits se colportaient, ce n’était pas sans raison.
    Le préfet des Ardennes vient de suspendre pour deux mois de ses fonctions, M. Lemoine-Triquat, adjoint au maire de la commune de Mars-sous-Bourcq, pour avoir colporté et signé une protestation contre les projets de loi déposés par M. le Ministre de l’instruction publique.
    Tous les cancans partent de là. Les menus faits y sont grossis, allongés, puis colportés de quaroye en quaroye.

Étymologie

Du latin comportare (« assembler, porter en un même lieu »), le moyen français colporter, porter a col (« porter sur les épaules, autour du cou ») est uncomposé de col et de porter qui a servi pour dissimiler comporter et colporter.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
colporta /kɔlpɔʁta/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔl.pɔʁ.ta col.por.ta
colportai /kɔlpɔʁtɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tɛ col.por.tai
colportaient /kɔlpɔʁtɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tɛ col.por.taie°n°t°
colportais /kɔlpɔʁtɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tɛ col.por.tais°
colportais /kɔlpɔʁtɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tɛ col.por.tais°
colportait /kɔlpɔʁtɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tɛ col.por.tait°
colportant /kɔlpɔʁtɑ̃/ participe, present kɔl.pɔʁ.tɑ̃ col.por.tant°
colportas /kɔlpɔʁta/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔl.pɔʁ.ta col.por.tas°
colportasse /kɔlpɔʁtas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tas col.por.tasse°
colportassent /kɔlpɔʁtas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tas col.por.tasse°n°t°
colportasses /kɔlpɔʁtas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tas col.por.tasse°s°
colportassiez /kɔlpɔʁtasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.ta.sje col.por.ta.ssiez
colportassions /kɔlpɔʁtasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.ta.sjɔ̃ col.por.ta.ssions°
colporte /kɔlpɔʁt/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔl.pɔʁt col.porte°
colporte /kɔlpɔʁt/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔl.pɔʁt col.porte°
colporte /kɔlpɔʁt/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔl.pɔʁt col.porte°
colporte /kɔlpɔʁt/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔl.pɔʁt col.porte°
colporte /kɔlpɔʁt/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔl.pɔʁt col.porte°
colportent /kɔlpɔʁt/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔl.pɔʁt col.porte°n°t°
colportent /kɔlpɔʁt/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔl.pɔʁt col.porte°n°t°
colporter /kɔlpɔʁte/ infinitif kɔl.pɔʁ.te col.por.ter
colportera /kɔlpɔʁtəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tə.ʁa col.por.te.ra
colporterai /kɔlpɔʁtəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tə.ʁɛ col.por.te.rai
colporteraient /kɔlpɔʁtəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tə.ʁɛ col.por.te.raie°n°t°
colporterais /kɔlpɔʁtəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tə.ʁɛ col.por.te.rais°
colporterais /kɔlpɔʁtəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tə.ʁɛ col.por.te.rais°
colporterait /kɔlpɔʁtəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tə.ʁɛ col.por.te.rait°
colporteras /kɔlpɔʁtəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔl.pɔʁ.tə.ʁa col.por.te.ras°
colporterez /kɔlpɔʁtəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tə.ʁe col.por.te.rez
colporteriez /kɔlpɔʁtəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tə.ʁje col.por.te.riez
colporterions /kɔlpɔʁtəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃ col.por.te.rions°
colporterons /kɔlpɔʁtəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tə.ʁɔ̃ col.por.te.rons°
colporteront /kɔlpɔʁtəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tə.ʁɔ̃ col.por.te.ront°
colportes /kɔlpɔʁt/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔl.pɔʁt col.porte°s°
colportes /kɔlpɔʁt/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔl.pɔʁt col.porte°s°
colportez /kɔlpɔʁte/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.te col.por.tez
colportez /kɔlpɔʁte/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.te col.por.tez
colportiez /kɔlpɔʁtje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tje col.por.tiez
colportiez /kɔlpɔʁtje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tje col.por.tiez
colportions /kɔlpɔʁtjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tjɔ̃ col.por.tions°
colportions /kɔlpɔʁtjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tjɔ̃ col.por.tions°
colportons /kɔlpɔʁtɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tɔ̃ col.por.tons°
colportons /kɔlpɔʁtɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tɔ̃ col.por.tons°
colportâmes /kɔlpɔʁtam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tam col.por.tâme°s°
colportât /kɔlpɔʁta/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔl.pɔʁ.ta col.por.tât°
colportâtes /kɔlpɔʁtat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tat col.por.tâte°s°
colportèrent /kɔlpɔʁtɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔl.pɔʁ.tɛʁ col.por.tère°n°t°
colporté /kɔlpɔʁte/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔl.pɔʁ.te col.por.té
colportée /kɔlpɔʁte/ participe, passe_simple, singulier, feminin kɔl.pɔʁ.te col.por.tée°
colportées /kɔlpɔʁte/ participe, passe_simple, pluriel, feminin kɔl.pɔʁ.te col.por.tée°s°
colportés /kɔlpɔʁte/ participe, passe_simple, pluriel, masculin kɔl.pɔʁ.te col.por.tés°