VER — masculin
/kɑ̃kane/
Syllabes : kɑ̃.ka.ne
Orthocode : can.ca.ner
Fréquence
0.8
composite /M
0.6
OpenSubtitles
0.8
Frantext
0.2
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Crier, en parlant d’un canard.
Les canards cancanent.si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard.
-
2.
Faire des cancans ; papoter, bavarder, potiner.
Certainement, je ne veux pas cancaner sur le compte de ma tante ; mais il rôdait toujours un tas de garçons autour d’elle.Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.Bonne-maman, à cinquante ans, était une femme distante et même hautaine, qui riait peu, cancanait beaucoup, et ne témoignait à maman qu’une affection très conventionnelle ; fanatiquement dévouée à son mari, ses enfants n’avaient tenu dans sa vie qu’une place secondaire.
Étymologie
Dénominal de cancan.
Proverbes et locutions
- si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard
Synonymes
caqueter VER
causer VER
clabauder VER
coasser VER
coincointer VER
colporter VER
commérer VER
gloser VER
jaboter VER
jabotter VER
jacasser VER
jaser VER
médire VER
papoter VER
parloter VER
piapiater VER
potiner VER
pépier VER
échanger VER
bavarder VER
cailleter VER
babiller VER
bavasser VER
cacarder VER
cacasser VER
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| cancana | /kɑ̃kana/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | kɑ̃.ka.na | can.ca.na |
| cancanai | /kɑ̃kanɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | kɑ̃.ka.nɛ | can.ca.nai |
| cancanaient | /kɑ̃kanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nɛ | can.ca.naie°n°t° |
| cancanais | /kɑ̃kanɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | kɑ̃.ka.nɛ | can.ca.nais° |
| cancanais | /kɑ̃kanɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | kɑ̃.ka.nɛ | can.ca.nais° |
| cancanait | /kɑ̃kanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | kɑ̃.ka.nɛ | can.ca.nait° |
| cancanant | /kɑ̃kanɑ̃/ | participe, present | kɑ̃.ka.nɑ̃ | can.ca.nant° |
| cancanas | /kɑ̃kana/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | kɑ̃.ka.na | can.ca.nas° |
| cancanasse | /kɑ̃kanas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | kɑ̃.ka.nas | can.ca.nasse° |
| cancanassent | /kɑ̃kanas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nas | can.ca.nasse°n°t° |
| cancanasses | /kɑ̃kanas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | kɑ̃.ka.nas | can.ca.nasse°s° |
| cancanassiez | /kɑ̃kanasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | kɑ̃.ka.na.sje | can.ca.na.ssiez |
| cancanassions | /kɑ̃kanasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | kɑ̃.ka.na.sjɔ̃ | can.ca.na.ssions° |
| cancane | /kɑ̃kan/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | kɑ̃.kan | can.cane° |
| cancane | /kɑ̃kan/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | kɑ̃.kan | can.cane° |
| cancane | /kɑ̃kan/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | kɑ̃.kan | can.cane° |
| cancane | /kɑ̃kan/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | kɑ̃.kan | can.cane° |
| cancane | /kɑ̃kan/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | kɑ̃.kan | can.cane° |
| cancanent | /kɑ̃kan/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | kɑ̃.kan | can.cane°n°t° |
| cancanent | /kɑ̃kan/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | kɑ̃.kan | can.cane°n°t° |
| cancaner | /kɑ̃kane/ | infinitif | kɑ̃.ka.ne | can.ca.ner |
| cancanera | /kɑ̃kanəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | kɑ̃.ka.nə.ʁa | can.ca.ne.ra |
| cancanerai | /kɑ̃kanəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | kɑ̃.ka.nə.ʁɛ | can.ca.ne.rai |
| cancaneraient | /kɑ̃kanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nə.ʁɛ | can.ca.ne.raie°n°t° |
| cancanerais | /kɑ̃kanəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | kɑ̃.ka.nə.ʁɛ | can.ca.ne.rais° |
| cancanerais | /kɑ̃kanəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | kɑ̃.ka.nə.ʁɛ | can.ca.ne.rais° |
| cancanerait | /kɑ̃kanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | kɑ̃.ka.nə.ʁɛ | can.ca.ne.rait° |
| cancaneras | /kɑ̃kanəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | kɑ̃.ka.nə.ʁa | can.ca.ne.ras° |
| cancanerez | /kɑ̃kanəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nə.ʁe | can.ca.ne.rez |
| cancaneriez | /kɑ̃kanəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nə.ʁje | can.ca.ne.riez |
| cancanerions | /kɑ̃kanəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nə.ʁjɔ̃ | can.ca.ne.rions° |
| cancanerons | /kɑ̃kanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nə.ʁɔ̃ | can.ca.ne.rons° |
| cancaneront | /kɑ̃kanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nə.ʁɔ̃ | can.ca.ne.ront° |
| cancanes | /kɑ̃kan/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | kɑ̃.kan | can.cane°s° |
| cancanes | /kɑ̃kan/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | kɑ̃.kan | can.cane°s° |
| cancanez | /kɑ̃kane/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | kɑ̃.ka.ne | can.ca.nez |
| cancanez | /kɑ̃kane/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | kɑ̃.ka.ne | can.ca.nez |
| cancaniez | /kɑ̃kanje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nje | can.ca.niez |
| cancaniez | /kɑ̃kanje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nje | can.ca.niez |
| cancanions | /kɑ̃kanjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | kɑ̃.ka.njɔ̃ | can.ca.nions° |
| cancanions | /kɑ̃kanjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | kɑ̃.ka.njɔ̃ | can.ca.nions° |
| cancanons | /kɑ̃kanɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nɔ̃ | can.ca.nons° |
| cancanons | /kɑ̃kanɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nɔ̃ | can.ca.nons° |
| cancanâmes | /kɑ̃kanam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nam | can.ca.nâme°s° |
| cancanât | /kɑ̃kana/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | kɑ̃.ka.na | can.ca.nât° |
| cancanâtes | /kɑ̃kanat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nat | can.ca.nâte°s° |
| cancanèrent | /kɑ̃kanɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | kɑ̃.ka.nɛʁ | can.ca.nère°n°t° |
| cancané | /kɑ̃kane/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | kɑ̃.ka.ne | can.ca.né |