babiller

VER — masculin

/babije/

Syllabes : ba.bi.je Orthocode : ba.bi.ller

Fréquence

1.2 composite /M
0.6 OpenSubtitles
1.9 Frantext
0.3 LM10
0.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Parler beaucoup à propos de rien.
    … alors que le vaniteux s’était affublé d’un habit de couleur et babillait avec autant d’insolence et d’orgueil qu’un fat ?
    Elle marchait fièrement, noblement, comme une martyre au Colysée. Elle avait néanmoins épuisé ses forces, car elle se laissa tomber sur le divan de son boudoir bleu, comme une femme près de se trouver mal, et elle resta les yeux attachés sur le kiosque en ruines où sa fille babillait avec la cousine Bette.
    La jeune métisse […], ne se fit pas prier pour babiller ; en quelques minutes elle mit le chasseur au courant des faits terribles dont elle avait été spectatrice.
  2. 2. Parler sans cohérence de vocabulaire, en parlant d’un bébé.
    Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice ….
  3. 3. Produire un bruit semblable à un babil.
    Angoulême, ville bizarrement juchée sur un coteau fort roide au pied duquel la Charente fait babiller deux ou trois moulins, ….
    Fribourg a la physionomie la plus amicale, la plus attrayante. Ah ! Les jolis ruisseaux qui s’épanchent et babillent le long de ses rues ! On dirait qu’ils courent au-devant du voyageur pour le saluer et lui offrir leur onde rafraîchissante.

Étymologie

Provenant d'une onomatopée, bab, qui indique certain mouvement des lèvres → voir Babel.

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
babilla /babija/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ba.bi.ja ba.bi.lla
babillai /babijɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ba.bi.jɛ ba.bi.llai
babillaient /babijɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ba.bi.jɛ ba.bi.llaie°n°t°
babillais /babijɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ba.bi.jɛ ba.bi.llais°
babillais /babijɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ba.bi.jɛ ba.bi.llais°
babillait /babijɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ba.bi.jɛ ba.bi.llait°
babillant /babijɑ̃/ participe, present ba.bi.jɑ̃ ba.bi.llant°
babillas /babija/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ba.bi.ja ba.bi.llas°
babillasse /babijas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ba.bi.jas ba.bi.llasse°
babillassent /babijas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ba.bi.jas ba.bi.llasse°n°t°
babillasses /babijas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ba.bi.jas ba.bi.llasse°s°
babillassiez /babijasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ba.bi.ja.sje ba.bi.lla.ssiez
babillassions /babijasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ba.bi.ja.sjɔ̃ ba.bi.lla.ssions°
babille /babij/ indicatif, present, 1e pers., singulier ba.bij ba.bille°
babille /babij/ indicatif, present, 3e pers., singulier ba.bij ba.bille°
babille /babij/ imperatif, present, 2e pers., singulier ba.bij ba.bille°
babille /babij/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ba.bij ba.bille°
babille /babij/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ba.bij ba.bille°
babillent /babij/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ba.bij ba.bille°n°t°
babillent /babij/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ba.bij ba.bille°n°t°
babiller /babije/ infinitif ba.bi.je ba.bi.ller
babillera /babijəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ba.bi.jə.ʁa ba.bi.lle.ra
babillerai /babijʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ba.bij.ʁɛ ba.bille°.rai
babilleraient /babijəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ba.bi.jə.ʁɛ ba.bi.lle.raie°n°t°
babillerais /babijəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ba.bi.jə.ʁɛ ba.bi.lle.rais°
babillerais /babijəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ba.bi.jə.ʁɛ ba.bi.lle.rais°
babillerait /babijəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ba.bi.jə.ʁɛ ba.bi.lle.rait°
babilleras /babijəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ba.bi.jə.ʁa ba.bi.lle.ras°
babillerez /babijʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ba.bij.ʁe ba.bille°.rez
babilleriez /babijəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ba.bi.jə.ʁje ba.bi.lle.riez
babillerions /babijəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ba.bi.jə.ʁjɔ̃ ba.bi.lle.rions°
babillerons /babijəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ba.bi.jə.ʁɔ̃ ba.bi.lle.rons°
babilleront /babijəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ba.bi.jə.ʁɔ̃ ba.bi.lle.ront°
babilles /babij/ indicatif, present, 2e pers., singulier ba.bij ba.bille°s°
babilles /babij/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ba.bij ba.bille°s°
babillez /babije/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ba.bi.je ba.bi.llez
babillez /babije/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ba.bi.je ba.bi.llez
babilliez /babije/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ba.bi.je ..
babilliez /babije/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ba.bi.je ..
babillions /babijɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ba.bi.jɔ̃ ..
babillions /babijɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ba.bi.jɔ̃ ..
babillons /babijɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ba.bi.jɔ̃ ba.bi.llons°
babillons /babijɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ba.bi.jɔ̃ ba.bi.llons°
babillâmes /babijam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ba.bi.jam ba.bi.llâme°s°
babillât /babija/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ba.bi.ja ba.bi.llât°
babillâtes /babijat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ba.bi.jat ba.bi.llâte°s°
babillèrent /babijɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ba.bi.jɛʁ ba.bi.llère°n°t°
babillé /babije/ participe, passe_simple, singulier, masculin ba.bi.je ba.bi.llé
babillée /babije/ participe, passe_simple, se pers. ba.bi.je ba.bi.llée°