murmurer

VER — épicène

/myʁmyʁe/

Syllabes : myʁ.my.ʁe Orthocode : mur.mu.rer

Fréquence

54.6 composite /M
17.5 OpenSubtitles
185.3 Frantext
24.6 LM10
10.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus.
    J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d’un étage à l’autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d’une ancienne prière.
  2. 2. Se plaindre sourdement.
    Il se soumit sans murmurer.
    On murmure fort de cela.
    Il murmure contre ses supérieurs, contre ses parents.
  3. 3. Faire courir sourdement des bruits sur quelque affaire, de quelque nouvelle.
    Cela n’est pas certain, mais on en murmure.
    On commence à en murmurer, dans deux jours on en parlera tout haut.
  4. 4. Émettre un son léger, en parlant des eaux, des vents, etc.
    Un ruisseau qui murmure sur les cailloux. — Le vent murmure dans le feuillage.
  5. 5. Dire à voix basse, discrètement.
    On perquisitionne dans les bureaux de l’agence K…, tout simplement. […]. Ripoil est appelé chez le juge d’instruction. On murmure des noms de hauts personnages compromis. On crie à l’escroquerie.
    Il murmura son nom.
    Que murmurez-vous là ?

Étymologie

Du latin murmurare.

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
murmura /myʁmyʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier myʁ.my.ʁa mur.mu.ra
murmurai /myʁmyʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier myʁ.my.ʁɛ mur.mu.rai
murmuraient /myʁmyʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel myʁ.my.ʁɛ mur.mu.raie°n°t°
murmurais /myʁmyʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier myʁ.my.ʁɛ mur.mu.rais°
murmurais /myʁmyʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier myʁ.my.ʁɛ mur.mu.rais°
murmurait /myʁmyʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier myʁ.my.ʁɛ mur.mu.rait°
murmurant /myʁmyʁɑ̃/ participe, present myʁ.my.ʁɑ̃ mur.mu.rant°
murmuras /myʁmyʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier myʁ.my.ʁa mur.mu.ras°
murmurasse /myʁmyʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier myʁ.my.ʁas mur.mu.rasse°
murmurassent /myʁmyʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel myʁ.my.ʁas mur.mu.rasse°n°t°
murmurasses /myʁmyʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier myʁ.my.ʁas mur.mu.rasse°s°
murmurassiez /myʁmyʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel myʁ.my.ʁa.sje mur.mu.ra.ssiez
murmurassions /myʁmyʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel myʁ.my.ʁa.sjɔ̃ mur.mu.ra.ssions°
murmure /myʁmyʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier myʁ.myʁ mur.mure°
murmure /myʁmyʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier myʁ.myʁ mur.mure°
murmure /myʁmyʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier myʁ.myʁ mur.mure°
murmure /myʁmyʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier myʁ.myʁ mur.mure°
murmure /myʁmyʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier myʁ.myʁ mur.mure°
murmurent /myʁmyʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel myʁ.myʁ mur.mure°n°t°
murmurent /myʁmyʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel myʁ.myʁ mur.mure°n°t°
murmurer /myʁmyʁe/ infinitif myʁ.my.ʁe mur.mu.rer
murmurera /myʁmyʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier myʁ.my.ʁə.ʁa mur.mu.re.ra
murmurerai /myʁmyʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier myʁ.my.ʁə.ʁɛ mur.mu.re.rai
murmureraient /myʁmyʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel myʁ.my.ʁə.ʁɛ mur.mu.re.raie°n°t°
murmurerais /myʁmyʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier myʁ.my.ʁə.ʁɛ mur.mu.re.rais°
murmurerais /myʁmyʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier myʁ.my.ʁə.ʁɛ mur.mu.re.rais°
murmurerait /myʁmyʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier myʁ.my.ʁə.ʁɛ mur.mu.re.rait°
murmureras /myʁmyʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier myʁ.my.ʁə.ʁa mur.mu.re.ras°
murmurerez /myʁmyʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel myʁ.my.ʁə.ʁe mur.mu.re.rez
murmureriez /myʁmyʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel myʁ.my.ʁə.ʁje mur.mu.re.riez
murmurerions /myʁmyʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel myʁ.my.ʁə.ʁjɔ̃ mur.mu.re.rions°
murmurerons /myʁmyʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel myʁ.my.ʁə.ʁɔ̃ mur.mu.re.rons°
murmureront /myʁmyʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel myʁ.my.ʁə.ʁɔ̃ mur.mu.re.ront°
murmures /myʁmyʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier myʁ.myʁ mur.mure°s°
murmures /myʁmyʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier myʁ.myʁ mur.mure°s°
murmurez /myʁmyʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel myʁ.my.ʁe mur.mu.rez
murmurez /myʁmyʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel myʁ.my.ʁe mur.mu.rez
murmuriez /myʁmyʁje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel myʁ.my.ʁje mur.mu.riez
murmuriez /myʁmyʁje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel myʁ.my.ʁje mur.mu.riez
murmurions /myʁmyʁjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel myʁ.my.ʁjɔ̃ mur.mu.rions°
murmurions /myʁmyʁjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel myʁ.my.ʁjɔ̃ mur.mu.rions°
murmurons /myʁmyʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel myʁ.my.ʁɔ̃ mur.mu.rons°
murmurons /myʁmyʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel myʁ.my.ʁɔ̃ mur.mu.rons°
murmurâmes /myʁmyʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel myʁ.my.ʁam mur.mu.râme°s°
murmurât /myʁmyʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier myʁ.my.ʁa mur.mu.rât°
murmurâtes /myʁmyʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel myʁ.my.ʁat mur.mu.râte°s°
murmurèrent /myʁmyʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel myʁ.my.ʁɛʁ mur.mu.rère°n°t°
murmuré /myʁmyʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin myʁ.my.ʁe mur.mu.ré
murmurée /myʁmyʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin myʁ.my.ʁe mur.mu.rée°
murmurées /myʁmyʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin myʁ.my.ʁe mur.mu.rée°s°
murmurés /myʁmyʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin myʁ.my.ʁe mur.mu.rés°