VER — épicène
/maʁone/
Syllabes : ma.ʁo.ne
Orthocode : ma.rro.nner
Fréquence
0.4
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.5
Frantext
0.1
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Friser en grosses boucles, en marrons.
La coiffure la plus récente et de meilleur goût inventée par les femmes d'abord et qui vient d'être adoptée par les hommes, est formée par des boucles « marronnées » toutes égales.
- 2. S’enfuir, faire marron, en référence aux esclaves marrons.
-
3.
Pratiquer l'art de la navigation ou de la piraterie.
Depuis l'âge de dix-sept ans, il s'est mise à marronner sur la mer.
-
4.
Éprouver du dépit.
20 novembre 42 – Mais c’est plus dur qu’on ne le croit de persister dans l’attitude, et il nous échappe parfois des « Passe-moi ton cahier » dont nous nous mordons les lèvres. Car nous voulons qu’elle marronne dans le silence.
Étymologie
De marron.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| marronna | /maʁona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ma.ʁo.na | ma.rro.nna |
| marronnai | /maʁonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ma.ʁo.nɛ | ma.rro.nnai |
| marronnaient | /maʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ʁo.nɛ | ma.rro.nnaie°n°t° |
| marronnais | /maʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ʁo.nɛ | ma.rro.nnais° |
| marronnais | /maʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ʁo.nɛ | ma.rro.nnais° |
| marronnait | /maʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ʁo.nɛ | ma.rro.nnait° |
| marronnant | /maʁonɑ̃/ | participe, present | ma.ʁo.nɑ̃ | ma.rro.nnant° |
| marronnas | /maʁona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ma.ʁo.na | ma.rro.nnas° |
| marronnasse | /maʁonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ʁo.nas | ma.rro.nnasse° |
| marronnassent | /maʁonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ʁo.nas | ma.rro.nnasse°n°t° |
| marronnasses | /maʁonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ʁo.nas | ma.rro.nnasse°s° |
| marronnassiez | /maʁonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ʁo.na.sje | ma.rro.nna.ssiez |
| marronnassions | /maʁonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ʁo.na.sjɔ̃ | ma.rro.nna.ssions° |
| marronne | /maʁɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.rronne° |
| marronne | /maʁɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.rronne° |
| marronne | /maʁɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.rronne° |
| marronne | /maʁɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.rronne° |
| marronne | /maʁɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.rronne° |
| marronnent | /maʁɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ma.ʁɔn | ma.rronne°n°t° |
| marronnent | /maʁɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ma.ʁɔn | ma.rronne°n°t° |
| marronner | /maʁone/ | infinitif | ma.ʁo.ne | ma.rro.nner |
| marronnera | /maʁɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁa | ma.rro.nne.ra |
| marronnerai | /maʁɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.rro.nne.rai |
| marronneraient | /maʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.rro.nne.raie°n°t° |
| marronnerais | /maʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.rro.nne.rais° |
| marronnerais | /maʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.rro.nne.rais° |
| marronnerait | /maʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.rro.nne.rait° |
| marronneras | /maʁɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁa | ma.rro.nne.ras° |
| marronnerez | /maʁɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁe | ma.rro.nne.rez |
| marronneriez | /maʁɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁje | ma.rro.nne.riez |
| marronnerions | /maʁɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃ | ma.rro.nne.rions° |
| marronnerons | /maʁɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁɔ̃ | ma.rro.nne.rons° |
| marronneront | /maʁɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁɔ̃ | ma.rro.nne.ront° |
| marronnes | /maʁɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.rronne°s° |
| marronnes | /maʁɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.rronne°s° |
| marronnez | /maʁone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ʁo.ne | ma.rro.nnez |
| marronnez | /maʁone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ʁo.ne | ma.rro.nnez |
| marronniez | /maʁɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nje | ma.rro.nniez |
| marronniez | /maʁɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nje | ma.rro.nniez |
| marronnions | /maʁɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ʁɔ.njɔ̃ | ma.rro.nnions° |
| marronnions | /maʁɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ma.ʁɔ.njɔ̃ | ma.rro.nnions° |
| marronnons | /maʁonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ʁo.nɔ̃ | ma.rro.nnons° |
| marronnons | /maʁonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ʁo.nɔ̃ | ma.rro.nnons° |
| marronnâmes | /maʁonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ma.ʁo.nam | ma.rro.nnâme°s° |
| marronnât | /maʁona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ʁo.na | ma.rro.nnât° |
| marronnâtes | /maʁonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ma.ʁo.nat | ma.rro.nnâte°s° |
| marronnèrent | /maʁonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ma.ʁo.nɛʁ | ma.rro.nnère°n°t° |
| marronné | /maʁone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ma.ʁo.ne | ma.rro.nné |
| marronnée | /maʁone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ma.ʁo.ne | ma.rro.nnée° |
| marronnées | /maʁone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ma.ʁo.ne | ma.rro.nnée°s° |
| marronnés | /maʁone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ma.ʁo.ne | ma.rro.nnés° |