marronner — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « marronner » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
marronner	verbe	infinitif	ma.ʁɔ.ne

Homophones : maronner, marroné, maronné, maronnés, maronnées, maronnée, maronnez, maronnai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marronner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « marronner » 40 : marronnasses, marronnasse, marronner, marronnant, marronnes, marronnez…

marronnasses ma.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
marronnasse ma.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
marronner ma.ʁɔ.ne infinitif
marronnant ma.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
marronnes ma.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
marronnez ma.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
marronna ma.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
marronnai ma.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
marronnaient ma.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
marronnais ma.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
marronnait ma.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
marronnas ma.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
marronnassent ma.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
marronnassiez ma.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
marronnassions ma.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
marronne ma.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
marronnent ma.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
marronnera ma.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
marronnerai ma.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
marronneraient ma.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
marronnerais ma.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
marronnerait ma.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
marronneras ma.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
marronnerez ma.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
marronneriez ma.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
marronnerions ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
marronnerons ma.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
marronneront ma.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
marronniez ma.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
marronnions ma.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
marronnons ma.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
marronnâmes ma.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
marronnât ma.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
marronnâtes ma.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
marronnè ma.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
marronnèrent ma.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
marronné ma.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
marronnée ma.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
marronnées ma.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
marronnés ma.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « marronner »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. De marron.

vieilli Friser en grosses boucles, en marrons.
- La coiffure la plus récente et de meilleur goût inventée par les femmes d'abord et qui vient d'être adoptée par les hommes, est formée par des boucles « marronnées » toutes égales. — Stéphane, Art coiff. fém., 1932

Traductions

Breton: organelliñ

Source : « marronner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

Étymologie. De marron.

Antilles S’enfuir, faire marron, en référence aux esclaves marrons.
vieilli Pratiquer l'art de la navigation ou de la piraterie.
- Depuis l'âge de dix-sept ans, il s'est mise à marronner sur la mer. — Du Cange

Source : « marronner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · intransitif, transitif

Étymologie. De marron.

variante Variante de marmonner.
- Il s'est levé du mauvais pied, il n'arrête pas de marronner!
- C'est qu’au lieu de jurer, de tempêter, sa Chouette ne faisait que marronner tout le long du chemin entre ses dens. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- — C’est pour mon gosse à moi aussi, marronnait-elle entre ses dents. Chacun pour soi ! — Louise Compain, La Vie tragique de Geneviève, Calmann-Lévy, 1912, page 158
intransitif Éprouver du dépit.
- 20 novembre 42 – Mais c’est plus dur qu’on ne le croit de persister dans l’attitude, et il nous échappe parfois des « Passe-moi ton cahier » dont nous nous mordons les lèvres. Car nous voulons qu’elle marronne dans le silence. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 245

Source : « marronner », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 19: bafouiller^J, balbutier^J, baragouiner^J, barboter^J, bougonner^J, bredouiller^J, grommeler^J, marmonner^J, marmotter^J, marroner^J, maugréer^J, merdoyer^J, murmurer^J, mâcher^J, mâchonner^J, parler^J, protester^J, rognonner^J, ronchonner^J
antonymes 2: crier^J, hurler^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.