VER — épicène
/balbysje/
Syllabes : bal.by.sje
Orthocode : bal.bu.tier
Fréquence
3.8
composite /M
0.4
OpenSubtitles
21.9
Frantext
1.9
LM10
1.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
S’exprimer ou prononcer difficilement, en hésitant.
Jean était effondré, il balbutia : – Mais, Geneviève... Ça n'est pas lui qui... C'est... – Ta ta ta taǃ Personne n'en sait rienǃQuant à moi il n’y a qu’une seule chose qui m’effraye, c’est ma lenteur. Je crèverai que je n’aurai pas balbutié la moitié de ma pensée.C'est bon ! c’est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon.
-
2.
Agir difficilement.
Aussi le Moyen-Âge est savant dans les langes, et encore au sein de sa nourrice morte, il balbutie confusément les choses passées.
Étymologie
Du latin balbūtīre (sens identiques).
Synonymes
baragouiner VER
barboter VER
bougonner VER
bredouiller VER
bégayer VER
commencer VER
débuter VER
entremêler VER:pron
grognonner VER
grommeler VER
gronder VER
hésiter VER
marmonner VER
marmotter VER
maronner VER
marroner VER
marronner VER
maugréer VER
merdoyer VER
murmurer VER
mâchonner VER
parler NOM
prononcer VER
protester VER
rognonner VER
ronchonner VER
vagir VER
ânonner VER
énoncer VER:pron
bafouiller VER
babiller VER
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| balbutia | /balbysja/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | bal.by.sja | bal.bu.tia |
| balbutiai | /balbysjɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | bal.by.sjɛ | bal.bu.tiai |
| balbutiaient | /balbysjɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | bal.by.sjɛ | bal.bu.tiaie°n°t° |
| balbutiais | /balbysjɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | bal.by.sjɛ | bal.bu.tiais° |
| balbutiais | /balbysjɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | bal.by.sjɛ | bal.bu.tiais° |
| balbutiait | /balbysjɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | bal.by.sjɛ | bal.bu.tiait° |
| balbutiant | /balbysjɑ̃/ | participe, present | bal.by.sjɑ̃ | bal.bu.tiant° |
| balbutias | /balbysja/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | bal.by.sja | bal.bu.tias° |
| balbutiasse | /balbysjas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | bal.by.sjas | bal.bu.tiasse° |
| balbutiassent | /balbysjas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | bal.by.sjas | bal.bu.tiasse°n°t° |
| balbutiasses | /balbysjas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | bal.by.sjas | bal.bu.tiasse°s° |
| balbutiassiez | /balbysjasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | bal.by.sja.sje | bal.bu.tia.ssiez |
| balbutiassions | /balbysjasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | bal.by.sja.sjɔ̃ | bal.bu.tia.ssions° |
| balbutie | /balbysi/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | bal.by.si | bal.bu.tie° |
| balbutie | /balbysi/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | bal.by.si | bal.bu.tie° |
| balbutie | /balbysi/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | bal.by.si | bal.bu.tie° |
| balbutie | /balbysi/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | bal.by.si | bal.bu.tie° |
| balbutie | /balbysi/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | bal.by.si | bal.bu.tie° |
| balbutient | /balbysi/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | bal.by.si | bal.bu.tie°n°t° |
| balbutient | /balbysi/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | bal.by.si | bal.bu.tie°n°t° |
| balbutier | /balbysje/ | infinitif | bal.by.sje | bal.bu.tier |
| balbutiera | /balbysiʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | bal.by.si.ʁa | bal.bu.tie°.ra |
| balbutierai | /balbysiʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | bal.by.si.ʁɛ | bal.bu.tie°.rai |
| balbutieraient | /balbysiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | bal.by.si.ʁɛ | bal.bu.tie°.raie°n°t° |
| balbutierais | /balbysiʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | bal.by.si.ʁɛ | bal.bu.tie°.rais° |
| balbutierais | /balbysiʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | bal.by.si.ʁɛ | bal.bu.tie°.rais° |
| balbutierait | /balbysiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | bal.by.si.ʁɛ | bal.bu.tie°.rait° |
| balbutieras | /balbysiʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | bal.by.si.ʁa | bal.bu.tie°.ras° |
| balbutierez | /balbysiʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | bal.by.si.ʁe | bal.bu.tie°.rez |
| balbutieriez | /balbysiʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | bal.by.si.ʁje | bal.bu.tie°.riez |
| balbutierions | /balbysiʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | bal.by.si.ʁjɔ̃ | bal.bu.tie°.rions° |
| balbutierons | /balbysiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | bal.by.si.ʁɔ̃ | bal.bu.tie°.rons° |
| balbutieront | /balbysiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | bal.by.si.ʁɔ̃ | bal.bu.tie°.ront° |
| balbuties | /balbysi/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | bal.by.si | bal.bu.tie°s° |
| balbuties | /balbysi/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | bal.by.si | bal.bu.tie°s° |
| balbutiez | /balbysje/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | bal.by.sje | bal.bu.tiez |
| balbutiez | /balbysje/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | bal.by.sje | bal.bu.tiez |
| balbutiiez | /balbysije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | bal.by.si.je | bal.bu.ti.iez |
| balbutiiez | /balbysije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | bal.by.si.je | bal.bu.ti.iez |
| balbutiions | /balbysijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | bal.by.si.jɔ̃ | bal.bu.ti.ions° |
| balbutiions | /balbysijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | bal.by.si.jɔ̃ | bal.bu.ti.ions° |
| balbutions | /balbysjɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | bal.by.sjɔ̃ | bal.bu.tions° |
| balbutions | /balbysjɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | bal.by.sjɔ̃ | bal.bu.tions° |
| balbutiâmes | /balbysjam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | bal.by.sjam | bal.bu.tiâme°s° |
| balbutiât | /balbysja/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | bal.by.sja | bal.bu.tiât° |
| balbutiâtes | /balbysjat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | bal.by.sjat | bal.bu.tiâte°s° |
| balbutièrent | /balbysjɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | bal.by.sjɛʁ | bal.bu.tière°n°t° |
| balbutié | /balbysje/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | bal.by.sje | bal.bu.tié |
| balbutiée | /balbysje/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | bal.by.sje | bal.bu.tiée° |
| balbutiées | /balbysje/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | bal.by.sje | bal.bu.tiée°s° |
| balbutiés | /balbysje/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | bal.by.sje | bal.bu.tiés° |