VER — épicène
/maʁone/
Syllabes : ma.ʁo.ne
Orthocode : ma.ro.nner
Fréquence
0.2
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.1
Frantext
0.1
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Abandonner quelqu’un dans un endroit inhabité tel une île déserte ou un banc de sable.
La pratique de maronner quelqu’un était particulièrement courante lors des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, à tel point quel que certains articles du code des pirates, ou Chasse-Partie, le décrivait comme punition pour avoir désobéi.
- 2. Faire le métier de pirate, de corsaire.
-
3.
Éprouver du dépit.
Il est toujours à maronner.Le voilà qui maronne dans son coin.
-
4.
Dire en maugréant.
Je l’ai entendu maronner des injures.Il grommelait toujours en maronnant : « Abandonner une fille à cet âge-là, c’est vouloir la perdre !Le vieux, avec ses moustaches pendantes et ses sabots à frange de paille, maronnait en regardant le feu : –… Je ne dis pas… j’aurais bien gardé mon fusil, qu’est-ce qu’on va devenir au printemps, quand les renards viendront nous voler les poules ?....
- 5. Miauler.
Étymologie
) Apparu vers 1709. Dérivé du mot marron (« esclave fugitif »), via l’anglais maroon. → voir marron
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| maronna | /maʁona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ma.ʁo.na | ma.ro.nna |
| maronnai | /maʁonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ma.ʁo.nɛ | ma.ro.nnai |
| maronnaient | /maʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ʁo.nɛ | ma.ro.nnaie°n°t° |
| maronnais | /maʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ʁo.nɛ | ma.ro.nnais° |
| maronnais | /maʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ʁo.nɛ | ma.ro.nnais° |
| maronnait | /maʁonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ʁo.nɛ | ma.ro.nnait° |
| maronnant | /maʁonɑ̃/ | participe, present | ma.ʁo.nɑ̃ | ma.ro.nnant° |
| maronnas | /maʁona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ma.ʁo.na | ma.ro.nnas° |
| maronnasse | /maʁonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ʁo.nas | ma.ro.nnasse° |
| maronnassent | /maʁonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ʁo.nas | ma.ro.nnasse°n°t° |
| maronnasses | /maʁonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ʁo.nas | ma.ro.nnasse°s° |
| maronnassiez | /maʁonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ʁo.na.sje | ma.ro.nna.ssiez |
| maronnassions | /maʁonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ʁo.na.sjɔ̃ | ma.ro.nna.ssions° |
| maronne | /maʁɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.ronne° |
| maronne | /maʁɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.ronne° |
| maronne | /maʁɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.ronne° |
| maronne | /maʁɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.ronne° |
| maronne | /maʁɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.ronne° |
| maronnent | /maʁɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ma.ʁɔn | ma.ronne°n°t° |
| maronnent | /maʁɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ma.ʁɔn | ma.ronne°n°t° |
| maronner | /maʁone/ | infinitif | ma.ʁo.ne | ma.ro.nner |
| maronnera | /maʁɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁa | ma.ro.nne.ra |
| maronnerai | /maʁɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.ro.nne.rai |
| maronneraient | /maʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.ro.nne.raie°n°t° |
| maronnerais | /maʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.ro.nne.rais° |
| maronnerais | /maʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.ro.nne.rais° |
| maronnerait | /maʁɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁɛ | ma.ro.nne.rait° |
| maronneras | /maʁɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ma.ʁɔ.nə.ʁa | ma.ro.nne.ras° |
| maronnerez | /maʁɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁe | ma.ro.nne.rez |
| maronneriez | /maʁɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁje | ma.ro.nne.riez |
| maronnerions | /maʁɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃ | ma.ro.nne.rions° |
| maronnerons | /maʁɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁɔ̃ | ma.ro.nne.rons° |
| maronneront | /maʁɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nə.ʁɔ̃ | ma.ro.nne.ront° |
| maronnes | /maʁɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.ronne°s° |
| maronnes | /maʁɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ma.ʁɔn | ma.ronne°s° |
| maronnez | /maʁone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ʁo.ne | ma.ro.nnez |
| maronnez | /maʁone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ʁo.ne | ma.ro.nnez |
| maronniez | /maʁɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nje | ma.ro.nniez |
| maronniez | /maʁɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ma.ʁɔ.nje | ma.ro.nniez |
| maronnions | /maʁɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ʁɔ.njɔ̃ | ma.ro.nnions° |
| maronnions | /maʁɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ma.ʁɔ.njɔ̃ | ma.ro.nnions° |
| maronnons | /maʁonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ʁo.nɔ̃ | ma.ro.nnons° |
| maronnons | /maʁonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ʁo.nɔ̃ | ma.ro.nnons° |
| maronnâmes | /maʁonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ma.ʁo.nam | ma.ro.nnâme°s° |
| maronnât | /maʁona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ʁo.na | ma.ro.nnât° |
| maronnâtes | /maʁonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ma.ʁo.nat | ma.ro.nnâte°s° |
| maronnèrent | /maʁonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ma.ʁo.nɛʁ | ma.ro.nnère°n°t° |
| maronné | /maʁone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ma.ʁo.ne | ma.ro.nné |
| maronnée | /maʁone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ma.ʁo.ne | ma.ro.nnée° |
| maronnées | /maʁone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ma.ʁo.ne | ma.ro.nnée°s° |
| maronnés | /maʁone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ma.ʁo.ne | ma.ro.nnés° |