WiKiLeXiK

maronner

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ma.ʁɔ.ne/
  • orthocode ma.ro.nner
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « maronner » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maronner verbe infinitif ma.ʁɔ.ne

Homophones : marronner, marronnez, marronné, marroné, marronnée, marronnai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maronner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « maronner » 40 : maronnasses, maronna, maronner, maronnasse, maronne, maronnai…
  • maronnasses ma.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maronna ma.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • maronner ma.ʁɔ.ne infinitif
  • maronnasse ma.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maronne ma.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maronnai ma.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • maronnaient ma.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maronnais ma.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maronnait ma.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maronnant ma.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • maronnas ma.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maronnassent ma.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maronnassiez ma.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maronnassions ma.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maronnent ma.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maronnera ma.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maronnerai ma.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maronneraient ma.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maronnerais ma.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maronnerait ma.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maronneras ma.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maronnerez ma.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maronneriez ma.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maronnerions ma.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maronnerons ma.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maronneront ma.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maronnes ma.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maronnez ma.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maronniez ma.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maronnions ma.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maronnons ma.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maronnâmes ma.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maronnât ma.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maronnâtes ma.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maronnè ma.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maronnèrent ma.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maronné ma.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
  • maronnée ma.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
  • maronnées ma.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • maronnés ma.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « maronner »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. ) Apparu vers 1709. Dérivé du mot marron (« esclave fugitif »), via l’anglais maroon. → voir marron

  1. Abandonner quelqu’un dans un endroit inhabité tel une île déserte ou un banc de sable.
    • La pratique de maronner quelqu’un était particulièrement courante lors des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, à tel point quel que certains articles du code des pirates, ou Chasse-Partie, le décrivait comme punition pour avoir désobéi. — Wikipédia, Article Maronnage, 2011
  2. vieilli Faire le métier de pirate, de corsaire.
apparentés
maronnel, maronnage

Source : « maronner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2

Étymologie. ) Peut-être de marmonner ou de de maraud «(chat)». → voir maraud

  1. intransitif Éprouver du dépit.
    • Il est toujours à maronner.
    • Le voilà qui maronne dans son coin.
  2. transitif Dire en maugréant.
    • Je l’ai entendu maronner des injures.
    • Il grommelait toujours en maronnant : « Abandonner une fille à cet âge-là, c’est vouloir la perdre ! — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • Le vieux, avec ses moustaches pendantes et ses sabots à frange de paille, maronnait en regardant le feu : –… Je ne dis pas… j’aurais bien gardé mon fusil, qu’est-ce qu’on va devenir au printemps, quand les renards viendront nous voler les poules ?.... — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
apparentés
maronnant

Source : « maronner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3

Étymologie. ) Dérivé de maraud «(chat)».

  1. Normandie Miauler.

Source : « maronner », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
balbutierJ, bisquerJ, bougonnerJ, fumerJ, grognerJ, grognonnerJ, grommelerJ, gronderJ, marmonnerJ, marmotterJ, maugréerJ, murmurerJ, ragerJ, rognerJ, rognonnerJ, rouspéterJ, râlerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.