VER — masculin
/ʒɛ̃dʁ/
Syllabes : ʒɛ̃dʁ
Orthocode : geindre°
Fréquence
3.0
composite /M
1.2
OpenSubtitles
7.9
Frantext
1.1
LM10
0.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articulée.
Les vieillards les plus débiles restaient dans leurs lits, et il n’y avait point de maison où l’on ne trouvât cinq ou six lits où geignaient les aïeuls.Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port.[…], et il se mit en quête de la sœur Sainte-Marthe, qu'il ne rencontra qu'à l'autre bout de la salle, au chevet d'un blessé qui geignait et qu'elle s’évertuait à consoler.
Étymologie
Du latin gemĕre (« se plaindre, gémir »), en ancien français giembre, puis refait en geindre, d’après les verbes en -eindre.
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| geignaient | /ʒɛɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʒɛ.ɲɛ | gei.gnaie°n°t° |
| geignais | /ʒɛɲɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʒɛ.ɲɛ | gei.gnais° |
| geignais | /ʒɛɲɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʒɛ.ɲɛ | gei.gnais° |
| geignait | /ʒɛɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʒɛ.ɲɛ | gei.gnait° |
| geignant | /ʒɛɲɑ̃/ | participe, present | ʒɛ.ɲɑ̃ | gei.gnant° |
| geigne | /ʒɛɲ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʒɛɲ | geigne° |
| geigne | /ʒɛɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʒɛɲ | geigne° |
| geignent | /ʒɛɲ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʒɛɲ | geigne°n°t° |
| geignent | /ʒɛɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʒɛɲ | geigne°n°t° |
| geignes | /ʒɛɲ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʒɛɲ | geigne°s° |
| geignez | /ʒɛɲe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʒɛ.ɲe | gei.gnez |
| geignez | /ʒɛɲe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʒɛ.ɲe | gei.gnez |
| geigniez | /ʒɛɲje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʒɛ.ɲje | gei.gniez |
| geigniez | /ʒɛɲje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʒɛ.ɲje | gei.gniez |
| geignions | /ʒɛɲjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʒɛ.ɲjɔ̃ | gei.gnions° |
| geignions | /ʒɛɲjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʒɛ.ɲjɔ̃ | gei.gnions° |
| geignirent | /ʒɛɲiʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʒɛ.ɲiʁ | gei.gnire°n°t° |
| geignis | /ʒɛɲi/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʒɛ.ɲi | gei.gnis° |
| geignis | /ʒɛɲi/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʒɛ.ɲi | gei.gnis° |
| geignisse | /ʒɛɲis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʒɛ.ɲis | gei.gnisse° |
| geignissent | /ʒɛɲis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʒɛ.ɲis | gei.gnisse°n°t° |
| geignisses | /ʒɛɲis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʒɛ.ɲis | gei.gnisse°s° |
| geignissiez | /ʒɛɲisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʒɛ.ɲi.sje | gei.gni.ssiez |
| geignissions | /ʒɛɲisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʒɛ.ɲi.sjɔ̃ | gei.gni.ssions° |
| geignit | /ʒɛɲi/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʒɛ.ɲi | gei.gnit° |
| geignons | /ʒɛɲɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʒɛ.ɲɔ̃ | gei.gnons° |
| geignons | /ʒɛɲɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʒɛ.ɲɔ̃ | gei.gnons° |
| geignîmes | /ʒɛɲim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʒɛ.ɲim | gei.gnîme°s° |
| geignît | /ʒɛɲi/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʒɛ.ɲi | gei.gnît° |
| geignîtes | /ʒɛɲit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʒɛ.ɲit | gei.gnîte°s° |
| geindra | /ʒɛ̃dʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʒɛ̃.dʁa | gein.dra |
| geindrai | /ʒɛ̃dʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʒɛ̃.dʁɛ | gein.drai |
| geindraient | /ʒɛ̃dʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʒɛ̃.dʁɛ | gein.draie°n°t° |
| geindrais | /ʒɛ̃dʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʒɛ̃.dʁɛ | gein.drais° |
| geindrais | /ʒɛ̃dʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʒɛ̃.dʁɛ | gein.drais° |
| geindrait | /ʒɛ̃dʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʒɛ̃.dʁɛ | gein.drait° |
| geindras | /ʒɛ̃dʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʒɛ̃.dʁa | gein.dras° |
| geindre | /ʒɛ̃dʁ/ | infinitif | ʒɛ̃dʁ | geindre° |
| geindrez | /ʒɛ̃dʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʒɛ̃.dʁe | gein.drez |
| geindriez | /ʒɛ̃dʁije/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʒɛ̃.dʁi.je | gein.dr(i).iez |
| geindrions | /ʒɛ̃dʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʒɛ̃.dʁjɔ̃ | gein.drions° |
| geindrons | /ʒɛ̃dʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʒɛ̃.dʁɔ̃ | gein.drons° |
| geindront | /ʒɛ̃dʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʒɛ̃.dʁɔ̃ | gein.dront° |
| geins | /ʒɛ̃/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʒɛ̃ | geins° |
| geins | /ʒɛ̃/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʒɛ̃ | geins° |
| geins | /ʒɛ̃/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʒɛ̃ | geins° |
| geint | /ʒɛ̃/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʒɛ̃ | geint° |
| geint | /ʒɛ̃/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʒɛ̃ | geint° |