VER — masculin
/ɡʁɛ̃se/
Syllabes : ɡʁɛ̃.se
Orthocode : grin.cer
Fréquence
17.4
composite /M
8.8
OpenSubtitles
33.9
Frantext
6.9
LM10
3.6
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Produire un bruit aigre, strident et métallique.
Ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.Les tolets grinçaient à chaque mouvement.
-
2.
Produire un bruit aigre en serrant les dents les unes contre les autres sous l’action de l’agacement, de la douleur ou de la colère.
Grincer des dents ; (Plus rare) Grincer les dents.Le bruit de la scie fait grincer les dents.Du fond de ses yeux creux flambent des feux ardents. D’un orteil convulsif, comme un lion sauvage, Il fouille la poussière et fait grincer ses dents.
- 3. Crier, en parlant particulièrement de la chauve-souris.
-
4.
S’exprimer avec aigreur, en désapprouvant.
— Vraiment, tu es d’une amabilité au-dessus de tout éloge, ce soir ! grinça-t-elle.— Oh ! Il est très fort pour donner des conseils, grinça-t-il. Beaucoup plus que pour en recevoir.« Les techniciens américains croient toujours à la supériorité de l’électronique », grince un militaire français.
Étymologie
De l’ancien français grisser, doublet de crisser.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| grince | /ɡʁɛ̃s/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɡʁɛ̃s | grince° |
| grince | /ɡʁɛ̃s/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɡʁɛ̃s | grince° |
| grince | /ɡʁɛ̃s/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɡʁɛ̃s | grince° |
| grince | /ɡʁɛ̃s/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɡʁɛ̃s | grince° |
| grince | /ɡʁɛ̃s/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɡʁɛ̃s | grince° |
| grincent | /ɡʁɛ̃s/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɡʁɛ̃s | grince°n°t° |
| grincent | /ɡʁɛ̃s/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɡʁɛ̃s | grince°n°t° |
| grincer | /ɡʁɛ̃se/ | infinitif | ɡʁɛ̃.se | grin.cer |
| grincera | /ɡʁɛ̃səʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sə.ʁa | grin.ce.ra |
| grincerai | /ɡʁɛ̃səʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sə.ʁɛ | grin.ce.rai |
| grinceraient | /ɡʁɛ̃səʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sə.ʁɛ | grin.ce.raie°n°t° |
| grincerais | /ɡʁɛ̃səʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sə.ʁɛ | grin.ce.rais° |
| grincerais | /ɡʁɛ̃səʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sə.ʁɛ | grin.ce.rais° |
| grincerait | /ɡʁɛ̃səʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sə.ʁɛ | grin.ce.rait° |
| grinceras | /ɡʁɛ̃səʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sə.ʁa | grin.ce.ras° |
| grincerez | /ɡʁɛ̃səʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sə.ʁe | grin.ce.rez |
| grinceriez | /ɡʁɛ̃səʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sə.ʁje | grin.ce.riez |
| grincerions | /ɡʁɛ̃səʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sə.ʁjɔ̃ | grin.ce.rions° |
| grincerons | /ɡʁɛ̃səʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sə.ʁɔ̃ | grin.ce.rons° |
| grinceront | /ɡʁɛ̃səʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sə.ʁɔ̃ | grin.ce.ront° |
| grinces | /ɡʁɛ̃s/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɡʁɛ̃s | grince°s° |
| grinces | /ɡʁɛ̃s/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɡʁɛ̃s | grince°s° |
| grincez | /ɡʁɛ̃se/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.se | grin.cez |
| grincez | /ɡʁɛ̃se/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.se | grin.cez |
| grinciez | /ɡʁɛ̃sje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sje | grin.ciez |
| grinciez | /ɡʁɛ̃sje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sje | grin.ciez |
| grincions | /ɡʁɛ̃sjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sjɔ̃ | grin.cions° |
| grincions | /ɡʁɛ̃sjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sjɔ̃ | grin.cions° |
| grincèrent | /ɡʁɛ̃sɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sɛʁ | grin.cère°n°t° |
| grincé | /ɡʁɛ̃se/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɡʁɛ̃.se | grin.cé |
| grinça | /ɡʁɛ̃sa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sa | grin.ça |
| grinçai | /ɡʁɛ̃sɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sɛ | grin.çai |
| grinçaient | /ɡʁɛ̃sɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sɛ | grin.çaie°n°t° |
| grinçais | /ɡʁɛ̃sɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sɛ | grin.çais° |
| grinçais | /ɡʁɛ̃sɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sɛ | grin.çais° |
| grinçait | /ɡʁɛ̃sɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sɛ | grin.çait° |
| grinçant | /ɡʁɛ̃sɑ̃/ | participe, present | ɡʁɛ̃.sɑ̃ | grin.çant° |
| grinças | /ɡʁɛ̃sa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sa | grin.ças° |
| grinçasse | /ɡʁɛ̃sas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sas | grin.çasse° |
| grinçassent | /ɡʁɛ̃sas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sas | grin.çasse°n°t° |
| grinçasses | /ɡʁɛ̃sas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sas | grin.çasse°s° |
| grinçassiez | /ɡʁɛ̃sasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sa.sje | grin.ça.ssiez |
| grinçassions | /ɡʁɛ̃sasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sa.sjɔ̃ | grin.ça.ssions° |
| grinçons | /ɡʁɛ̃sɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sɔ̃ | grin.çons° |
| grinçons | /ɡʁɛ̃sɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sɔ̃ | grin.çons° |
| grinçâmes | /ɡʁɛ̃sam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sam | grin.çâme°s° |
| grinçât | /ɡʁɛ̃sa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡʁɛ̃.sa | grin.çât° |
| grinçâtes | /ɡʁɛ̃sat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ̃.sat | grin.çâte°s° |