(se) bruire

VER:pron — masculin

/bʁɥiʁ/

Syllabes : bʁɥiʁ Orthocode : bruire°

Fréquence

4.5 composite /M
1.5 OpenSubtitles
10.3 Frantext
4.2 LM10
3.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Rendre un son confus.
    Seulement le feu bruissait, comme pour faire comprendre la profondeur du silence.
    – Ah ! les premières fleurs, qu’elles sont parfumées ! Et qu’il bruit avec un murmure charmant Le premier « oui » qui sort de lèvres bien-aimées !
    Que voulez-vous, Monsieur ? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse.
  2. 2. figuré Scintiller, briller.
    J’ai regardé vers le lieu le plus noir et j’ai vu et entendu des bijoux. Leurs éclats multiples bruissaient de pierres précieuses, d’or et d’argent. Une reptation serpentine les animait, ils n’appelaient pas les cous, les poignets et les doigts qu’ils auraient dû orner, ils se suffisaient à eux-mêmes et proclamaient l’absolu de leur luxe.

Étymologie

Du latin populaire *brugere, croisement de rūgīre et *bragere. Le participe présent traditionnel bruyant (devenu adjectif) est concurrencé par bruissant, forme analogique des verbes en -ir du 2ᵉ groupe (d'où bruissement) quoiqu'il y ait là confusion entre ce verbe du 3ᵉ groupe en -ire et les verbes…

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) bruira /bʁɥiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier bʁɥi.ʁa brui.ra
(se) bruire /bʁɥiʁ/ infinitif bʁɥiʁ bruire°
(se) bruirent /bʁɥiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel bʁɥiʁ bruire°n°t°
(se) bruiront /bʁɥiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel bʁɥi.ʁɔ̃ brui.ront°
(me) bruis /bʁɥi/ indicatif, present, 1e pers., singulier bʁɥi bruis°
(te) bruis /bʁɥi/ indicatif, present, 2e pers., singulier bʁɥi bruis°
(se) bruissaient /bʁɥisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel bʁɥi.sɛ brui.ssaie°n°t°
(se) bruissait /bʁɥisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier bʁɥi.sɛ brui.ssait°
(se) bruissant /bʁyisɑ̃/ participe, present bʁy.i.sɑ̃ bru.i.ssant°
(se) bruisse /bʁɥis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier bʁɥis bruisse°
(se) bruissent /bʁɥis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel bʁɥis bruisse°n°t°
(se) bruissent /bʁɥis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel bʁɥis bruisse°n°t°
(se) bruissent /bʁɥis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel bʁɥis bruisse°n°t°
(se) bruit /bʁɥi/ indicatif, present, 3e pers., singulier bʁɥi bruit°
(se) bruit /bʁɥi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier bʁɥi bruit°
(se) bruit /bʁɥi/ participe, passe_simple, singulier, masculin bʁɥi bruit°
(se) bruyaient /bʁɥijɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel bʁɥi.jɛ bruy².aie°n°t°
(me) bruyais /bʁɥijɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier bʁɥi.jɛ bruy².ais°
(te) bruyais /bʁɥijɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier bʁɥi.jɛ bruy².ais°
(se) bruyait /bʁɥijɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier bʁɥi.jɛ bruy².ait°
(se) bruyant /bʁɥijɑ̃/ participe, present bʁɥi.jɑ̃ bruy².ant°
(vous) bruyiez /bʁɥije/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel bʁɥi.je bruy.iez
(nous) bruyions /bʁɥijɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel bʁɥi.jɔ̃ bruy.ions°