WiKiLeXiK

froufrouter

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /fʁu.fʁu.te/
  • orthocode frou.frou.ter
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « froufrouter » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
froufrouter verbe infinitif fʁu.fʁu.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « froufrouter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

Formes de « froufrouter » 40 : froufroutant, froufrouter, froufroute, froufroutées, froufroutent, froufrouta…
  • froufroutant fʁu.fʁu.tɑ̃[t] présent participe
  • froufrouter fʁu.fʁu.te infinitif
  • froufroute fʁu.fʁut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • froufroutées fʁu.fʁu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • froufroutent fʁu.fʁut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • froufrouta fʁu.fʁu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • froufroutai fʁu.fʁu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • froufroutaient fʁu.fʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • froufroutais fʁu.fʁu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • froufroutait fʁu.fʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • froufroutas fʁu.fʁu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • froufroutasse fʁu.fʁu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • froufroutassent fʁu.fʁu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • froufroutasses fʁu.fʁu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • froufroutassiez fʁu.fʁu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • froufroutassions fʁu.fʁu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • froufroutera fʁu.fʁu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • froufrouterai fʁu.fʁu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • froufrouteraient fʁu.fʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • froufrouterais fʁu.fʁu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • froufrouterait fʁu.fʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • froufrouteras fʁu.fʁu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • froufrouterez fʁu.fʁu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • froufrouteriez fʁu.fʁu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • froufrouterions fʁu.fʁu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • froufrouterons fʁu.fʁu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • froufrouteront fʁu.fʁu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • froufroutes fʁu.fʁut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • froufroutez fʁu.fʁu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • froufroutiez fʁu.fʁu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • froufroutions fʁu.fʁu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • froufroutons fʁu.fʁu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • froufroutâmes fʁu.fʁu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • froufroutât fʁu.fʁu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • froufroutâtes fʁu.fʁu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • froufroutè fʁu.fʁu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • froufroutèrent fʁu.fʁu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • froufrouté fʁu.fʁu.te passé participe singulier masculin
  • froufroutée fʁu.fʁu.te passé participe singulier féminin
  • froufroutés fʁu.fʁu.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « froufrouter »

verbe · intransitif

Étymologie. De froufrou.

  1. Faire un bruit de froufrou.
    • Je me mets à la fenêtre et regarde au loin s’éteindre les hameaux. Un rossignol froufroute dans un tas de fagots et se met à chanter. Il y a le coucou qui fait hou-hou ! dans les arbres du grand bois, et les grenouilles jacassent. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • Les feuilles des arbres froufroutaient avec le même bruit que les e-books quand on tourne la page. — (Daniel Nayeri, Notre-Dame des Traîtres, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 231)
    • Il y eut une brève coupure dans le vacarme, un instant de silence inattendu : un vol de pigeons passa en froufroutant au ras de la barricade et une rafale de vent s’engouffra dans la ruelle. — Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 4

Traductions

Anglais
rustle
1 autres langues
Grec
θροΐζω (throḯzo)

Source : « froufrouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bourdonnerJ, bruireJ, bruisserJ, ronflerJ
dérivés 2
froufroutantJ, froufroutementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.