froufroutant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de froufrouter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « froufroutant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| froufroutant | adjectif | singulier masculin | fʁu.fʁu.tɑ̃[t] | |
| froufrouter | verbe | présent participe | fʁu.fʁu.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « froufroutant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : froufroutante · pluriel : froufroutants
Formes de « froufroutant » 4 : froufroutant, froufroutants, froufroutante, froufroutantes
- froufroutant fʁu.fʁu.tɑ̃[t] singulier masculin
- froufroutants fʁu.fʁu.tɑ̃[z] pluriel masculin
- froufroutante fʁu.fʁu.tɑ̃t singulier féminin
- froufroutantes fʁu.fʁu.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui froufroute.
- Tant que je me suis contentée d’évoquer en gros l’enfance et l’adolescence de Fernande, nantie de sept frères et sœurs, je me suis imaginé une troupe d’enfants tels qu’on les voit dans Tolstoï et dans Dickens : bande rieuse s’égaillant dans les salons et les corridors d’une grande maison, sauteries, jeux de société, baisers échangés le soir de Noël avec des cousins et des voisins de campagne, jeunes filles aux robes froufroutantes se faisant des confidences au sujet d’amoureux ou de fiancés. — Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 270
- Ma marraine parlait abondamment de ces femmes aux cheveux hautement coiffés, tenus par de grands peignes, et aux jupes plissées et froufroutantes. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 378.
- Comme il fait froid ! s’était-il écrié tandis que ses sœurs, aux cheveux dénoués, habillées de chemise de nuit pâles, de jupes onduleuses et de robes de lin froufroutantes, ornées de rubans multicolores (zinzolin, nacarat, aurore), forçaient les malles, les débarras et les penderies, allumaient les bougies, plantaient des bouquets dans les vases, crochetaient les portes, dégageaient les tiroirs des dressoirs, écartaient les tentures et tiraient les rideaux, secouaient les tapis, astiquaient les carreaux, remontaient les pendules, rinçaient la vaisselle, faisaient la lessive et des travaux de couture, frottaient les souliers, ciraient les bottes, aéraient toutes les chambres, portaient des bouillottes, des chauffettes et des chauffe-pieds, jouaient du pianoforte et, doigts joints, bras enlacés, délacées, dégrafées, dégalbées, dégainées, désanglées du carcan du corset, faisaient valser la dentelle de leurs jupons affriolants, l’entouraient, l’entraînaient dans leur sillage et formaient une ronde, une sorte de parade, de forlane, de sarabande, de gigue (du germ. « Giga », violon, de l’angl. « jig »), sur une Ländler ou Länder, telle qu’en composa Johann Jacob Froberger (1616-1667). — Patrick Roegiers, Hémisphère Nord, 2013
Source : « froufroutant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- agitantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « froufroutant » est une forme
Définitions de « froufrouter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« froufroutant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « froufrouter » 40 : froufroutant, froufrouter, froufroute, froufroutées, froufroutent, froufrouta…
- froufroutant fʁu.fʁu.tɑ̃[t] présent participe
- froufrouter fʁu.fʁu.te infinitif
- froufroute fʁu.fʁut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- froufroutées fʁu.fʁu.te[z] passé participe pluriel féminin
- froufroutent fʁu.fʁut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- froufrouta fʁu.fʁu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- froufroutai fʁu.fʁu.te indicatif passé 1re personne singulier
- froufroutaient fʁu.fʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- froufroutais fʁu.fʁu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- froufroutait fʁu.fʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- froufroutas fʁu.fʁu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- froufroutasse fʁu.fʁu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- froufroutassent fʁu.fʁu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- froufroutasses fʁu.fʁu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- froufroutassiez fʁu.fʁu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- froufroutassions fʁu.fʁu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- froufroutera fʁu.fʁu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- froufrouterai fʁu.fʁu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- froufrouteraient fʁu.fʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- froufrouterais fʁu.fʁu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- froufrouterait fʁu.fʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- froufrouteras fʁu.fʁu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- froufrouterez fʁu.fʁu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- froufrouteriez fʁu.fʁu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- froufrouterions fʁu.fʁu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- froufrouterons fʁu.fʁu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- froufrouteront fʁu.fʁu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- froufroutes fʁu.fʁut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- froufroutez fʁu.fʁu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- froufroutiez fʁu.fʁu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- froufroutions fʁu.fʁu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- froufroutons fʁu.fʁu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- froufroutâmes fʁu.fʁu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- froufroutât fʁu.fʁu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- froufroutâtes fʁu.fʁu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- froufroutè fʁu.fʁu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- froufroutèrent fʁu.fʁu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- froufrouté fʁu.fʁu.te passé participe singulier masculin
- froufroutée fʁu.fʁu.te passé participe singulier féminin
- froufroutés fʁu.fʁu.te[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « froufrouter »
verbe · intransitif
Étymologie. De froufrou.
-
Faire un bruit de froufrou.
- Je me mets à la fenêtre et regarde au loin s’éteindre les hameaux. Un rossignol froufroute dans un tas de fagots et se met à chanter. Il y a le coucou qui fait hou-hou ! dans les arbres du grand bois, et les grenouilles jacassent. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Les feuilles des arbres froufroutaient avec le même bruit que les e-books quand on tourne la page. — (Daniel Nayeri, Notre-Dame des Traîtres, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 231)
- Il y eut une brève coupure dans le vacarme, un instant de silence inattendu : un vol de pigeons passa en froufroutant au ras de la barricade et une rafale de vent s’engouffra dans la ruelle. — Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 4
Traductions
- Anglais
- rustle
1 autres langues
- Grec
- θροΐζω (throḯzo)
Source : « froufrouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bourdonnerJ, bruireJ, bruisserJ, ronflerJ
- dérivés 2
- froufroutantJ, froufroutementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.