VER — masculin
/ʁətɑ̃tiʁ/
Syllabes : ʁə.tɑ̃.tiʁ
Orthocode : re.ten.tir
Fréquence
14.6
composite /M
5.1
OpenSubtitles
39.3
Frantext
7.4
LM10
6.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre ou renvoyer un son éclatant.
Cette voûte retentit du bruit des trompettes.Vers le soir, le téléphone retentit.
-
2.
Faire ou produire un bruit éclatant.
Le jour commençait à paraître; la générale retentissait, battue dans toutes les sections de Paris; ce mouvement et ce bruit se répercutaient jusque dans la tour, et glaçaient le sang dans les veines de l'abbé de Firmont et de Cléry.Mais, vers quatre heures et demie, la tempête se caractérisa. Des sifflements aigus retentirent dans les hautes couches de l'air.Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d'elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue […]
-
3.
Produire dans l’âme une forte impression.
Ses paroles ont retenti en moi.
Étymologie
Construit avec le préfixe re- et l’ancien français tentir (« faire entendre un son ») doublet lexical de tinter et formé sur le participe passé tinnitus du latin tinnio (« tinter, faire entendre un son »).
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| retenti | /ʁətɑ̃ti/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.tɑ̃.ti | re.ten.ti |
| retentie | /ʁøtɑ̃ti/ | participe, passe_simple, se pers. | ʁø.tɑ̃.ti | re.ten.tie° |
| retentir | /ʁətɑ̃tiʁ/ | infinitif | ʁə.tɑ̃.tiʁ | re.ten.tir |
| retentira | /ʁətɑ̃tiʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti.ʁa | re.ten.ti.ra |
| retentirai | /ʁətɑ̃tiʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti.ʁɛ | re.ten.ti.rai |
| retentiraient | /ʁətɑ̃tiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.ʁɛ | re.ten.ti.raie°n°t° |
| retentirais | /ʁətɑ̃tiʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti.ʁɛ | re.ten.ti.rais° |
| retentirais | /ʁətɑ̃tiʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti.ʁɛ | re.ten.ti.rais° |
| retentirait | /ʁətɑ̃tiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti.ʁɛ | re.ten.ti.rait° |
| retentiras | /ʁətɑ̃tiʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti.ʁa | re.ten.ti.ras° |
| retentirent | /ʁətɑ̃tiʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.tiʁ | re.ten.tire°n°t° |
| retentirez | /ʁətɑ̃tiʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.ʁe | re.ten.ti.rez |
| retentiriez | /ʁətɑ̃tiʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.ʁje | re.ten.ti.riez |
| retentirions | /ʁətɑ̃tiʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.ʁjɔ̃ | re.ten.ti.rions° |
| retentirons | /ʁətɑ̃tiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.ʁɔ̃ | re.ten.ti.rons° |
| retentiront | /ʁətɑ̃tiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.ʁɔ̃ | re.ten.ti.ront° |
| retentis | /ʁətɑ̃ti/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti | re.ten.tis° |
| retentis | /ʁətɑ̃ti/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti | re.ten.tis° |
| retentis | /ʁətɑ̃ti/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti | re.ten.tis° |
| retentis | /ʁətɑ̃ti/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti | re.ten.tis° |
| retentis | /ʁətɑ̃ti/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti | re.ten.tis° |
| retentissaient | /ʁətɑ̃tisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.sɛ | re.ten.ti.ssaie°n°t° |
| retentissais | /ʁətɑ̃tisɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti.sɛ | re.ten.ti.ssais° |
| retentissais | /ʁətɑ̃tisɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti.sɛ | re.ten.ti.ssais° |
| retentissait | /ʁətɑ̃tisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti.sɛ | re.ten.ti.ssait° |
| retentissant | /ʁətɑ̃tisɑ̃/ | participe, present | ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃ | re.ten.ti.ssant° |
| retentisse | /ʁətɑ̃tis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.tis | re.ten.tisse° |
| retentisse | /ʁətɑ̃tis/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.tis | re.ten.tisse° |
| retentisse | /ʁətɑ̃tis/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.tis | re.ten.tisse° |
| retentissent | /ʁətɑ̃tis/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.tis | re.ten.tisse°n°t° |
| retentissent | /ʁətɑ̃tis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.tis | re.ten.tisse°n°t° |
| retentissent | /ʁətɑ̃tis/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.tis | re.ten.tisse°n°t° |
| retentisses | /ʁətɑ̃tis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.tis | re.ten.tisse°s° |
| retentisses | /ʁətɑ̃tis/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.tis | re.ten.tisse°s° |
| retentissez | /ʁətɑ̃tise/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.se | re.ten.ti.ssez |
| retentissez | /ʁətɑ̃tise/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.se | re.ten.ti.ssez |
| retentissiez | /ʁətɑ̃tisje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.sje | re.ten.ti.ssiez |
| retentissiez | /ʁətɑ̃tisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.sje | re.ten.ti.ssiez |
| retentissiez | /ʁətɑ̃tisje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.sje | re.ten.ti.ssiez |
| retentissions | /ʁətɑ̃tisjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.sjɔ̃ | re.ten.ti.ssions° |
| retentissions | /ʁətɑ̃tisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.sjɔ̃ | re.ten.ti.ssions° |
| retentissions | /ʁətɑ̃tisjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.sjɔ̃ | re.ten.ti.ssions° |
| retentissons | /ʁətɑ̃tisɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.sɔ̃ | re.ten.ti.ssons° |
| retentissons | /ʁətɑ̃tisɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.ti.sɔ̃ | re.ten.ti.ssons° |
| retentit | /ʁətɑ̃ti/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti | re.ten.tit° |
| retentit | /ʁətɑ̃ti/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti | re.ten.tit° |
| retentîmes | /ʁətɑ̃tim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.tim | re.ten.tîme°s° |
| retentît | /ʁətɑ̃ti/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.tɑ̃.ti | re.ten.tît° |
| retentîtes | /ʁətɑ̃tit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.tɑ̃.tit | re.ten.tîte°s° |