siffler

Définitions

1. 1. Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc.
   Le roulier lui mit du foin sur le corps, et, pour ne pas s’endormir lui-même, il se prit à siffler à satiété une phrase de chanson lente et monotone ; […]. Cette sifflerie m’impatientait.
   Je suis follement humiliée, parce que je n’ai jamais pu siffler. Chez Vertuchou, les mannequins disaient que celles qui ne savent pas siffler c’est des femmes froides !
   D’où mon irritation contre ceux qui pratiquent le « ne pas se gêner », soit en fumant malgré l’affiche qui l’interdit, […], soit (ceci pour les Américains) en sifflant à tue-tête, sans se soucier un seul instant de ce qu’ils imposent leur sifflerie à une assemblée qui ne la leur demande point.
2. 2. Chanter, en parlant de certains oiseaux.
   Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d'eau qui tombaient.
3. 3. Produire le son aigu que font entendre les serpents quand ils sont en colère.
   Et dans son cœur qui s’enténèbre, Il entend siffler le remord Comme une vipère funèbre, Pendant la Mort.
4. 4. Produire le son aigu que font entendre quelques animaux, comme les cygnes, les oies, etc., quand ils sont en colère.
   Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture […]
5. 5. Crier, en parlant de la marmotte.
   Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, […], de la gelinotte qui glousse, de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici...
6. 6. Émettre un son aigu, en parlant du vent, d’une flèche, d’une balle de fusil, etc.
   Je ne saurais dire notre douleur : nous avions peur d’avoir été indignes des nôtres, et les obus nouveaux nous sifflaient aux oreilles comme, au théâtre, la colère d’un public déçu.
   Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer.
   […] ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.
7. 7. Faire entendre un sifflement en respirant.
   On l’entend siffler quand il dort. — Sa poitrine siffle.
   Il siffle en parlant : Sa prononciation est accompagnée d’un certain sifflement.
8. 8. Exécuter un air en sifflant.
   Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori.
9. 9. Appeler en sifflant.
   Siffler son chien.
   Il n’a qu’à siffler : Il n’a qu’à faire connaître sa volonté pour être obéi.
10. 10. sport Avertir par un coup de sifflet.
    M. Garrido siffle deux coups francs l’un après l'autre, le premier pour une faute de Neeskens, le second pour une main de Van de Korput à une vingtaine de mètres sur la droite du but de Van Breukelen.
11. 11. Accueillir avec des sifflements, à coups de sifflet, pour marquer sa désapprobation.
    On a sifflé sa pièce.
    Cette comédie a été sifflée.
    Cet acteur a été sifflé.
12. 12. figuré Désapprouver, accueillir avec dérision, avec mépris.
    Si vous faites cette proposition, on vous sifflera.
13. 13. familier Boire d’un trait.
    Il est là, derrière, ce tas de pierres, dit Alain, il a sifflé le litre comme il aurait sifflé un petit verre, il dort comme une brute et il va cuver son trois-six jusqu'à demain matin.
    – Sors une bouteille ou deux de falerne, que demain nous viendrons siffler avec toi.
    Je sifflai rapidement mon cocktail, et comme je n’avais jamais bu une goutte d’alcool, pas même de vin que je n’aimais pas, j’eus vite fait de quitter la terre.

Étymologie

Du latin populaire *sīfilāre ^([1]), variante régionale du latin sībilāre ; comparable à l’espagnol chiflar, de même sens.

Proverbes et locutions

• en mars, quand le merle à sifflé, l'hiver s'en est allé

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies