WiKiLeXiK

pépier

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « pépier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pépier verbe infinitif pe.pje

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pépier » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

Formes de « pépier » 40 : pépie, pépier, pépient, pépiant, pépiait, pépiera…
  • pépie pe.pi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pépier pe.pje infinitif
  • pépient pe.pi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pépiant pe.pjɑ̃[t] présent participe
  • pépiait pe.pjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pépiera pe.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pépies pe.pi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pépia pe.pja indicatif passé 3e personne singulier
  • pépiaient pe.pjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pépiez pe.pje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pépiai pe.pje indicatif passé 1re personne singulier
  • pépiais pe.pjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pépias pe.pja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pépiasse pe.pjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pépiassent pe.pjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pépiasses pe.pjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pépiassiez pe.pja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pépiassions pe.pja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pépierai pe.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pépieraient pe.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pépierais pe.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pépierait pe.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pépieras pe.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pépierez pe.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pépieriez pe.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pépierions pe.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pépierons pe.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pépieront pe.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pépiiez pe.pi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pépiions pe.pi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pépions pe.pjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pépiâmes pe.pjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pépiât pe.pja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pépiâtes pe.pjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pépiè pe.pjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pépièrent pe.pjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pépié pe.pje passé participe singulier masculin
  • pépiée pe.pje passé participe singulier féminin
  • pépiées pe.pje[z] passé participe pluriel féminin
  • pépiés pe.pje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « pépier »

verbe · intransitif

Étymologie. Variante étymologique de piper, « pousser des petits cris ».

  1. ornithologie Cris d’animaux Émettre de petits cris, en parlant des petits oiseaux.
    • Les pierrots pépiaient sur les branches gonflées de sève. — Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
    • Le matin, un soleil éclatant était revenu. Thu retrouva la santé. Les arbres de Môc étaient revigorés. Les oiseaux pépiaient. Autour d’eux, les gens étaient heureux et étonnés de revoir le beau temps… — Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat (suite), lecourrier.vn, 30 mai 2020
  2. figuré Émettre de petits cris, comme font les petits oiseaux.
    • Dès qu'ils avaient quitté les rues de la ville et qu'ils prenaient l'étroit chemin du village, l'enfant se mettait à gambader, à pépier, retrouvant des allures d'autrefois. — Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
dérivés
pépiement

Traductions

Anglais
cheep, chirp, peep, twitter, warble, tweet
Espagnol
piar, gorjear
Allemand
piepen, zwitschern, tschilpen
Portugais
gorjear, piar, pipilar
Néerlandais
kwetteren, piepen, sjilpen, tjilpen
Catalan
piular
Occitan
piutar, piular
Russe
щебетать (ščebetať), пикать (pikať)
Espéranto
pepi
8 autres langues
Finnois
visertää
Féroïen
láta
Ido
pipiar
Indonésien
mencicit
Picard
chipter, peupler, pipier, piuler
Polonais
pikać, piknąć
Same du Nord
vizardit, civkit
Ukrainien
джерґотати, джерґотіти, джеркотати, джеркотіти

Source : « pépier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
cacasserJ, cailleterJ, cancanerJ, caqueterJ, chanterJ, crierJ, gazouillerW, jacasserJ, papoterJ, piaulerJ, piperJ, potinerJ, sifflerJ
dérivés 2
pépiageJ, pépiantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.