WiKiLeXiK

commérer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /kɔ.me.ʁe/
  • orthocode co.mmé.rer
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « commérer » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
commérer verbe infinitif kɔ.me.ʁe 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « commérer » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · intransitif

Formes de « commérer » 48 : commère, commères, commérer, commèrent, comméré, commérant…
  • commère kɔ.mɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • commères kɔ.mɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • commérer kɔ.me.ʁe infinitif
  • commèrent kɔ.mɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • comméré kɔ.me.ʁe passé participe singulier masculin
  • commérant kɔ.me.ʁɑ̃[t] présent participe
  • commérez kɔ.me.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • commérait kɔ.me.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • commérons kɔ.me.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • commérerons kɔ.me.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • commériez kɔ.me.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • comméraient kɔ.me.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • commérais kɔ.me.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • commérera kɔ.me.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • comméreront kɔ.me.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • commèrera kɔ.mɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • commèrerai kɔ.mɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • commèreraient kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • commèrerais kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • commèrerait kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • commèreras kɔ.mɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • commèrerez kɔ.mɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • commèreriez kɔ.mɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • commèrerions kɔ.mɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • commèrerons kɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • commèreront kɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • comméra kɔ.me.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • commérai kɔ.me.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • comméras kɔ.me.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • commérasse kɔ.me.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • commérassent kɔ.me.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • commérasses kɔ.me.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • commérassiez kɔ.me.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • commérassions kɔ.me.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • commérerai kɔ.me.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • comméreraient kɔ.me.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • commérerais kɔ.me.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • commérerait kɔ.me.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • comméreras kɔ.me.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • commérerez kɔ.me.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • comméreriez kɔ.me.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • commérerions kɔ.me.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • commérions kɔ.me.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • commérâmes kɔ.me.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • commérât kɔ.me.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • commérâtes kɔ.me.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • commérè kɔ.me.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • commérèrent kɔ.me.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « commérer »

verbe · intransitif

Étymologie. → voir commère

  1. Faire des commérages.
    • Il s'en va commérer, questionnailler et tâtillonner chez dona Mercedès, la mère du jeune monstre. — Revue européene, 1860, page 196
    • Et il se mit à commérer, par métier et par plaisir. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • Si on lui mettait sur la tête le képi du facteur d'autrefois, on compléterait admirablement le personnage, et l'on expliquerait, on ferait mieux comprendre ce côté blagueur et cancanier de l'homme qui va commérer de porte en porte. — Julien Green, Journal intégral, tome III, 11 décembre 1948 ; Bouquins éditions, coll....
    • 2 autres exemples
      • On jouait à la balle, aux charades, aux portraits chinois, on commérait, on discutait. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
      • […], Roger Stéphane, flamboyant libérateur de Paris, qui commérait sur tout, […] — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X

Traductions

Anglais
gossip
Espagnol
comadrear, chismear
Italien
spettegolare
Néerlandais
roddelen
Catalan
comarejar
Espéranto
klaĉi
4 autres langues
Finnois
juoruta, juoruilla
Polonais
plotkować
Same du Nord
juorrudit, šláttardit
Vietnamien
tám, gièm pha

Source : « commérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
babillerJ, cacasserJ, cailleterJ, cancanerJ, caqueterJ, causerJ, clabauderJ, coasserJ, colporterJ, gloserJ, jaboterJ, jabotterJ, jacasserJ, jaserJ, médireJ, papoterJ, parloterJ, potinerJ, échangerJ
dérivés 1
commérageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.