(se) cacher

Définitions

1. 1. Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir.
   Cacher un trésor.
   Il se cache pour ne pas être arrêté.
   Cacher des papiers, des pierreries, de l’argent, etc.
2. 2. Couvrir une chose, empêcher qu’on ne la voie.
   Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée.
   Elle a remis une robe ; elle me cache tous les beaux secrets qu’elle cache à tous ; elle est rentrée dans le deuil de sa pudeur.
   Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.
3. 3. Mettre à l'abri.
   Pendant les alertes c'est là qu'on venait aux abris et quand il faisait trop froid. L'hiver c'est là qu'on vient se cacher avec les filles et toutes les nuits y’a des clodos qui viennent y roupiller.
4. 4. Taire ; celer ; dissimuler.
   Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
   Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies.
   Notre homme était un officier supérieur à la retraite qui cachait, j’allais l'apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu.
5. 5. informatique Placer en mémoire cache.
   À titre d'exemple, Windows exploite une partie de la mémoire centrale pour "cacher" les données accessibles sur les lecteurs de disques durs, de disquettes et de CD-ROM.

Étymologie

Du latin coactare (« contraindre ») qui a donné le fréquentatif *coacticare (« comprimer, serrer ») en bas latin et quachier, cachier en ancien français. L’ancien français escachier a encore le sens de « écraser » ; le sens de « dissimuler », peu fréquent jusqu'au seizième siècle, est dérivé de cel…

Proverbes et locutions

• cachez ce … que je ne saurais voir
• c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin
• on ne peut se cacher à soi-même
• pour vivre heureux vivons cachés
• un train peut en cacher un autre

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies

Étymologie

Du latin coactare (« contraindre ») qui a donné le fréquentatif *coacticare (« comprimer, serrer ») en bas latin et quachier, cachier en ancien français. L’ancien français escachier a encore le sens de « écraser » ; le sens de « dissimuler », peu fréquent jusqu'au seizième siècle, est dérivé de cel…

Formes fléchies