(s') ensevelir

VER:pron — épicène

/ɑ̃səvliʁ/

Syllabes : ɑ̃.sə.vliʁ Orthocode : en.se.ve°lir

Fréquence

10.9 composite /M
5.2 OpenSubtitles
18.9 Frantext
7.2 LM10
4.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mettre un corps dans le tombeau, inhumer dans le lieu de la sépulture.
    Philippe. – Ensevelissez seulement ma pauvre fille, mais ne l’enterrez pas ; c’est à moi de l’enterrer ; je le ferai à ma façon, chez de pauvres moines que je connais et qui viendront la chercher demain.
    Le mal que font les hommes vit après eux ; le bien est souvent enseveli avec leurs cendres.
    Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière.
  2. 2. Enfouir sous une couche de matériaux.
    Fi du conseil, Maurice de Bracy ! les ruines de ce château enseveliront mon corps et ma honte avant que je consente à une capitulation si vile et si déshonorante.
    Ce vent, s'il ne démolissait pas, il enterrait, il ensevelissait, et il était probable que douze heures après le début de la tempête, la maison, le chenil, le hangar, l'enceinte, auraient disparu sous une égale épaisseur de neige.
    Être enseveli dans le chagrin, avoir un chagrin profond.
  3. 3. figuré Cacher profondément.
    Cette influence contre nature fut pour elle une espèce d'humiliation et la source de bien des peines qu'elle ensevelissait dans son cœur.
    Être enseveli dans sa rêverie, Rêver profondément.
    S’ensevelir dans la retraite, dans la solitude, se retirer entièrement du monde.
  4. 4. Envelopper dans un linceul.
    Que tu meures absous ou damné, […], tu auras pour linceul une toile d'araignée, et j'ensevelirai l'araignée avec toi !
    Deux femmes de la rue Monselet, à qui Anne n’avait jamais adressé la parole, avaient enseveli le corps, avec l’aide d’une religieuse venue de Toutes Aides.

Étymologie

De en- et de l’ancien français sevelir, issu du latin sepelire.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') enseveli /ɑ̃səvli/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.sə.vli en.se.ve°li
(s') ensevelie /ɑ̃səvli/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lie°
(s') ensevelies /ɑ̃səvli/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lie°s°
(s') ensevelir /ɑ̃səvliʁ/ infinitif ɑ̃.sə.vliʁ en.se.ve°lir
(s') ensevelira /ɑ̃səvliʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.sə.vli.ʁa en.se.ve°li.ra
(m') ensevelirai /ɑ̃səvliʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.sə.vli.ʁɛ en.se.ve°li.rai
(s') enseveliraient /ɑ̃səvliʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.ʁɛ en.se.ve°li.raie°n°t°
(m') ensevelirais /ɑ̃səvliʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.sə.vli.ʁɛ en.se.ve°li.rais°
(t') ensevelirais /ɑ̃səvliʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.sə.vli.ʁɛ en.se.ve°li.rais°
(s') ensevelirait /ɑ̃səvliʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.sə.vli.ʁɛ en.se.ve°li.rait°
(t') enseveliras /ɑ̃səvliʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.sə.vli.ʁa en.se.ve°li.ras°
(s') ensevelirent /ɑ̃səvliʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.sə.vliʁ en.se.ve°lire°n°t°
(vous) ensevelirez /ɑ̃səvliʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.ʁe en.se.ve°li.rez
(vous) enseveliriez /ɑ̃səvliʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.ʁje en.se.ve°li.riez
(nous) ensevelirions /ɑ̃səvliʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.ʁjɔ̃ en.se.ve°li.rions°
(nous) ensevelirons /ɑ̃səvliʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.ʁɔ̃ en.se.ve°li.rons°
(s') enseveliront /ɑ̃səvliʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.ʁɔ̃ en.se.ve°li.ront°
(m') ensevelis /ɑ̃səvli/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lis°
(t') ensevelis /ɑ̃səvli/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lis°
(m') ensevelis /ɑ̃səvli/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lis°
(t') ensevelis /ɑ̃səvli/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lis°
(t') ensevelis /ɑ̃səvli/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lis°
(s') ensevelis /ɑ̃səvli/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lis°
(s') ensevelissaient /ɑ̃səvlisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.sɛ en.se.ve°li.ssaie°n°t°
(m') ensevelissais /ɑ̃səvlisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.sə.vli.sɛ en.se.ve°li.ssais°
(t') ensevelissais /ɑ̃səvlisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.sə.vli.sɛ en.se.ve°li.ssais°
(s') ensevelissait /ɑ̃səvlisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.sə.vli.sɛ en.se.ve°li.ssait°
(s') ensevelissant /ɑ̃səvlisɑ̃/ participe, present ɑ̃.sə.vli.sɑ̃ en.se.ve°li.ssant°
(m') ensevelisse /ɑ̃səvlis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.sə.vlis en.se.ve°lisse°
(m') ensevelisse /ɑ̃səvlis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.sə.vlis en.se.ve°lisse°
(s') ensevelisse /ɑ̃səvlis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.sə.vlis en.se.ve°lisse°
(s') ensevelissent /ɑ̃səvlis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.sə.vlis en.se.ve°lisse°n°t°
(s') ensevelissent /ɑ̃səvlis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.sə.vlis en.se.ve°lisse°n°t°
(s') ensevelissent /ɑ̃səvlis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.sə.vlis en.se.ve°lisse°n°t°
(t') ensevelisses /ɑ̃səvlis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.sə.vlis en.se.ve°lisse°s°
(t') ensevelisses /ɑ̃səvlis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.sə.vlis en.se.ve°lisse°s°
(vous) ensevelissez /ɑ̃səvlise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.se en.se.ve°li.ssez
(vous) ensevelissez /ɑ̃səvlise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.se en.se.ve°li.ssez
(vous) ensevelissiez /ɑ̃səvlisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.sje en.se.ve°li.ssiez
(vous) ensevelissiez /ɑ̃səvlisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.sje en.se.ve°li.ssiez
(vous) ensevelissiez /ɑ̃səvlisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.sje en.se.ve°li.ssiez
(nous) ensevelissions /ɑ̃səvlisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.sjɔ̃ en.se.ve°li.ssions°
(nous) ensevelissions /ɑ̃səvlisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.sjɔ̃ en.se.ve°li.ssions°
(nous) ensevelissions /ɑ̃səvlisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.sjɔ̃ en.se.ve°li.ssions°
(nous) ensevelissons /ɑ̃səvlisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.sɔ̃ en.se.ve°li.ssons°
(nous) ensevelissons /ɑ̃səvlisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.sə.vli.sɔ̃ en.se.ve°li.ssons°
(s') ensevelit /ɑ̃səvli/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lit°
(s') ensevelit /ɑ̃səvli/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lit°
(nous) ensevelîmes /ɑ̃səvlim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.sə.vlim en.se.ve°lîme°s°
(s') ensevelît /ɑ̃səvli/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.sə.vli en.se.ve°lît°
(vous) ensevelîtes /ɑ̃səvlit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.sə.vlit en.se.ve°lîte°s°