WiKiLeXiK

inhumer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /i.ny.me/
  • orthocode i.nh°u.mer
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « inhumer » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inhumer verbe infinitif i.ny.me 0.3

Homophones : inhumé, inhumée, inhumés, inhumées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « inhumer » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct

Formes de « inhumer » 40 : inhumer, inhumé, inhumée, inhumés, inhume, inhumons…
  • inhumer i.ny.me infinitif
  • inhumé i.ny.me passé participe singulier masculin
  • inhumée i.ny.me passé participe singulier féminin
  • inhumés i.ny.me[z] passé participe pluriel masculin
  • inhume i.nym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • inhumons i.ny.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • inhumerons i.ny.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • inhumées i.ny.me[z] passé participe pluriel féminin
  • inhument i.nym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • inhumeront i.ny.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • inhumera i.ny.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • inhumez i.ny.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • inhumai i.ny.me indicatif passé 1re personne singulier
  • inhumant i.ny.mɑ̃[t] présent participe
  • inhumeras i.ny.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • inhuma i.ny.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • inhumaient i.ny.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • inhumais i.ny.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • inhumait i.ny.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • inhumas i.ny.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • inhumasse i.ny.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • inhumassent i.ny.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • inhumasses i.ny.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • inhumassiez i.ny.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • inhumassions i.ny.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • inhumerai i.ny.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • inhumeraient i.ny.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • inhumerais i.ny.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • inhumerait i.ny.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • inhumerez i.ny.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • inhumeriez i.ny.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • inhumerions i.ny.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • inhumes i.nym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • inhumiez i.ny.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • inhumions i.ny.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • inhumâmes i.ny.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • inhumât i.ny.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • inhumâtes i.ny.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • inhumè i.ny.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • inhumèrent i.ny.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « inhumer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin inhumare (« mettre en terre »).

  1. Funéraire Enterrer un corps humain.
    • Il a été inhumé parmi les braves défenseurs de l’islam (que Mahomet protège !), aux pieds du Kizil-Tépé, dans les plaines de Karadjémir, — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
    • Décédé à Paris le 11 novembre 1872, des suites d’une albuminurie, son corps a été transporté le soir même pour être inhumé dans un caveau de famille, à Sedan. — Eugène Dupont, Notice nécrologique de François Clément Sauvage, dans La vie rémoise,...
    • Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
synonymes
enterrer, ensépulturer rare
dérivés
réinhumer

Traductions

Anglais
inhume, inter, bury
Espagnol
inhumar
Italien
inumare, seppellire
Néerlandais
ter aarde bestellen, begraven
Catalan
inhumar
Occitan
inumar
Arabe
دفن, دفن (dafana)
Russe
хоронить (khoroniť)
4 autres langues
Finnois
haudata
Polonais
pochować
Same du Nord
hávdádit
Suédois
jorda, begrava

Source : « inhumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
enfouirJ, ensevelirW, mettreJ, rendreJ
antonymes 2
déterrerJ, exhumerJ
dérivés 1
inhumationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.