submerger

VER — épicène

/sybmɛʁʒe/

Syllabes : sy.bmɛʁ.ʒe Orthocode : su.bmer.ger

Fréquence

12.7 composite /M
5.6 OpenSubtitles
21.6 Frantext
9.7 LM10
6.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Recouvrir d’eau ; faire disparaître sous les eaux.
    Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l'automne lors des pluies équinoxiales : […].
    Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine.
  2. 2. figuré Recouvrir entièrement.
    Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l’enveloppant, l’engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde.
    Radios d’information en continu, journaux gratuits, Google News, Yahoo!, MSN, le nombre des messages submerge un public qui finit par ne plus faire qu’un survol de cette offre surabondante.
    Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d'appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués.
  3. 3. figuré Envahir.
    Devant la façon dont elle faisait fi de toutes ses espérances et balayait d'un revers de la main des mois de lutte intérieure, Darcy fut submergé par une vague d'émotions qui déferla dans une violente cascade d'incrédulité, de choc, de vif embarras, et enfin d'une colère si bouillante qu'il se retint de parler.

Étymologie

Du latin submergere → voir sub- et mergo.

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
submerge /sybmɛʁʒ/ indicatif, present, 1e pers., singulier sy.bmɛʁʒ su.bmerge
submerge /sybmɛʁʒ/ indicatif, present, 3e pers., singulier sy.bmɛʁʒ su.bmerge
submerge /sybmɛʁʒ/ imperatif, present, 2e pers., singulier sy.bmɛʁʒ su.bmerge
submerge /sybmɛʁʒ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier sy.bmɛʁʒ su.bmerge
submerge /sybmɛʁʒ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier sy.bmɛʁʒ su.bmerge
submergea /sybmɛʁʒa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒa su.bmer.gea
submergeai /sybmɛʁʒɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒɛ su.bmer.geai
submergeaient /sybmɛʁʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒɛ su.bmer.geaie°n°t°
submergeais /sybmɛʁʒɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒɛ su.bmer.geais°
submergeais /sybmɛʁʒɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒɛ su.bmer.geais°
submergeait /sybmɛʁʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒɛ su.bmer.geait°
submergeant /sybmɛʁʒɑ̃/ participe, present sy.bmɛʁ.ʒɑ̃ su.bmer.geant°
submergeas /sybmɛʁʒa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒa su.bmer.geas°
submergeasse /sybmɛʁʒas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒas su.bmer.geasse°
submergeassent /sybmɛʁʒas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒas su.bmer.geasse°n°t°
submergeasses /sybmɛʁʒas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒas su.bmer.geasse°s°
submergeassiez /sybmɛʁʒasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒa.sje su.bmer.gea.ssiez
submergeassions /sybmɛʁʒasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒa.sjɔ̃ su.bmer.gea.ssions°
submergent /sybmɛʁʒ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel sy.bmɛʁʒ su.bmergen°t°
submergent /sybmɛʁʒ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel sy.bmɛʁʒ su.bmergen°t°
submergeons /sybmɛʁʒɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒɔ̃ su.bmer.geons°
submergeons /sybmɛʁʒɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒɔ̃ su.bmer.geons°
submerger /sybmɛʁʒe/ infinitif sy.bmɛʁ.ʒe su.bmer.ger
submergera /sybmɛʁʒəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒə.ʁa su.bmer.ge.ra
submergerai /sybmɛʁʒəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒə.ʁɛ su.bmer.ge.rai
submergeraient /sybmɛʁʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒə.ʁɛ su.bmer.ge.raie°n°t°
submergerais /sybmɛʁʒəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒə.ʁɛ su.bmer.ge.rais°
submergerais /sybmɛʁʒəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒə.ʁɛ su.bmer.ge.rais°
submergerait /sybmɛʁʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒə.ʁɛ su.bmer.ge.rait°
submergeras /sybmɛʁʒəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒə.ʁa su.bmer.ge.ras°
submergerez /sybmɛʁʒəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒə.ʁe su.bmer.ge.rez
submergeriez /sybmɛʁʒəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒə.ʁje su.bmer.ge.riez
submergerions /sybmɛʁʒəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃ su.bmer.ge.rions°
submergerons /sybmɛʁʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒə.ʁɔ̃ su.bmer.ge.rons°
submergeront /sybmɛʁʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒə.ʁɔ̃ su.bmer.ge.ront°
submerges /sybmɛʁʒ/ indicatif, present, 2e pers., singulier sy.bmɛʁʒ su.bmerges°
submerges /sybmɛʁʒ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier sy.bmɛʁʒ su.bmerges°
submergez /sybmɛʁʒe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒe su.bmer.gez
submergez /sybmɛʁʒe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒe su.bmer.gez
submergeâmes /sybmɛʁʒam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒam su.bmer.geâme°s°
submergeât /sybmɛʁʒa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier sy.bmɛʁ.ʒa su.bmer.geât°
submergeâtes /sybmɛʁʒat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒat su.bmer.geâte°s°
submergiez /sybmɛʁʒje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒje su.bmer.giez
submergiez /sybmɛʁʒje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒje su.bmer.giez
submergions /sybmɛʁʒjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒjɔ̃ su.bmer.gions°
submergions /sybmɛʁʒjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒjɔ̃ su.bmer.gions°
submergèrent /sybmɛʁʒɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel sy.bmɛʁ.ʒɛʁ su.bmer.gère°n°t°
submergé /sybmɛʁʒe/ participe, passe_simple, singulier, masculin sy.bmɛʁ.ʒe su.bmer.gé
submergée /sybmɛʁʒe/ participe, passe_simple, singulier, feminin sy.bmɛʁ.ʒe su.bmer.gée°
submergées /sybmɛʁʒe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin sy.bmɛʁ.ʒe su.bmer.gée°s°
submergés /sybmɛʁʒe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin sy.bmɛʁ.ʒe su.bmer.gés°