VER — épicène
/ʁəsele/
Syllabes : ʁə.se.le
Orthocode : re.ce.ler
Fréquence
7.2
composite /M
3.8
OpenSubtitles
8.2
Frantext
25.8
LM10
19.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Garder, cacher une chose que l’on sait être volée.
On a pris celui qui avait recelé tous les objets dérobés.
-
2.
Détourner, cacher les effets d’une succession, d’une société, etc.
Il est accusé d’avoir recelé des effets considérables.
-
3.
Cacher chez soi des personnes auxquelles les lois défendent de donner retraite.
Receler un voleur, un meurtrier.
-
4.
Contenir, renfermer.
La terre, la mer recèlent de grands trésors dans leur sein.
- 5. Rester deux ou trois jours dans son enceinte sans en sortir, en parlant d’un cerf.
Étymologie
Dérivé de celer avec le préfixe re-.
Synonymes
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| recela | /ʁəsəla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.sə.la | re.ce.la |
| recelai | /ʁəselɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.se.lɛ | re.ce.lai |
| recelaient | /ʁəsəlɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.sə.lɛ | re.ce.laie°n°t° |
| recelais | /ʁəsəlɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.sə.lɛ | re.ce.lais° |
| recelais | /ʁəsəlɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.sə.lɛ | re.ce.lais° |
| recelait | /ʁəsəlɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.sə.lɛ | re.ce.lait° |
| recelant | /ʁəsəlɑ̃/ | participe, present | ʁə.sə.lɑ̃ | re.ce.lant° |
| recelas | /ʁəsela/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.se.la | re.ce.las° |
| recelasse | /ʁəslas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁəs.las | rece°.lasse° |
| recelassent | /ʁəslas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁəs.las | rece°.lasse°n°t° |
| recelasses | /ʁəslas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁəs.las | rece°.lasse°s° |
| recelassiez | /ʁəsəlasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.sə.la.sje | re.ce.la.ssiez |
| recelassions | /ʁəsəlasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.sə.la.sjɔ̃ | re.ce.la.ssions° |
| receler | /ʁəsele/ | infinitif | ʁə.se.le | re.ce.ler |
| recelez | /ʁəsəle/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.sə.le | re.ce.lez |
| recelez | /ʁəsəle/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.sə.le | re.ce.lez |
| receliez | /ʁəsəlje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.sə.lje | re.ce.liez |
| receliez | /ʁəsəlje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.sə.lje | re.ce.liez |
| recelions | /ʁəsəljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.sə.ljɔ̃ | re.ce.lions° |
| recelions | /ʁəsəljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.sə.ljɔ̃ | re.ce.lions° |
| recelons | /ʁəsəlɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.sə.lɔ̃ | re.ce.lons° |
| recelons | /ʁəsəlɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.sə.lɔ̃ | re.ce.lons° |
| recelâmes | /ʁəsəlam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.sə.lam | re.ce.lâme°s° |
| recelât | /ʁəsəla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.sə.la | re.ce.lât° |
| recelâtes | /ʁəsəlat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.sə.lat | re.ce.lâte°s° |
| recelèrent | /ʁəsəlɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.sə.lɛʁ | re.ce.lère°n°t° |
| recelé | /ʁəsəle/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.sə.le | re.ce.lé |
| recelée | /ʁəsəle/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁə.sə.le | re.ce.lée° |
| recelées | /ʁəsəle/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁə.sə.le | re.ce.lée°s° |
| recelés | /ʁəsəle/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁə.sə.le | re.ce.lés° |
| recèle | /ʁəsɛl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.sɛl | re.cèle° |
| recèle | /ʁəsɛl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.sɛl | re.cèle° |
| recèle | /ʁəsɛl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.sɛl | re.cèle° |
| recèle | /ʁəsɛl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.sɛl | re.cèle° |
| recèle | /ʁəsɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.sɛl | re.cèle° |
| recèlent | /ʁəsɛl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.sɛl | re.cèle°n°t° |
| recèlent | /ʁəsɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.sɛl | re.cèle°n°t° |
| recèlera | /ʁəslɛləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁəs.lɛ.lə.ʁa | ... |
| recèlerai | /ʁəsɛləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.sɛ.lə.ʁɛ | re.cè.le.rai |
| recèleraient | /ʁəsɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.sɛ.lə.ʁɛ | re.cè.le.raie°n°t° |
| recèlerait | /ʁəsɛlʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.sɛl.ʁɛ | re.cèle°.rait° |
| recèleront | /ʁəsɛlʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.sɛl.ʁɔ̃ | re.cèle°.ront° |
| recèles | /ʁəsɛl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.sɛl | re.cèle°s° |
| recèles | /ʁəsɛl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.sɛl | re.cèle°s° |