WiKiLeXiK

recel

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /ʁə.sɛl/
  • orthocode re.cel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « recel » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recel nom commun singulier masculin ʁə.sɛl 0.9

Homophones : recèle, recèlent, recèles, Ressel, rescelle, resel, rescelles, rescellent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « recel » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : recels

Formes de « recel » 2 : recel, recels
  • recel ʁə.sɛl singulier masculin
  • recels ʁə.sɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de receler.

  1. droit Acte de celui ou de celle qui recèle.
    • Tout le monde ayant prêté main-vive au recel de l’arbre coupé, les choses furent promptement remises en état dans le cabaret. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième
    • Un mineur interpellé pour le recel d'un deux-roues volé — Le Parisien, 7 mai 2016
    • Le fait de transporter le corps ne devient un délit que si la victime est décédée d'un crime ou de violences volontaires. Dans ce contexte on parle de recel de cadavre. — Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations, Vosges Matin, 13 mai 2016
synonymes
recèlement
apparentés
receleur

Traductions

Anglais
receiving (stolen or illegal goods), fencing
Espagnol
receptación
Italien
ricettazione
Allemand
Hehlerei
Portugais
receptação
Néerlandais
heling
Catalan
encobriment
2 autres langues
Croate
utaja
Ido
celo

Source : « recel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
assautJ, combatJ, duelJ, jouteJ
hyperonymes 4
actionJ, artJ, crimeJ, délitJ
dérivés 1
recelerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « recel » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
recel — fait de dissimuler, de détenir ou de transmettre une chose ou une personne... concept 17 63

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.