assaut
Prononciation et analyses de « assaut » 1 analyse · 10.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assaut | nom commun | singulier masculin | a.so[t] | 10.2 |
Homophones : Asso, asso, asseau, asseaux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « assaut » nom commun · masculin · fréq. 10.8
pluriel : assauts
Formes de « assaut » 2 : assaut, assauts
- assaut a.so[t] singulier masculin
- assauts a.so[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin assultus (« assaut ») devenu *assaltus en latin populaire ; voir saut, sursaut, etc.
-
Attaque pour enlever de vive force.
- — J’aime à vous voir dans ces dispositions, car la place sera assez difficile à enlever, pour que celui qui doit donner l’assaut, soit décidé à ne pas se ménager. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines… — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- A Clervaux, les Allemands relancèrent l’assaut contre le château. Finalement les obus à charge creuse eurent raison des épaisses murailles, et des incendies éclatèrent. — Peter Elstob, Bastogne : la bataille des Ardennes, traduit par André Comhaire,...
1 autre exemple
- Il tomba le 16 février 1915 en menant l’assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne. — François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023
-
Dernière phase d'une attaque.
- À l'assaut !
-
Action de tout ce qui assaille, attaque avec violence, met en péril.
- Les assauts de la tempête.
- Ce malade éprouvera encore quelques assauts de son mal.
- Sa fortune a essuyé un rude assaut.
-
Sollicitation vive et pressante.
- Tous les passants que je rencontrais portaient la main à leur chapeau de feutre et m'honoraient d'un salut respectueux; ceux que je croisais pour la dixième fois me saluaient une dixième fois, et j'avais fort à faire pour tenir tête à un pareil assaut de politesses. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l’assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge. — Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent...
- J’ai soutenu plusieurs assauts pour cette affaire.
2 autres exemples
- On m’a livré plusieurs assauts pour m’obliger à cela.
- Résister aux assauts des passions, de la tentation.
-
escrime
Simulacre de duel où l’on ne se bat qu’avec des armes (fleurets ou épées) mouchetées.
- Il y aura un assaut public dans la salle de ce maître d’armes.
- Faire assaut avec le prévôt d’une salle d’armes.
- Un assaut d’armes, assaut de sabre, etc.
-
figuré
Faire assaut de : lutter à qui l’emportera.
- Faire assaut de luxe, de toilette, d’éloquence, de savoir, d’esprit, de flatteries, etc.
- Savate Simulacre de combat, particulièrement pratiqué dans les catégories jeunes.
- dérivés
- char d’assaut, faire assaut, fusil d’assaut, monter à l’assaut, prendre d’assaut
- apparentés
- assaillir
Traductions
- Anglais
- assault, storming, charge, access, attack, aggression, strike, offensive, fit
- Espagnol
- asalto, acometida
- Italien
- assalto, attacco, aggressione
- Allemand
- Anfall, Angriff, Offensive, Ansturm, Bestürmung, Ausfall, masive Werbeaktion
- Portugais
- assalto, crise, agressão, ataque
- Néerlandais
- bestorming, charge, stormloop, aanval, offensief, vlaag
- Catalan
- assalt
- Russe
- атака (ataka), штурм (šturm), натиск (natisk)
- Espéranto
- sturmo, atako
15 autres langues
- Afrikaans
- aanval
- Basque
- oldar
- Croate
- napad ((1)), napadaj ((2)), nasrtaj ((3)), nasrtanje ((3)(5)(6)), nasrnuće ((4))
- Danois
- angreb
- Frison
- oanfal, oerhaal, raam
- Grec
- επίθεση, προσβολή
- Hongrois
- attak, roham, támadás
- Ido
- asalto
- Papiamento
- ataka
- Polonais
- szturm, atak
- Same du Nord
- falleheapmi
- Sicilien
- assaltu, assartu, assautu
- Suédois
- anfall, angrepp, attack
- Tagalog
- paglúsob
- Turc
- hücum, saldırış
Source : « assaut », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- abordageJ, accrochageJ, affrontementJ, agressionJ, attaqueW, bagarreJ, batailleJ, batterieJ, bousculadeJ, campagneJ, chargeJ, chocJ, collisionJ, combatJ, coupJ, coup de mainJ, disputeJ, duelJ, engagementJ, entrepriseJ, envahissementJ, escaladeJ, escarmoucheJ, escrimeJ, guerreJ, heurtJ, lutteJ, mêléeJ, offensiveJ, querelleJ, recelJ, rencontreJ, rixeJ, sollicitationJ, tournoiJ, traitJ, échauffouréeJ, émulationJ, épreuveJ
- antonymes 5
- abandonJ, calmeJ, défenseJ, paixJ, reposJ
- hyperonymes 6
- actionJ, attaqueJ, filmJ, oeuvreJ, romanJ, épisodeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « assaut » 26
toutes (26) oeuvre (15)événement (11)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Assaut — film de John Carpenter sorti en 1976 | oeuvre | 32 | 37 |
| Assaut — livre de Michael A. Stackpole | oeuvre | 3 | 1 |
| Assaut | oeuvre | 1 | 2 |
| assaut du Capitole des États-Unis par des partisans de Donald Trump — interruption violente de la séance de certification par le Congrès de la... | événement | 74 | 85 |
| Assaut sur le central 13 — film sorti en 2005 | oeuvre | 25 | 26 |
| assaut aérien — opération aérienne | événement | 24 | 1 |
| assaut contre le manoir de Brécourt — bataille du débarquement en Normandie | événement | 18 | 34 |
| Assaut sur Wall Street — film de Uwe Boll, sorti en 2013 | oeuvre | 17 | 5 |
| Batman : Assaut sur Arkham — film d'animation américain sorti en 2014 | oeuvre | 15 | |
| Kamikaze, le dernier assaut — film sorti en 2013 | oeuvre | 13 | 10 |
| assaut de la Mosquée rouge de 2007 | événement | 12 | 2 |
| Assaut final — film sorti en 1974 | oeuvre | 8 | |
| assaut sur Grand-Pré | événement | 7 | |
| assaut espagnol contre Djerba (1510) — expédition espagnole en Tunisie | événement | 7 | |
| assaut sur Cadix | événement | 6 | |
| Assaut de l'arsenal de Berlin — événement de la révolution de mars 1848 à Berlin | événement | 4 | 1 |
| Assaut sur la ville — film de Mario Caiano, sorti en 1977 | oeuvre | 4 | 1 |
| Assaut sous les gaz — gravure d'Otto Dix | oeuvre | 3 | 26 |
| assaut sur Mount Kent — bataille de la guerre des Malouines | événement | 3 | 1 |
| Assaut colline 408 — film sorti en 1960 | oeuvre | 3 | |
| Assaut de la base aéronavale de Mehran de 2011 | événement | 3 | |
| Assaut final — téléfilm américain | oeuvre | 3 | |
| Assaut sur Selonia — roman de Roger MacBride Allen | oeuvre | 2 | |
| assaut de Dammartin-en-Goële | événement | 1 | 36 |
| Le Dernier Assaut | oeuvre | 1 | 1 |
| Assaut des bandits I, II, III — série de trois peintures réalisée par Francisco dde Goya entre 1798 et 1800 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.