WiKiLeXiK

duel

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /dɥɛl/
  • orthocode duel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Duel nom propre
  • fréquence de la forme 9.4 / million

Prononciation et analyses de « duel » 2 analyses · 9.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
duel nom commun singulier masculin dɥɛl 9.2
duel adjectif singulier masculin dɥɛl

Homophones : duels, duelle, duelles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « duel » nom commun · masculin · fréq. 10.0

pluriel : duels

Formes de « duel » 2 : duel, duels
  • duel dɥɛl singulier masculin
  • duels dɥɛl[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin médiéval duellum (« combat d’homme à homme »), dérivé avec l’influence probable de duo (« deux ») du latin duellum, forme archaïque de bellum (« guerre »).

  1. escrime Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation.
    • Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard
    • Son petit-fils Guy d’Arces, plus connu sous le nom de Livarot , tua Schomberg dans ce fameux duel de trois contre trois, qui eut lieu le 27 avril 1578 , entre les mignons d’Henri III et les affidés de la maison de Lorraine. — Pierre Louis E. Alfred Jacquier de Terrebasse, Histoire de Pierre Terrail, seigneur de...
    • Le point d’honneur des petits Ducs est très chatouilleux ; pour un mot de travers, ils se battent en duel, et ces duels ne sont pas des plaisanteries. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • 1 autre exemple
      • « Mais à quoi rime ce duel Stéphane ? — À rien du tout Hubert. Je vous l’accorde, ça ne rime à rien. » — La Belle au bois dormant, 1959
  2. figuré Affrontement entre deux entités.
    • La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le duel de deux principes, de deux civilisations.
  3. sport figuré Régate duel.
synonymes
combat singulier, monomachie
dérivés
appeler en duel, duel au premier sang, duel judiciaire, duelliste
apparentés
affaire d’honneur, cartel

Traductions

Anglais
duel, showdown
Espagnol
duelo
Italien
duello
Allemand
Zweikampf, Duell
Portugais
duelo
Occitan
duèl
Breton
duvell, emgann-daou
Arabe
مبارزة
Russe
дуэль (duélʹ), поединок (pojedínok), единоборство (jedinobórstvo)
Chinois
決鬥 (juédǒu)
Japonais
決闘 (kettō)
Latin
duellum
Espéranto
duelo
9 autres langues
Croate
dvoboj, duel
Grec
μονομαχία (monomakhía)
Hongrois
párbaj
Hébreu
דו-קרב
Islandais
einvígi
Kazakh
жекпе-жек (jekpe-jek)
Polonais
pojedynek
Roumain
duel
Tchèque
souboj, duel

Source : « duel », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin dualis (« duel, dual »), dérivé de duo (« deux »). L’adjectif apparaît en 1827.

  1. grammaire Nombre grammatical qui, s’ajoutant au singulier et au pluriel dans les déclinaisons et les conjugaisons, sert à désigner deux personnes, un couple de choses (en grec ancien, hébreu, sanskrit…).
    • Dans les langues où il existe, le duel s’oppose au singulier et au pluriel, et éventuellement à d’autres catégories plus ou moins courantes du nombre, comme le paucal ou le triel.
    • Le grec a aussi, outre le singulier et le pluriel, le « duel », nombre qui s’applique à deux choses ou deux personnes. C’est un « deux » qui signifie que les deux ne font qu’un […]. Le duel n’est pas obligatoire, mais il existe pour dire quelque chose en plus. — Andrea Marcolongo, interview : Elle va vous faire aimer le grec ancien, Le Point, 20 avril 2017
apparentés
singulier, triel, paucal, pluriel, collectif, singulatif, distributif, générique

Traductions

Anglais
dual
Italien
numero duale, duale
Allemand
Dual, Dualis
Néerlandais
tweevoud, dualis
Breton
daouder
Russe
двойственное число
Japonais
双数 (sōsū)
Espéranto
dunombro, dualo
6 autres langues
Croate
dual, dvojina
Grec
δυϊκός, δυϊκός αριθμός
Polonais
liczba podwójna
Same du Nord
guvttiidlohku
Sanskrit
बहुवचन (bahuvacana)
Tchèque
duál

Source : « duel », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
affaireJ, affrontementJ, altercationJ, antagonismeJ, assautJ, bagarreJ, batailleJ, combatW, compétitionJ, confrontationJ, disputeJ, duoJ, escarmoucheJ, escrimeJ, jouteJ, lutteJ, oppositionJ, ordalieJ, recelJ, rencontreJ, rivalitéJ, réparationJ
hyperonymes 19
actionJ, affrontementJ, combatJ, conceptJ, conflitJ, filmJ, happeningJ, issueJ, long-métrageJ, oeuvreJ, performanceJ, sous-catégorieJ, sous-ensembleJ, tableauJ, thrillerJ, téléfilmJ, épisodeJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « duel » adjectif · masculin et féminin

féminin : duelle · pluriel : duels

Formes de « duel » 4 : duel, duels, duelle, duelles
  • duel dɥɛl singulier masculin
  • duels dɥɛl[z] pluriel masculin
  • duelle dɥɛl singulier féminin
  • duelles dɥɛl[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui a deux aspects, qui exprime une dualité.
    • Il est écartelé entre des pulsions duelles.
    • Les relations duelles entre ordre et désordre, articulé et inarticulé.
    • L’angélisme est un élément de base des personnalités paranoïaques qui vivent dans une compréhension duelle du monde : les bons, et les mauvais. — Claude Olievenstein, L’Homme parano, Odile Jacob, 1992, page 144
    • 1 autre exemple
      • C’est pourquoi ils détestaient les mondanités et les grandes tablées françaises, privilégiant la relation duelle. Être deux, se parler deux à deux était selon eux — selon moi aussi, ils m’ont appris cela — la seule façon de se comprendre, de s’entendre, d’avancer, de réfléchir. La formule de cette relation était : « Chacun sa réception. » — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII
synonymes
antinomique, double
dérivés
dualisme, dualiste, dualité

Traductions

Anglais
dual
Arabe
ثنائية (Thuna'iya)
Russe
двойственный (dvójstvennyj)
3 autres langues
Croate
rivalski
Grec
δυαδικός (dyadicós)
Tchèque
duální

Source : « duel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « duel » 117

toutes (117) oeuvre (91)jeu (15)événement (4)concept (3)personne (2)type de sport (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
duel — combat entre deux personnes concept 73 78
duel — nombre grammatical concept 43 14
Duel — film de Steven Spielberg, sorti en 1971 oeuvre 41 12
Duel — peinture d'Ilya Repine oeuvre 6
Duel — film sorti en 2004 oeuvre 5
Duel — épisode de Buffy contre les vampires oeuvre 3 8
Duel — album de Quentin Mosimann oeuvre 1 1
Duel — nouvelle de Richard Matheson oeuvre 1 1
Duel — livre de Jean-Pierre Bastid oeuvre 1
Le Dernier Duel — film de Ridley Scott, sorti en 2021 oeuvre 36 114
Duel au soleil — film sorti en 1946 oeuvre 28 21
Le Duel silencieux — film d’Akira Kurosawa, sorti en 1949 oeuvre 28 3
duel judiciaire — méthode de résolution de litiges par un combat en duel dans certains... concept 24 24
Duel dans le Pacifique — film sorti en 1968 oeuvre 22 8
Le Duel — nouvelle d’Anton Tchekhov oeuvre 22 2
Duel au sommet — film sorti en 2008 oeuvre 19 12
duel Hamilton-Burr — événement célèbre de l'histoire des États-Unis événement 15 19
Le Duel d'Hamlet — film français sorti en 1900 oeuvre 15 1
Pete Duel — acteur américain personne 15 1
Duel au gourdin — tableau de Francisco de Goya oeuvre 13 13
Duel dans la poussière — film sorti en 1973 oeuvre 12 3
Le Duel — film soviétique de V. Petrov sorti en 1957 oeuvre 12
Duel Masters jeu 11 13
The Duel — film de Kieran Darcy-Smith, sorti en 2016 oeuvre 11 11
Duel sans merci — film sorti en 1952 oeuvre 11 3
Duel à Ichijoji — film de Hiroshi Inagaki et Jun Fukuda, sorti en 1955 oeuvre 11 1
GunZ: The Duel — jeu vidéo de 2003 jeu 11
Test Drive II: The Duel — jeu vidéo de 1989 jeu 11
Duel dans la boue — western américain réalisé par Richard Fleischer, sorti en 1959 oeuvre 10 4
Duel de femmes — film de Robert Z. Leonard sorti en 1941 oeuvre 10
Pouchkine : Le dernier duel — film sorti en 2006 oeuvre 10
Le Grand Duel — film sorti en 1972 oeuvre 9 6
Duel sous la mer — film de John Farrow, sorti en 1951 oeuvre 9 1
Yu-Gi-Oh! Duel Links — jeu vidéo de 2016 type de sport 9 1
Clelia Duel Mosher — médecin américaine personne 9
Duel au Texas — film sorti en 1963 oeuvre 9
James Bond 007: The Duel — jeu vidéo de 1993 jeu 9
Legaia 2: Duel Saga — jeu vidéo de 2001 jeu 9
Pokémon Duel — jeu vidéo de 2016 jeu 9
The Duel — film sorti en 2000 oeuvre 9
Duel to the Death — film sorti en 1983 oeuvre 8
Budweiser Duel événement 8
Shin Kidō Senshi Gundam W: Endless Duel — jeu vidéo de 1996 jeu 8
Le Duel — nouvelle de Joseph Conrad oeuvre 7 6
Duel of the Fates — thème musical de Star Wars oeuvre 7 5
Duel d'espions — film sorti en 1955 oeuvre 7 2
Duel aux poings — film de Chang Cheh, sorti en 1971 oeuvre 7
Duel dans la Sierra — film américain de 1958 oeuvre 7
Duel dans la forêt — film sorti en 1952 oeuvre 7
Duel en Sicile — film de Carmine Gallone, sorti en 1953 oeuvre 7

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.