WiKiLeXiK

assaut

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.8
forme
  • phonétique /a.so[t]/
  • orthocode a.ssaut°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 10.2 / million

Prononciation et analyses de « assaut » 1 analyse · 10.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
assaut nom commun singulier masculin a.so[t] 10.2

Homophones : Asso, asso, asseau, asseaux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « assaut » nom commun · masculin · fréq. 10.8

pluriel : assauts

Formes de « assaut » 2 : assaut, assauts
  • assaut a.so[t] singulier masculin
  • assauts a.so[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin assultus (« assaut ») devenu *assaltus en latin populaire ; voir saut, sursaut, etc.

  1. Attaque pour enlever de vive force.
    • — J’aime à vous voir dans ces dispositions, car la place sera assez difficile à enlever, pour que celui qui doit donner l’assaut, soit décidé à ne pas se ménager. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines… — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • A Clervaux, les Allemands relancèrent l’assaut contre le château. Finalement les obus à charge creuse eurent raison des épaisses murailles, et des incendies éclatèrent. — Peter Elstob, Bastogne : la bataille des Ardennes, traduit par André Comhaire,...
    • 1 autre exemple
      • Il tomba le 16 février 1915 en menant l’assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne. — François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023
  2. Dernière phase d'une attaque.
    • À l'assaut !
  3. Action de tout ce qui assaille, attaque avec violence, met en péril.
    • Les assauts de la tempête.
    • Ce malade éprouvera encore quelques assauts de son mal.
    • Sa fortune a essuyé un rude assaut.
  4. Sollicitation vive et pressante.
    • Tous les passants que je rencontrais portaient la main à leur chapeau de feutre et m'honoraient d'un salut respectueux; ceux que je croisais pour la dixième fois me saluaient une dixième fois, et j'avais fort à faire pour tenir tête à un pareil assaut de politesses. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l’assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge. — Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent...
    • J’ai soutenu plusieurs assauts pour cette affaire.
    • 2 autres exemples
      • On m’a livré plusieurs assauts pour m’obliger à cela.
      • Résister aux assauts des passions, de la tentation.
  5. escrime Simulacre de duel où l’on ne se bat qu’avec des armes (fleurets ou épées) mouchetées.
    • Il y aura un assaut public dans la salle de ce maître d’armes.
    • Faire assaut avec le prévôt d’une salle d’armes.
    • Un assaut d’armes, assaut de sabre, etc.
  6. figuré Faire assaut de : lutter à qui l’emportera.
    • Faire assaut de luxe, de toilette, d’éloquence, de savoir, d’esprit, de flatteries, etc.
  7. Savate Simulacre de combat, particulièrement pratiqué dans les catégories jeunes.
dérivés
char d’assaut, faire assaut, fusil d’assaut, monter à l’assaut, prendre d’assaut
apparentés
assaillir

Traductions

Anglais
assault, storming, charge, access, attack, aggression, strike, offensive, fit
Espagnol
asalto, acometida
Italien
assalto, attacco, aggressione
Allemand
Anfall, Angriff, Offensive, Ansturm, Bestürmung, Ausfall, masive Werbeaktion
Portugais
assalto, crise, agressão, ataque
Néerlandais
bestorming, charge, stormloop, aanval, offensief, vlaag
Catalan
assalt
Russe
атака (ataka), штурм (šturm), натиск (natisk)
Espéranto
sturmo, atako
15 autres langues
Afrikaans
aanval
Basque
oldar
Croate
napad ((1)), napadaj ((2)), nasrtaj ((3)), nasrtanje ((3)(5)(6)), nasrnuće ((4))
Danois
angreb
Frison
oanfal, oerhaal, raam
Grec
επίθεση, προσβολή
Hongrois
attak, roham, támadás
Ido
asalto
Papiamento
ataka
Polonais
szturm, atak
Same du Nord
falleheapmi
Sicilien
assaltu, assartu, assautu
Suédois
anfall, angrepp, attack
Tagalog
paglúsob
Turc
hücum, saldırış

Source : « assaut », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
abordageJ, accrochageJ, affrontementJ, agressionJ, attaqueW, bagarreJ, batailleJ, batterieJ, bousculadeJ, campagneJ, chargeJ, chocJ, collisionJ, combatJ, coupJ, coup de mainJ, disputeJ, duelJ, engagementJ, entrepriseJ, envahissementJ, escaladeJ, escarmoucheJ, escrimeJ, guerreJ, heurtJ, lutteJ, mêléeJ, offensiveJ, querelleJ, recelJ, rencontreJ, rixeJ, sollicitationJ, tournoiJ, traitJ, échauffouréeJ, émulationJ, épreuveJ
antonymes 5
abandonJ, calmeJ, défenseJ, paixJ, reposJ
hyperonymes 6
actionJ, attaqueJ, filmJ, oeuvreJ, romanJ, épisodeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « assaut » 26

toutes (26) oeuvre (15)événement (11)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Assaut — film de John Carpenter sorti en 1976 oeuvre 32 37
Assaut — livre de Michael A. Stackpole oeuvre 3 1
Assaut oeuvre 1 2
assaut du Capitole des États-Unis par des partisans de Donald Trump — interruption violente de la séance de certification par le Congrès de la... événement 74 85
Assaut sur le central 13 — film sorti en 2005 oeuvre 25 26
assaut aérien — opération aérienne événement 24 1
assaut contre le manoir de Brécourt — bataille du débarquement en Normandie événement 18 34
Assaut sur Wall Street — film de Uwe Boll, sorti en 2013 oeuvre 17 5
Batman : Assaut sur Arkham — film d'animation américain sorti en 2014 oeuvre 15
Kamikaze, le dernier assaut — film sorti en 2013 oeuvre 13 10
assaut de la Mosquée rouge de 2007 événement 12 2
Assaut final — film sorti en 1974 oeuvre 8
assaut sur Grand-Pré événement 7
assaut espagnol contre Djerba (1510) — expédition espagnole en Tunisie événement 7
assaut sur Cadix événement 6
Assaut de l'arsenal de Berlin — événement de la révolution de mars 1848 à Berlin événement 4 1
Assaut sur la ville — film de Mario Caiano, sorti en 1977 oeuvre 4 1
Assaut sous les gaz — gravure d'Otto Dix oeuvre 3 26
assaut sur Mount Kent — bataille de la guerre des Malouines événement 3 1
Assaut colline 408 — film sorti en 1960 oeuvre 3
Assaut de la base aéronavale de Mehran de 2011 événement 3
Assaut final — téléfilm américain oeuvre 3
Assaut sur Selonia — roman de Roger MacBride Allen oeuvre 2
assaut de Dammartin-en-Goële événement 1 36
Le Dernier Assaut oeuvre 1 1
Assaut des bandits I, II, III — série de trois peintures réalisée par Francisco dde Goya entre 1798 et 1800 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.