abordage

NOM — masculin

/abɔʁdaʒ/

Syllabes : a.bɔʁ.daʒ Orthocode : a.bor.dage

Fréquence

1.0 composite /M
1.2 OpenSubtitles
1.5 Frantext
0.6 LM10
0.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. nautique Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.
    Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi dont les pilotes tentaient l’abordage.
    Je pense, je ne sais pourquoi, à ces combats navals, à ces abordages et arambages désespérés, où les poings et les mâchoires saisissent les plats-bords des navires, où les haches ennemies coupent les poignets, tranchent.
    À ce moment, la porte s’ouvrit à la volée et Nicolas surgit, brusque et rieur. Il avait toujours l’air de monter à l’abordage.
  2. 2. Collision accidentelle entre deux navires.
    Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées.
    Les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.
  3. 3. Fait d’atteindre la côte, le rivage.
  4. 4. Rencontre hostile entre deux personnes.
    Il y eut, à la ferme, entre Solange et sa mère, un abordage très violent, tel que jamais encore il ne s’en était produit ; mais rien ne fut visible du dehors.
  5. 5. familier Approche d’une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole.
    Une jeune beauté s’étant rendue amoureuse d’un jeune homme bien fait, lui donna tant de libertés qu’ils en vinrent à l’abordage.
    Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l’abordage.

Étymologie

Dérivé de aborder, avec le suffixe -age.

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
abordage /abɔʁdaʒ/ commun, masculin, singulier a.bɔʁ.daʒ a.bor.dage
abordages /abɔʁdaʒ/ commun, masculin, pluriel a.bɔʁ.daʒ a.bor.dages°

Entités liées (2)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Abordage Homonyme Concept 38 15.2
Abordage de la Flottille Pour Gaza Prénom Événement 36 17.6