WiKiLeXiK

échauffourée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /e.ʃo.fu.ʁe/
  • orthocode é.chau.ffou.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « échauffourée » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
échauffourée nom commun singulier féminin e.ʃo.fu.ʁe 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « échauffourée » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : échauffourées

Formes de « échauffourée » 2 : échauffourée, échauffourées
  • échauffourée e.ʃo.fu.ʁe singulier féminin
  • échauffourées e.ʃo.fu.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Entreprise mal concertée, malheureuse contre des ennemis privés ou publics.
    • Compromis dans je ne sais quelle échauffourée de la jeunesse républicaine, il laisse ses compagnons poursuivre seuls la lutte qu’ils mènent courageusement contre le régime impérial. Lui part pour l’Amérique. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  2. Petit combat.
    • Emmenez ce bavard ! dit Front-de-Bœuf ; enfermez-le dans la chapelle ; il dira son rosaire jusqu’à la fin de cette échauffourée. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Elle, de son côté, avait entendu les premiers bruits de l’échauffourée, les cris d’un homme. — Jean-Christophe Rufin, L’Abyssin, 1997, Gallimard

Traductions

Anglais
scuffle, skirmish, broil
Allemand
Handgemenge
Portugais
échafourrade
Néerlandais
vechtpartij, schermutseling

Source : « échauffourée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
accrochageJ, affrontementJ, altercationJ, assautJ, bagarreJ, bastonJ, batailleJ, batterieJ, bousculadeJ, chamaillisJ, chicaneJ, chocJ, collisionJ, combatJ, contestationJ, coupJ, crossesJ, discussionJ, disputeJ, engagementJ, escarmoucheJ, explicationJ, guerreJ, hourvariJ, lutteJ, mêléeJ, noiseJ, pugilatJ, querelleJ, rencontreJ, rififiJ, rixeJ
hyperonymes 5
actionJ, combatJ, happeningJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « échauffourée » 1

toutes (1) événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
échauffourée de Strasbourg événement 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.