se cacher
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 80.6
- forme
-
- phonétique /sə ka.ʃe/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 80.6 / million
Prononciation et analyses de « se cacher » 1 analyse · 80.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| se cacher | verbe | infinitif | sə ka.ʃe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « se cacher » verbe · fréq. 80.6
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme cacher
Formes de « se cacher » 1 : se cacher
- se cacher sə ka.ʃe infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Composé de se et de cacher.
-
Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler
- Mais l’enfant, de plus en plus épeuré, s’était caché dans les jupons de la femme. — Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
- dérivés
- se cacher comme une violette sous la mousse, se cacher derrière son petit doigt
Traductions
- Anglais
- hide
- Espagnol
- esconderse, ocultarse
- Allemand
- sich verstecken
- Occitan
- s’acaptar, s’amagar, se rescondre, s’aclatar, se tapar
- Russe
- прятаться (prâtatʹsâ), спрятаться (sprâtatʹsâ), скрываться (skryvatʹsâ), скрыться (skrytʹsâ)
21 autres langues
- Bachkir
- йәшенеү
- Bambara
- dogo
- Chleuh
- ⴼⵔ
- Finnois
- piiloutua
- Iakoute
- сас, хорҕой
- Karatchaï-balkar
- бугъунургъа, бугъаргъа
- Kazakh
- жасырыну, тығылу
- Kirghiz
- жашырынуу (žašyrynuu)
- Kotava
- va int preyutá
- Koumyk
- яшынмакъ
- Lingala
- kobatama
- Oïrate
- ᡋᡇᠯᡐᠠᡍᡇ (bultaxu)
- Same du Nord
- čiehkádit
- Shimaoré
- udzama, uɓamia (ubamia)
- Shingazidja
- utsatsaya, uwalala
- Tatar de Crimée
- saqlanmaq, gizlenmek
- Tatare
- яшеренү
- Tchouvache
- пытан
- Tourangeau
- se muciair
- Tsolyáni
- dishén
- Turkmène
- gizlenmek, bukulmak
Proverbes et expressions
- c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin
Source : « se cacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.