(se) camoufler

VER:pron — épicène

/kamufle/

Syllabes : ka.mu.fle Orthocode : ca.mou.fler

Fréquence

7.1 composite /M
3.8 OpenSubtitles
11.1 Frantext
6.5 LM10
3.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Déguiser de façon à rendre méconnaissable.
    Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté.
  2. 2. militaire Soustraire aux regards de l’ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.
    Dans ce même bosquet, il y a aussi des canons de 75, mais qui n’ont pas l’air méchant ; à demi cachés sous de frais branchages, bien « camouflés », bien peinturlurés, tout zébrés de vert, de brun ou d’ocre, il ressemblent plutôt, comme pelage, à de gros lézards qui sommeilleraient dans les broussailles.
    1ᵉʳ octobre 1940 – Le Tout-Paris s’est rencontré chez les marchands de tissu pour s’arracher la satinette noire, car il faudra désormais camoufler totalement ses lumières.
  3. 3. Masquer.
    Camoufler une intention.

Étymologie

Plus probablement dérivé de camouflet ^([1]) qu’emprunté à l’italien camuffare (« cacher », « déguiser »), le sens de « dissimuler » étant issu de celui de « fumée ».

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) camoufla /kamufla/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ka.mu.fla ca.mou.fla
(me) camouflai /kamuflɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ka.mu.flɛ ca.mou.flai
(se) camouflaient /kamuflɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ka.mu.flɛ ca.mou.flaie°n°t°
(me) camouflais /kamuflɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ka.mu.flɛ ca.mou.flais°
(te) camouflais /kamuflɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ka.mu.flɛ ca.mou.flais°
(se) camouflait /kamuflɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ka.mu.flɛ ca.mou.flait°
(se) camouflant /kamuflɑ̃/ participe, present ka.mu.flɑ̃ ca.mou.flant°
(te) camouflas /kamufla/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ka.mu.fla ca.mou.flas°
(me) camouflasse /kamuflas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ka.mu.flas ca.mou.flasse°
(se) camouflassent /kamuflas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ka.mu.flas ca.mou.flasse°n°t°
(te) camouflasses /kamuflas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ka.mu.flas ca.mou.flasse°s°
(vous) camouflassiez /kamuflasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ka.mu.fla.sje ca.mou.fla.ssiez
(nous) camouflassions /kamuflasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ka.mu.fla.sjɔ̃ ca.mou.fla.ssions°
(me) camoufle /kamufl/ indicatif, present, 1e pers., singulier ka.mufl ca.moufle°
(se) camoufle /kamufl/ indicatif, present, 3e pers., singulier ka.mufl ca.moufle°
(te) camoufle /kamufl/ imperatif, present, 2e pers., singulier ka.mufl ca.moufle°
(me) camoufle /kamufl/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ka.mufl ca.moufle°
(se) camoufle /kamufl/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ka.mufl ca.moufle°
(se) camouflent /kamufl/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ka.mufl ca.moufle°n°t°
(se) camouflent /kamufl/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ka.mufl ca.moufle°n°t°
(se) camoufler /kamufle/ infinitif ka.mu.fle ca.mou.fler
(se) camouflera /kamufləʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ka.mu.flə.ʁa ca.mou.fle.ra
(me) camouflerai /kamufləʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ka.mu.flə.ʁɛ ca.mou.fle.rai
(se) camoufleraient /kamufləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ka.mu.flə.ʁɛ ca.mou.fle.raie°n°t°
(me) camouflerais /kamufləʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ka.mu.flə.ʁɛ ca.mou.fle.rais°
(te) camouflerais /kamufləʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ka.mu.flə.ʁɛ ca.mou.fle.rais°
(se) camouflerait /kamufləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ka.mu.flə.ʁɛ ca.mou.fle.rait°
(te) camoufleras /kamufləʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ka.mu.flə.ʁa ca.mou.fle.ras°
(vous) camouflerez /kamufləʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ka.mu.flə.ʁe ca.mou.fle.rez
(vous) camoufleriez /kamufləʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ka.mu.flə.ʁje ca.mou.fle.riez
(nous) camouflerions /kamufləʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ka.mu.flə.ʁjɔ̃ ca.mou.fle.rions°
(nous) camouflerons /kamufləʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ka.mu.flə.ʁɔ̃ ca.mou.fle.rons°
(se) camoufleront /kamufləʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ka.mu.flə.ʁɔ̃ ca.mou.fle.ront°
(te) camoufles /kamufl/ indicatif, present, 2e pers., singulier ka.mufl ca.moufle°s°
(te) camoufles /kamufl/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ka.mufl ca.moufle°s°
(vous) camouflez /kamufle/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ka.mu.fle ca.mou.flez
(vous) camouflez /kamufle/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ka.mu.fle ca.mou.flez
(vous) camoufliez /kamuflije/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ka.mu.fli.je ca.mou.fl(i).iez
(vous) camoufliez /kamuflije/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ka.mu.fli.je ca.mou.fl(i).iez
(nous) camouflions /kamuflijɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ka.mu.fli.jɔ̃ ca.mou.fl(i).ions°
(nous) camouflions /kamuflijɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ka.mu.fli.jɔ̃ ca.mou.fl(i).ions°
(nous) camouflons /kamuflɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ka.mu.flɔ̃ ca.mou.flons°
(nous) camouflons /kamuflɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ka.mu.flɔ̃ ca.mou.flons°
(nous) camouflâmes /kamuflam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ka.mu.flam ca.mou.flâme°s°
(se) camouflât /kamufla/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ka.mu.fla ca.mou.flât°
(vous) camouflâtes /kamuflat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ka.mu.flat ca.mou.flâte°s°
(se) camouflèrent /kamuflɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ka.mu.flɛʁ ca.mou.flère°n°t°
(se) camouflé /kamufle/ participe, passe_simple, singulier, masculin ka.mu.fle ca.mou.flé
(se) camouflée /kamufle/ participe, passe_simple, singulier, feminin ka.mu.fle ca.mou.flée°
(se) camouflées /kamufle/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ka.mu.fle ca.mou.flée°s°
(se) camouflés /kamufle/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ka.mu.fle ca.mou.flés°