arborer

VER — épicène

/aʁboʁe/

Syllabes : aʁ.bo.ʁe Orthocode : ar.bo.rer

Fréquence

6.5 composite /M
1.2 OpenSubtitles
15.6 Frantext
17.7 LM10
12.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Dresser quelque chose droit comme un arbre.
    Arborer les enseignes. Arborer un étendard. Arborer les drapeaux. Arborer les couleurs nationales. On voit des drapeaux arborés à toutes les fenêtres pour la Fête nationale.
  2. 2. figuré Montrer avec ostentation face à quelqu'un.
    Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes.
    Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé.
    Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis.
  3. 3. nautique Hisser pour le montrer, dans le cas d’un pavillon, d’une marque d’un bateau.
    Arborer un pavillon, une flamme, Les hisser et les déployer au vent.

Étymologie

De l'italien arborare, du latin arbor (« arbre »).

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
arbora /aʁboʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier aʁ.bo.ʁa ar.bo.ra
arborai /aʁboʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier aʁ.bo.ʁɛ ar.bo.rai
arboraient /aʁboʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel aʁ.bo.ʁɛ ar.bo.raie°n°t°
arborais /aʁboʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier aʁ.bo.ʁɛ ar.bo.rais°
arborais /aʁboʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier aʁ.bo.ʁɛ ar.bo.rais°
arborait /aʁboʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier aʁ.bo.ʁɛ ar.bo.rait°
arborant /aʁboʁɑ̃/ participe, present aʁ.bo.ʁɑ̃ ar.bo.rant°
arboras /aʁboʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier aʁ.bo.ʁa ar.bo.ras°
arborasse /aʁboʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier aʁ.bo.ʁas ar.bo.rasse°
arborassent /aʁboʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel aʁ.bo.ʁas ar.bo.rasse°n°t°
arborasses /aʁboʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier aʁ.bo.ʁas ar.bo.rasse°s°
arborassiez /aʁboʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel aʁ.bo.ʁa.sje ar.bo.ra.ssiez
arborassions /aʁboʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel aʁ.bo.ʁa.sjɔ̃ ar.bo.ra.ssions°
arbore /aʁbɔʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier aʁ.bɔʁ ar.bore°
arbore /aʁbɔʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier aʁ.bɔʁ ar.bore°
arbore /aʁbɔʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier aʁ.bɔʁ ar.bore°
arbore /aʁbɔʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier aʁ.bɔʁ ar.bore°
arbore /aʁbɔʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier aʁ.bɔʁ ar.bore°
arborent /aʁbɔʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel aʁ.bɔʁ ar.bore°n°t°
arborent /aʁbɔʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel aʁ.bɔʁ ar.bore°n°t°
arborer /aʁboʁe/ infinitif aʁ.bo.ʁe ar.bo.rer
arborera /aʁbɔʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier aʁ.bɔ.ʁə.ʁa ar.bo.re.ra
arborerai /aʁbɔʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier aʁ.bɔ.ʁə.ʁɛ ar.bo.re.rai
arboreraient /aʁbɔʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁə.ʁɛ ar.bo.re.raie°n°t°
arborerais /aʁbɔʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier aʁ.bɔ.ʁə.ʁɛ ar.bo.re.rais°
arborerais /aʁbɔʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier aʁ.bɔ.ʁə.ʁɛ ar.bo.re.rais°
arborerait /aʁbɔʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier aʁ.bɔ.ʁə.ʁɛ ar.bo.re.rait°
arboreras /aʁbɔʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier aʁ.bɔ.ʁə.ʁa ar.bo.re.ras°
arborerez /aʁbɔʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁə.ʁe ar.bo.re.rez
arboreriez /aʁbɔʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁə.ʁje ar.bo.re.riez
arborerions /aʁbɔʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁə.ʁjɔ̃ ar.bo.re.rions°
arborerons /aʁbɔʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁə.ʁɔ̃ ar.bo.re.rons°
arboreront /aʁbɔʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁə.ʁɔ̃ ar.bo.re.ront°
arbores /aʁbɔʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier aʁ.bɔʁ ar.bore°s°
arbores /aʁbɔʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier aʁ.bɔʁ ar.bore°s°
arborez /aʁboʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel aʁ.bo.ʁe ar.bo.rez
arborez /aʁboʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel aʁ.bo.ʁe ar.bo.rez
arboriez /aʁbɔʁje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁje ar.bo.riez
arboriez /aʁbɔʁje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁje ar.bo.riez
arborions /aʁbɔʁjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁjɔ̃ ar.bo.rions°
arborions /aʁbɔʁjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel aʁ.bɔ.ʁjɔ̃ ar.bo.rions°
arborons /aʁboʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel aʁ.bo.ʁɔ̃ ar.bo.rons°
arborons /aʁboʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel aʁ.bo.ʁɔ̃ ar.bo.rons°
arborâmes /aʁboʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel aʁ.bo.ʁam ar.bo.râme°s°
arborât /aʁboʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier aʁ.bo.ʁa ar.bo.rât°
arborâtes /aʁboʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel aʁ.bo.ʁat ar.bo.râte°s°
arborèrent /aʁboʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel aʁ.bo.ʁɛʁ ar.bo.rère°n°t°
arboré /aʁboʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin aʁ.bo.ʁe ar.bo.ré
arborée /aʁboʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin aʁ.bo.ʁe ar.bo.rée°
arborées /aʁboʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin aʁ.bo.ʁe ar.bo.rée°s°
arborés /aʁboʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin aʁ.bo.ʁe ar.bo.rés°