WiKiLeXiK

contrebandier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje[ʁ]/
  • orthocode con.tre.ban.dier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « contrebandier » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contrebandier nom commun singulier masculin kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje[ʁ] 0.9
contrebandier adjectif singulier masculin kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje[ʁ]

Homophones : contrebandiers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contrebandier » nom commun · masculin · fréq. 2.0

féminin : contrebandière · pluriel : contrebandiers

Formes de « contrebandier » 2 : contrebandiers, contrebandier
  • contrebandiers kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje[z] pluriel masculin
  • contrebandier kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de contrebande, avec le suffixe -ier.

  1. Personne faisant de la contrebande, qui passe des objets en dehors des formalités et taxes d'une frontière, et qui est pourchassée par les douaniers.
    • Encore une capture nouvelle faite par deux gendarmes de la brigade de Vireux-Molhain. Revenant de tournée de la commune d’Hargnies, ils aperçurent un individu sortir d’un bois, au lieudit le bois de Boursy, à environ quatre kilomètres de la frontière belge. Cet homme portait un petit sac sur son épaule. Se voyant en présence d’un contrebandier, les gendarmes entrèrent dans le bois et, tout en le cernant par derrière, arrivèrent sans qu’il s’en aperçut à lui mettre la main au collet. — Le Réveil des Ardennes, journal conservateur, libéral et indépendant, 3ᵉ année, série...
    • Puis il avait remonté les crêts par un des mille sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
synonymes
passeur, trafiquant, fraudeur

Traductions

Anglais
smuggler
Espagnol
contrabandista
Italien
contrabbandiere
Allemand
Schmuggler, Pascher
Néerlandais
smokkelaar, contrabandier
Arabe
مُهَرِّب
Russe
контрабандист (kontrabandist)
6 autres langues
Danois
smugler
Ido
kontrabandisto
Polonais
szmugler, przemytnik, kontrabandzista
Suédois
smugglare
Tchèque
podloudník, pašerák
Ukrainien
контрабандист

Source : « contrebandier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bandolierJ, bandoulierJ, bootleggerJ
antonymes 1
carabinierJ
hyperonymes 30
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « contrebandier » adjectif · masculin et féminin

féminin : contrebandière · pluriel : contrebandiers

Formes de « contrebandier » 4 : contrebandiers, contrebandier, contrebandière, contrebandières
  • contrebandiers kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje[z] pluriel masculin
  • contrebandier kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje[ʁ] singulier masculin
  • contrebandière kɔ̃.tʁə.bɑ̃.djɛʁ singulier féminin
  • contrebandières kɔ̃.tʁə.bɑ̃.djɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de contrebande, avec le suffixe -ier.

  1. Relatif à la contrebande.
    • Un navire contrebandier.

Traductions

1 autres langues
Tchèque
pašerácký

Source : « contrebandier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « contrebandier » 3

toutes (3) oeuvre (2)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
contrebandier — qui fait la contrebande dans un but mercantile profession 5 14
Le Beau Contrebandier — film sorti en 1930 oeuvre 6
La Femme du contrebandier — film de Louis Feuillade, sorti en 1907 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.