WiKiLeXiK

bootlegger

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /but.le.ɡœʁ/
  • orthocode boot.le.gger
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bootlegger » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bootlegger nom commun singulier féminin but.le.ɡœʁ
bootlegger nom commun singulier masculin but.le.ɡœʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bootlegger » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : bootleggers

Formes de « bootlegger » 2 : bootleggers, bootlegger
  • bootleggers but.le.ɡœʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • bootlegger but.le.ɡœʁ singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais bootlegger.

  1. droit anglicisme Marchand illégal, spécialement de l’alcool de contrebande.
    • Il se faisait passer pour un ancien major Howard, de l’American Legion, mais on a pu établir que c’était un ancien « bootlegger » de New York connu aux États-Unis sous le sobriquet de Gros Fred. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, pages 23-24
    • L’inspecteur de police Riley, après avoir examiné l’endroit, a déclaré que le trou avait dû être creusé par des bootleggers qui cherchaient une cachette sûre pour leur alcool de contrebande. — H. P. Lovecraft, L’Affaire Charles Dexter Ward, 1941 ; traduit de l’anglais américain...
    • S'ensuivirent quelques mondanités sur les mérites comparés de liqueurs d'hommes. Accord autour du Rebel Yell, un rince-cochon de première, distillé parcimonieusement par des bootleggers fous. — Michel Embareck, Sur la ligne blanche: polar avec rock'n roll, show-biz et langue...
    • 1 autre exemple
      • Oui on est heureux quand qu’on est sur le bootlegger. — Cayouche, Bootlegger

Traductions

Anglais
bootlegger
1 autres langues
Finnois
salakauppias

Source : « bootlegger », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
contrebandierJ
hyperonymes 4
contrebandierJ, criminelleJ, panarisJ, pjJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bootlegger » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bootlegger — film de Caroline Monnet sorti en 2021 oeuvre 3 1
The Bootlegger — film sorti en 1911 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.