WiKiLeXiK

proxénète

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /pʁɔk.se.nɛt/
  • orthocode pro(x).xé.nète°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « proxénète » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
proxénète nom commun singulier masculin pʁɔk.se.nɛt 0.6
proxénète nom commun singulier féminin pʁɔk.se.nɛt 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « proxénète » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.1

épicène · pluriel : proxénètes

Formes de « proxénète » 2 : proxénète, proxénètes
  • proxénète pʁɔk.se.nɛt singulier féminin ; singulier masculin
  • proxénètes pʁɔk.se.nɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin proxeneta (« courtier, entremetteur, proxénète »). Ce mot désigne au départ un entremetteur dans une affaire commerciale. À partir de la fin du XVIIᵉ siècle, le sens se spécialise dans l’entremise des mariages et rendez-vous galants.

  1. droit Personne qui tire profit de la prostitution d’autrui ou bien la favorise.
    • Les scandales des procès des proxénètes belges ont montré que ce règlement parfait avait bien quelques inconvénients. — Yves Guyot, La Prostitution, 1882
    • Sans doute, comme il le disait à Odette, il aimait la sincérité, mais il l’aimait comme une proxénète pouvant le tenir au courant de la vie de sa maîtresse. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
    • En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames. — Le Monde : les grands procès, 1944-2010, sous la direction de Pascale Robert-Diard et...
    • 1 autre exemple
      • Dès 2019, le Mouvement du Nid a illustré la manière dont les proxénètes se servent des réseaux sociaux pour repérer et contacter leurs victimes dans son spot de prévention, Proxolab. — Comité de rédaction, « Plan prostitution des mineur·es : des avancées réelles, des...
  2. finance vieilli Courtier, celui qui négociait un marché.
synonymes
Alphonse, alphonse, barbeau, entremetteur, maquereau, maquerelle familier, mac argot, patron, patronne, prostitueur, prostituteur, souteneur
hyponymes
barbiquet, loverboy
abréviations
proxo

Traductions

Anglais
pimp
Espagnol
proxeneta
Italien
lenone, prosseneta
Allemand
Zuhälter, Kuppler
Portugais
proxeneta
Néerlandais
pooier
Russe
сутенёр (sutenër)
Japonais
ポン引き (ponhiki)
Espéranto
prostituisto
9 autres langues
Croate
svodnik
Danois
alfons, ruffer, luderkarl, ludderkarl
Grec
προστάτης γυναικών (prostátis yinekón)
Indonésien
muncikari, germo, jaruman, alku
Letton
savedējs
Persan iranien
جاکش, کس کش
Polonais
stręczyciel, rajfur
Suédois
hallick
Tchèque
pasák, kuplíř

Source : « proxénète », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
barbichonJ, barbillonJ, barbiquetJ, bossJ, courtierJ, entremetteuseJ, julotJ, macrelleJ, marlouJ, pourvoyeuseJ, procureurJ, procureuseJ, protecteurJ, proxoJ, ruffianJ, trafiquantJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
proxénétismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.