NOM — masculin
/ʁyfjɑ̃/
Syllabes : ʁy.fjɑ̃
Orthocode : ru.ffian
Fréquence
0.3
composite /M
0.6
OpenSubtitles
0.8
Frantext
0.1
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Débauché, homme qui vit avec des femmes de mauvaise vie.
-
2.
Maquereau, entremetteur, proxénète.
Les jeunes [hommes] ont […] des figures de ruffians sous des boucles gommées : je les soupçonne fort de trafiquer de leurs sœurs.Puis il hoche un menton indulgent et averti, et pince sa moustache d’écuyer de manège, tandis que ses yeux de ruffian détaillent Antoine, découvrant en lui la poire, la poire bénie…
-
3.
Voyou.
Oui, mais voilà ! par une laide nuit, advinrent des filous & des ruffians qui tentèrent d’enlever le magot.Il y avait là des yankees suspects, de mauvais Anglais, des Chinois bouffis, un Coréen tout blanc, des ruffians de tous les pays, de tous les mondes.Ainsi alerté, j’observe. Des ruffians surgissent de l’ombre, poussent des portes entre-baillées, disparaissent.
Étymologie
De l’italien ruffiano dérivé de roffia (« saleté »), du vieux haut allemand hrŭf (« escarre, croûte »), voir hrufla (« gratter ») en islandais, ruffle en anglais. Comparer avec l’étymologie de maquereau.
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| ruffian | /ʁyfjɑ̃/ | commun, masculin, singulier | ʁy.fjɑ̃ | ru.ffian |
| ruffians | /ʁyfjɑ̃/ | commun, masculin, pluriel | ʁy.fjɑ̃ | ru.ffians° |