WiKiLeXiK

arnaqueur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /aʁ.na.kœʁ/
  • orthocode ar.na.queur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « arnaqueur » 2 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arnaqueur nom commun singulier masculin aʁ.na.kœʁ 1.4
arnaqueur adjectif singulier masculin aʁ.na.kœʁ 0.0

Homophones : arnaqueurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arnaqueur » nom commun · masculin · fréq. 2.0

féminin : arnaqueuse · pluriel : arnaqueurs

Formes de « arnaqueur » 2 : arnaqueur, arnaqueurs
  • arnaqueur aʁ.na.kœʁ singulier masculin
  • arnaqueurs aʁ.na.kœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de arnaquer.

  1. Personne qui arnaque, qui a l’habitude d’arnaquer.
    • Jérôme, mon nouveau voisin, est un arnaqueur professionnel d’une trentaine d’années. — Pierre Lemaitre, Cadres noirs, 2010
    • Ses partisans d’aujourd’hui ne sont pas les premières victimes de cet arnaqueur professionnel qui n’a jamais eu d’autres intérêts que les siens. — Luc Laliberté, Aux partisans de Donald Trump, Le journal de Québec, 15 janvier 2021
    • Inspirée du livre-enquête du journaliste de Mediapart Fabrice Arfi, la série raconte comment deux arnaqueurs de Belleville sont parvenus à mettre au point l’arnaque du siècle avec l’aide d’un trader des beaux quartiers. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 11
synonymes
feyman

Traductions

Anglais
swindler, con man
Espagnol
estafador
Néerlandais
oplichter, bedrieger
Espéranto
trompisto
2 autres langues
Danois
snyder, bondefanger
Malgache
mpisoloky

Source : « arnaqueur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 53
aigrefinJ, arnaqueuseJ, arsouilleJ, banditJ, bonneteurJ, brigandJ, carambouilleurJ, chenapanJ, cleptomaneJ, clochardJ, compilateurJ, coquinJ, corsaireJ, crapuleJ, drôleJ, dupeurJ, filouJ, fraudeurJ, fricoteurJ, galopinJ, galvaudeuxJ, gueuxJ, influvoleurJ, intrigantJ, kleptomaneJ, larronJ, libertinJ, magouilleurJ, malandrinJ, maquignonJ, maraudeurJ, margoulinJ, meurtrierJ, pickpocketJ, pillardJ, pipeurJ, pirateJ, plagiaireJ, rapineurJ, requinJ, resquilleurJ, sacripanJ, sacripantJ, salaudJ, scélératJ, trafiquantJ, tricheurJ, tripoteurJ, truandJ, truqueurJ, vide-goussetJ, voleurJ, écumeurJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, arnaqueuseJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dupeurJ, escrocJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
arnaqueuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « arnaqueur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : arnaqueuse · pluriel : arnaqueurs

Formes de « arnaqueur » 4 : arnaqueur, arnaqueurs, arnaqueuse, arnaqueuses
  • arnaqueur aʁ.na.kœʁ singulier masculin
  • arnaqueurs aʁ.na.kœʁ[z] pluriel masculin
  • arnaqueuse aʁ.na.køz singulier féminin
  • arnaqueuses aʁ.na.køz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Déverbal de arnaquer.

  1. Qui arnaque, qui a l’habitude d’arnaquer.

Source : « arnaqueur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.