NOM — masculin
/tʁyɑ̃/
Syllabes : tʁy.ɑ̃
Orthocode : tru.and°
Fréquence
5.6
composite /M
5.8
OpenSubtitles
6.3
Frantext
4.5
LM10
1.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Vagabond, mendiant, fainéant.
Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde.Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s'il leur eût été donné d'entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu'il se faisait dans la taverne des truands.Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d'or, qui rentrait trop tard chez lui.
-
2.
Malfaiteur, criminel.
Envoyé à la prison du Cherche-Midi puis au camp de Cepoy, Chamberlin y fait la connaissance de truands encore en herbe comme Pierre Loutrel — bientôt on l'appellera Pierrot-le-Fou — et Georges Brahim — alias Jo Attia.Des truands d’autant plus imprévisibles qu’ils n'obéissent plus maintenant à aucune règle, d’autant plus dangereux qu’ils ont la gâchette facile, de plus en plus facile.Mais cette ex-prostituée fréquentait aussi Henri Lafont, un caïd parisien qui avec toute une bande de truands placés sous ses ordres, servait de supplétif aux Allemands dans de multiples trafics de marché noir et aussi pour la traque des résistants.
Étymologie
Du gaulois *trugo → voir trucher (« mendier »), l’occitan truan (« truand, traitre »), le gallois tru, truan (« miséreux »), l’écossais truaghan (« id. »), le breton truc (« mendiant »), l’irlandais trogha, le latin trux (« farouche, sauvage »). Du sens de « vagabond », le néerlandais a dérivé celu…
Synonymes
vagabond NOM
vaurien NOM
voleur NOM
voyou NOM
malhonnête NOM
brigandeau NOM
mendigot NOM
pendard NOM
impudique NOM
flémard ADJ
garnement NOM
margoulin NOM
compilateur NOM
fainéant NOM
kleptomane NOM
nervi NOM
aventurier NOM
clochard NOM
malandrin NOM
larron NOM
sacripan NOM
meurtrier NOM
sacripant NOM
rôdeur NOM
mendiant NOM
galapiat NOM
coquin NOM
brigand NOM
galopin NOM
cloche NOM
mafioso NOM
canaille NOM
gangster NOM
trimardeur NOM
poisse NOM
fripouille NOM
cleptomane NOM
connard NOM
chenapan NOM
coureur NOM
ribaud NOM
maquereau NOM
magouilleur NOM
crapule NOM
arnaqueur NOM
peigne-cul NOM
débauché NOM
maffioso NOM
gouspin NOM
dévoyé NOM
gredin NOM
chemineau NOM
poissard NOM
libertin NOM
drôle NOM
bohémienne NOM
galvaudeux NOM
rossard NOM
scélérat NOM
gueux NOM
gouape NOM
arsouille NOM
malfrat NOM
fripon NOM
filou NOM
clodo NOM
frappe NOM
saleté NOM
bandit NOM
malfaiteur NOM
escroc NOM
affranchi NOM
Antonymes
Hyperonymes
amniote NOM
animal NOM
bilatérien NOM
chordé NOM
cordé ADJ
crâniate NOM
deutérostomien NOM
eucaryote NOM
eumétazoaire NOM
euthérien NOM
gnathostome NOM
homme NOM
humain NOM
individu NOM
mammifère NOM
métazoaire NOM
opisthoconte NOM
organisme NOM
personne NOM
primate NOM
synapside NOM
thérapside NOM
thérien NOM
tétrapode NOM
vertébré NOM
voleur NOM
épineurien NOM
être NOM
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| truand | /tʁyɑ̃/ | commun, masculin, singulier | tʁy.ɑ̃ | tru.and° |
| truands | /tʁyɑ̃/ | commun, masculin, pluriel | tʁy.ɑ̃ | tru.and°s° |