WiKiLeXiK

gouape

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de gouaper verbe
forme
  • phonétique /ɡwap/
  • orthocode gouape°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « gouape » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gouape nom commun singulier féminin ɡwap 0.1
gouaper verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡwap
gouaper verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡwap
gouaper verbe impératif présent 2e personne singulier ɡwap
gouaper verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡwap
gouaper verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡwap

Homophones : gouapes, gouapent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gouape » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : gouapes

Formes de « gouape » 2 : gouape, gouapes
  • gouape ɡwap singulier féminin
  • gouapes ɡwap[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol guapo (« coupe-jarret, rufian »).

  1. vieilli Personne peu recommandable ; voyou.
    • On ne vit plus de lui qu’un peu de nuque court tondue blonde, et un nez insolent de petite gouape distinguée. — Colette, Ingenue libertine, 1909, page 109
    • Soyez sûr, a dit un jour M. Brieux, que l'ouvrier parisien est inconnu..., ou du moins mal connu. Les bourgeois l'envisagent d'après les faits-divers et la "Gazette des Tribunaux", ou à travers une certaine littérature qui le calomnie. On admet communément que c'est une gouape ; qu'il est ivrogne, vicieux, dépourvu de moralité. Or, rien n'est moins véritable. — Adrien Bertrand, Eugène Brieux (1910)
    • Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • 3 autres exemples
      • Geneviève, cette grosse femme de quarante ans qui, tout à l’heure, essayait de m’extorquer quatre cents billets de mille pour sa gouape de gendre, je me la rappelle petite fille sur mes genoux. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 55
      • […], durant la soirée, nous avions parlé du personnage. Il s'agissait d'une redoutable gouape, au regard vif, au teint livide. Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d'abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s'était vu condamner à trente ans. — Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 50
      • C’était de toute évidence un habitué de la maison, une gouape dégingandée qu’on avait du charger de cuisiner le nouveau. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 145
  2. par extension Pègre, gens de mauvaise vie.
    • Le petit gars connut le tarif de la crèmerie, de la gargote et du « bistrot » où fréquentaient la plèbe et la gouape des faubourgs. — Aristide Bruant, préface de Dans la Rue
    • J'ai compris que c’était une petite gouape qui devait se laisser entretenir par des personnes des deux sexes. — Patrick Modiano, Rue des Boutiques obscures, 1978

Traductions

Anglais
ruffian, pervert
Italien
guappo
Allemand
Gauner, Ganove
Néerlandais
schurk, smeerlap, fielt

Source : « gouape », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
aigrefinJ, arsouilleJ, aventurierJ, banditJ, chenapanJ, corsaireJ, escrocJ, filouJ, forbanJ, frappeJ, fripouilleJ, fumierJ, gredinJ, individuJ, pendardJ, pirateJ, polissonJ, rosseJ, saligaudJ, truandJ, vaurienJ, vicieuxJ, voyouJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « gouape » est une forme

Définitions de « gouaper » verbe

1er groupe · intransitif

« gouape » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « gouaper » 37 : gouape, gouapes, gouapa, gouapai, gouapaient, gouapais…
  • gouape ɡwap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gouapes ɡwap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gouapa ɡwa.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • gouapai ɡwa.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • gouapaient ɡwa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gouapais ɡwa.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gouapait ɡwa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gouapant ɡwa.pɑ̃[t] présent participe
  • gouapas ɡwa.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gouapasse ɡwa.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gouapassent ɡwa.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gouapasses ɡwa.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gouapassiez ɡwa.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gouapassions ɡwa.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gouapent ɡwap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gouaper ɡwa.pe infinitif
  • gouapera ɡwa.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gouaperai ɡwa.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gouaperaient ɡwa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gouaperais ɡwa.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gouaperait ɡwa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gouaperas ɡwa.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gouaperez ɡwa.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gouaperiez ɡwa.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gouaperions ɡwa.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gouaperons ɡwa.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gouaperont ɡwa.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gouapez ɡwa.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gouapiez ɡwa.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gouapions ɡwa.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gouapons ɡwa.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gouapâmes ɡwa.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gouapât ɡwa.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gouapâtes ɡwa.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gouapè ɡwa.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gouapèrent ɡwa.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gouapé ɡwa.pe passé participe singulier masculin

Conjugaison de « gouaper »

verbe · intransitif

Étymologie. Sans doute de l'espagnol guapear, « faire le brave », de guapo, « beau, brave, fanfaron ». → voir gouape

  1. populairevieilli Rester dehors la nuit, en particulier dans les bars, faire la noce, mener une vie de débauche.
    • Après le dîner, Lantier avait refusé une consommation au café de la Boule noire, en disant que, lorsqu'on était marié avec une femme gentille et honnête, on ne devait pas gouaper dans tous les bastringues. Gervaise écoutait avec un petit sourire. — Émile Zola, L'Assommoir - Chapitre VIII
  2. populairevieilli Paresser, flâner, fainéanter, etc.
    • — C’te veine, monologuait-il ! Une classe de gouappée, et moi que j’savais justement pas ma leçon de système métrique. Les mesures de volume, c’est ça qu’est emm… bêtant ! — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Source : « gouaper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
gouapeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.