Lectura Lectura

malfrat

NOM — masculin

/malfʁa/

Syllabes : mal.fʁa Orthocode : mal.frat°

Fréquence

2.5 composite /M
1.5 OpenSubtitles
4.7 Frantext
1.8 LM10
0.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Voyou ; malfaiteur ; bandit.
    Elle se souvenait du jour du défilé, quand Martial avait tiré Alex des griffes du malfrat.
    Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ».
    Près de son campement, au milieu des baraquements de prospecteurs, quelques malfrats ont coutume de tenir des parties de poker.

Étymologie

Probablement issu de l’occitan maufaras, malfaras (« malfaiteur »), de maufaire, maufare (« mal faire »).

Synonymes

meurtrière NOM panaris NOM perpétrateur NOM truand NOM voleur NOM voyou NOM bandit NOM brigandeau NOM criminel NOM délinquant NOM hooligan NOM:etr:en hors-la-loi NOM malfaiteur NOM compilateur NOM illicite ADJ

Hyperonymes

amniote NOM animal NOM bilatérien NOM chordé NOM cordé ADJ crâniate NOM deutérostomien NOM eucaryote NOM eumétazoaire NOM gnathostome NOM individu NOM métazoaire NOM opisthoconte NOM personne NOM principale NOM synapside NOM tétrapode NOM vertébré NOM voleur NOM épineurien NOM

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
malfrat /malfʁa/ commun, masculin, singulier mal.fʁa mal.frat°
malfrats /malfʁa/ commun, masculin, pluriel mal.fʁa mal.frat°s°