poisse — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « poisse » 6 analyses · 4.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
poisse	nom commun	singulier féminin	pwas	4.1
poisser	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	pwas
poisser	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	pwas
poisser	verbe	impératif présent 2e personne singulier	pwas
poisser	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	pwas
poisser	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	pwas

Homophones : poissent, poisses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « poisse » nom commun · féminin · fréq. 4.1

pluriel : poisses · s

Formes de « poisse » 2 : poisse, poisses

poisse pwas singulier féminin
poisses pwas[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin, singulier seulement, indénombrable

Étymologie. Dérivé de poisser, avec le suffixe -e. Déverbal de poisser « enduire de poix ». En effet, la poix était une sorte de colle visqueuse fabriquée à partir de résine de pin, de résine de sapin ou de goudron de bois. Son sens figuré de malchance (1908), est une allusion à cette matière dont on n’arrive pas à se défaire, comme on n’arrive pas à se dépéguer d’une malchance tenace. D’après Gaston Esnault, cette locution serait d’abord apparue dans l’argot des coureurs cyclistes en référence au bitume visqueux (la poix) qui ralentit les coureurs. référence nécessaire (résoudre le problème).

familier Malchance.
- Quant à Monory, le ministre en chef de l’Éducation nationale, on peut imaginer ce qu’il rumine en lui-même : je le savais, je le savais, je le savais, c’est le ministère de la poisse. Et pourtant, j’ai accepté. Pas un ministre de l’Éducation nationale qui ait échappé à cette fatalité. — Serge July, « Le ministère de la poisse », dans La drôle d’année, Éditions Grasset, 1987
- Je ne donnais pas cher de l’avenir de Pauline. Au mieux elle passerait pour une gourde. Au pire pour une complice. Quelle poisse ! Quelle foutue saloperie de poisse ! On ne pouvait même plus retourner chez Breton. Les flics allaient s’empresser de lui faire un brin de causette. — Patrick Pécherot, La trilogie parisienne, tome 1 : Les brouillards de la Butte, Folio...
- Quand on a la poisse d'être né en Europe, il faut se débrouiller comme on peut. — Romain Gary, Le grand vestiaire, Gallimard, 1948, Coll. Folio, page 50
vieilli Gêne ; misère.
- Mais ça ne va pas fort, patron. Maintenant c’est la grande faim, c’est la grande poisse, la grande mouise. Ce disant, il s’est mis à battre la semelle contre un arbre et j’ai vu qu’il n’avait, sur le dos, qu’une petite veste d’alpaca. — Georges Duhamel, Vie et aventures de Salavin, Mercure de France, 1948
- C’était la poisse, la pouille, la misère, la débine. — Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 200

dérivés: avoir la poisse, poissard, porte-poisse, porter la poisse
apparentés: poisser, poisseux, poix

Traductions

Anglais: bad luck, tough luck, bad iron
Espagnol: mala suerte
Italien: sfiga, iella
Allemand: Pech, Mist
Néerlandais: pech, tegenslag
Catalan: mala sort, pega

2 autres langues

Gallo: féne
Tchèque: smůla

Source : « poisse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé de poisser, avec le suffixe -e. Déverbal de poisser « enduire de poix ». En effet, la poix était une sorte de colle visqueuse fabriquée à partir de résine de pin, de résine de sapin ou de goudron de bois. Son sens figuré de malchance (1908), est une allusion à cette matière dont on n’arrive pas à se défaire, comme on n’arrive pas à se dépéguer d’une malchance tenace. D’après Gaston Esnault, cette locution serait d’abord apparue dans l’argot des coureurs cyclistes en référence au bitume visqueux (la poix) qui ralentit les coureurs. référence nécessaire (résoudre le problème).

désuetargot Voleur.
- Rappelle-toi. C’était plein de poisses, le Montmartre de cette époque là. Uniquement. Et desquels ? Des méchants. Des brutaux. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Voici le gâtisme, dans son fauteuil à roulettes, la lèvre pendante, l’œil trouble, muni d’une petite trompette et d’un sucre d’orge dont il poisse sa barbe grise… — Marcel Pagnol, Pirouettes, chapitre 4
- Deux petits poisses aux yeux de rongeur, aux bouches de revendication et de tuberculose, se mirent à s'insulter au comptoir. — (Henry de Montherlant, Les célibataires, Éditions Gallimard, Paris, 1934)

apparentés: poissé sur le tas, poisser

Source : « poisse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 22: adversité^J, aventurier^J, cerise^J, chkoumoune^J, colle^J, dèche^J, détresse^J, ennui^J, fripouille^J, guigne^W, gêne^J, indigence^J, malechance^J, malheur^W, maquereau^J, misère^J, mouise^J, poisson^J, purée^J, truand^J, vaurien^J, viscosité^J
antonymes 1: chance^J
hyperonymes 3: individu^J, personne^J, voleur^J
dérivés 1: poisseux^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « poisse » est une forme

Définitions de « poisser » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

« poisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « poisser » 40 : poissons, poisse, poisser, poisses, poissions, poissez…

poissons pwa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
poisse pwas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
poisser pwa.se infinitif
poisses pwas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
poissions pwa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
poissez pwa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
poissés pwa.se[z] passé participe pluriel masculin
poissant pwa.sɑ̃[t] présent participe
poissent pwas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
poissée pwa.se passé participe singulier féminin
poissées pwa.se[z] passé participe pluriel féminin
poissa pwa.sa indicatif passé 3e personne singulier
poissai pwa.se indicatif passé 1re personne singulier
poissaient pwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
poissais pwa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
poissait pwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
poissas pwa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
poissasse pwa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
poissassent pwa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
poissasses pwa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
poissassiez pwa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
poissassions pwa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
poissera pwa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
poisserai pwa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
poisseraient pwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
poisserais pwa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
poisserait pwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
poisseras pwa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
poisserez pwa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
poisseriez pwa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
poisserions pwa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
poisserons pwa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
poisseront pwa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
poissiez pwa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
poissâmes pwa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
poissât pwa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
poissâtes pwa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
poissè pwa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
poissèrent pwa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
poissé pwa.se passé participe singulier masculin

Conjugaison de « poisser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal.Dérivé de poix, avec le suffixe -er.

Enduire, frotter de poix.
- Poisser du fil. - Poisser un tonneau.
Salir, encrasser avec une matière gluante.
- Ma balle lui avait traversé le cou, au-dessous de l’oreille, et le sang coulait d’une veine rompue avec un bruit de glou-glou, s’étalait en mare rouge, poissait déjà à sa barbe… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Active, muette, oublieuse, je ramasse des pommes de pin, je poisse mes doigts d’une gomme parfumée et me redresse enfin, le dos courbaturé. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- […] et, au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- 3 autres exemples
  - Il frissonna, lécha le sang qui poissait encore son pelage, revit comme en rêve l’aigle dans les airs, puis le lapin dans l’herbe, puis le lapin, lui aussi, dans les airs, et le sommeil le reprit jusqu’à l’aube. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 108
  - La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  - C’était la foire sur l’esplanade des Invalides ; je m’y promenai avec ma sœur et Gégé en mangeant du nougat qui nous poissait les doigts. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
Absolument Être gluant.
- Et, ayant fini de peler ses coings, elle demanda de l’eau parce que ses doigts poissaient. — Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 16, page 236
argot Prendre, saisir quelqu’un avec violence ; choper.
- On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces d’or), reprit le Biffon d’un air menaçant. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
- Un jour, à la Croix-Rouge, Nous étions dix à douze, Tous grinches de renom. Nous attendions la sorgue, Voulant poisser les bogues Pour faire du billon. — François-Vincent Raspail, Chanson morale
- J’te poisserai, va ! fit l’Italien. Tu ne perds rien. À la sortie ! — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- 1 autre exemple
  - C’est lui qui a refroidi le frère. Vous trouverez bien un moyen de le poisser sans parler de la môme. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 223

synonymes: empoisser, gommer
antonymes: dépoisser

Traductions

Italien: impiastricciare, essere appiccicoso
Catalan: empastifar, empegar
Espéranto: peĉi

1 autres langues

Wallon: hårpixhî

Source : « poisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: arrêter^J, attraper^J, couvrir^J, crotter^J, empoicrer^J, encrasser^J, enduire^J, engluer^J, gluer^J, harponner^J, machurer^J, prendre^J, souiller^J, tacher^J
dérivés 2: poisse^J, poissement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « poisse » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Sept Années de poisse — film allemand	oeuvre	4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.