VER:pron — épicène
/ɑ̃kʁase/
Syllabes : ɑ̃.kʁa.se
Orthocode : en.cra.sser
Fréquence
1.2
composite /M
0.9
OpenSubtitles
1.3
Frantext
0.4
LM10
1.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre crasseux.
La poussière encrasse les habits.La fumée encrasse les tuyaux.
-
2.
Devenir crasseux.
D’ailleurs, Bakou possède des quartiers, qui sont bien russes de mœurs et d’aspect, […], et au bout de ces rues, un port moderne, dont l’atmosphère s’encrasse des fumées de la houille, vomies par la cheminée des steamers.
Étymologie
Dérivé de crasser, avec le préfixe en-.
Synonymes
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') encrassa | /ɑ̃kʁasa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sa | en.cra.ssa |
| (m') encrassai | /ɑ̃kʁasɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sɛ | en.cra.ssai |
| (s') encrassaient | /ɑ̃kʁasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sɛ | en.cra.ssaie°n°t° |
| (m') encrassais | /ɑ̃kʁasɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sɛ | en.cra.ssais° |
| (t') encrassais | /ɑ̃kʁasɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sɛ | en.cra.ssais° |
| (s') encrassait | /ɑ̃kʁasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sɛ | en.cra.ssait° |
| (s') encrassant | /ɑ̃kʁasɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.kʁa.sɑ̃ | en.cra.ssant° |
| (t') encrassas | /ɑ̃kʁasa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sa | en.cra.ssas° |
| (m') encrassasse | /ɑ̃kʁasas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sas | en.cra.ssasse° |
| (s') encrassassent | /ɑ̃kʁasas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sas | en.cra.ssasse°n°t° |
| (t') encrassasses | /ɑ̃kʁasas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sas | en.cra.ssasse°s° |
| (vous) encrassassiez | /ɑ̃kʁasasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sa.sje | en.cra.ssa.ssiez |
| (nous) encrassassions | /ɑ̃kʁasasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sa.sjɔ̃ | en.cra.ssa.ssions° |
| (m') encrasse | /ɑ̃kʁas/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁas | en.crasse° |
| (s') encrasse | /ɑ̃kʁas/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁas | en.crasse° |
| (t') encrasse | /ɑ̃kʁas/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁas | en.crasse° |
| (m') encrasse | /ɑ̃kʁas/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁas | en.crasse° |
| (s') encrasse | /ɑ̃kʁas/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁas | en.crasse° |
| (s') encrassent | /ɑ̃kʁas/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁas | en.crasse°n°t° |
| (s') encrassent | /ɑ̃kʁas/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁas | en.crasse°n°t° |
| (s') encrasser | /ɑ̃kʁase/ | infinitif | ɑ̃.kʁa.se | en.cra.sser |
| (s') encrassera | /ɑ̃kʁasəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sə.ʁa | en.cra.sse.ra |
| (m') encrasserai | /ɑ̃kʁasəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sə.ʁɛ | en.cra.sse.rai |
| (s') encrasseraient | /ɑ̃kʁasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sə.ʁɛ | en.cra.sse.raie°n°t° |
| (m') encrasserais | /ɑ̃kʁasəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sə.ʁɛ | en.cra.sse.rais° |
| (t') encrasserais | /ɑ̃kʁasəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sə.ʁɛ | en.cra.sse.rais° |
| (s') encrasserait | /ɑ̃kʁasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sə.ʁɛ | en.cra.sse.rait° |
| (t') encrasseras | /ɑ̃kʁasəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sə.ʁa | en.cra.sse.ras° |
| (vous) encrasserez | /ɑ̃kʁasəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sə.ʁe | en.cra.sse.rez |
| (vous) encrasseriez | /ɑ̃kʁasəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sə.ʁje | en.cra.sse.riez |
| (nous) encrasserions | /ɑ̃kʁasəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sə.ʁjɔ̃ | en.cra.sse.rions° |
| (nous) encrasserons | /ɑ̃kʁasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sə.ʁɔ̃ | en.cra.sse.rons° |
| (s') encrasseront | /ɑ̃kʁasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sə.ʁɔ̃ | en.cra.sse.ront° |
| (t') encrasses | /ɑ̃kʁas/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁas | en.crasse°s° |
| (t') encrasses | /ɑ̃kʁas/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁas | en.crasse°s° |
| (vous) encrassez | /ɑ̃kʁase/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.se | en.cra.ssez |
| (vous) encrassez | /ɑ̃kʁase/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.se | en.cra.ssez |
| (vous) encrassiez | /ɑ̃kʁasje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sje | en.cra.ssiez |
| (vous) encrassiez | /ɑ̃kʁasje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sje | en.cra.ssiez |
| (nous) encrassions | /ɑ̃kʁasjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sjɔ̃ | en.cra.ssions° |
| (nous) encrassions | /ɑ̃kʁasjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sjɔ̃ | en.cra.ssions° |
| (nous) encrassons | /ɑ̃kʁasɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sɔ̃ | en.cra.ssons° |
| (nous) encrassons | /ɑ̃kʁasɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sɔ̃ | en.cra.ssons° |
| (nous) encrassâmes | /ɑ̃kʁasam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sam | en.cra.ssâme°s° |
| (s') encrassât | /ɑ̃kʁasa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁa.sa | en.cra.ssât° |
| (vous) encrassâtes | /ɑ̃kʁasat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sat | en.cra.ssâte°s° |
| (s') encrassèrent | /ɑ̃kʁasɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁa.sɛʁ | en.cra.ssère°n°t° |
| (s') encrassé | /ɑ̃kʁase/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.kʁa.se | en.cra.ssé |
| (s') encrassée | /ɑ̃kʁase/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.kʁa.se | en.cra.ssée° |
| (s') encrassées | /ɑ̃kʁase/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.kʁa.se | en.cra.ssée°s° |
| (s') encrassés | /ɑ̃kʁase/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.kʁa.se | en.cra.ssés° |