curer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.0
- forme
-
- phonétique /ky.ʁe/
- orthocode cu.rer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « curer » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| curer | verbe | infinitif | ky.ʁe | 0.4 |
Homophones : curé, curés, Curé, curée, curées, Curez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « curer » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se curer
Formes de « curer » 40 : cure, curé, curés, cures, curer, curée…
- cure kyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- curé ky.ʁe passé participe singulier masculin
- curés ky.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cures kyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- curer ky.ʁe infinitif
- curée ky.ʁe passé participe singulier féminin
- curerai ky.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- curait ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- curant ky.ʁɑ̃[t] présent participe
- curez ky.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- curais ky.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- curent kyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cura ky.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cureras ky.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cureront ky.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- curerais ky.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- curè ky.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- curons ky.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- curées ky.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- curaient ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- curiez ky.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cureraient ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- curerait ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- curerez ky.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- curai ky.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- curas ky.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- curasse ky.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- curassent ky.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- curasses ky.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- curassiez ky.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- curassions ky.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- curera ky.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cureriez ky.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- curerions ky.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- curerons ky.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- curions ky.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- curâmes ky.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- curât ky.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- curâtes ky.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- curèrent ky.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin curare (« soigner »).
-
Débarrasser quelque chose de creux de la vase, des immondices, des ordures.
- Curer un fossé, les fossés.
- Curer un canal, un port.
- Curer un étang.
4 autres exemples
- Curer un puits.
- Curer un égout.
- Curer la charrue, la nettoyer, ôter la terre qui s’y est attachée.
- Curer une vigne en pied, ôter du cep des vignes tout le bois inutile.
- dérivés
- curage, cure, cure-dent, cure-feu, cure-môle, cure-ongle, cure-ongles, cure-oreille, cure-pied, cure-pipe, curée, curement, curetage, curette, cureter, curiste, écurer, récurer, se curer
Traductions
- Anglais
- clean out, dredge
- Espagnol
- mondar
- Occitan
- curar
6 autres langues
- Ido
- skurar
- Indonésien
- mengeruk
- Kotava
- troná
- Normand
- tchuraer, étchuraer, arusselaer
- Suédois
- rensa, muddra
- Tchèque
- vyčistit
Source : « curer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- draguerJ, débarrasserW, débourberJ, dévaserJ, lessiverJ, nettoyerJ, purgerJ, raclerJ, récurerJ, écurerJ
- antonymes 2
- encrasserJ, salirJ
- dérivés 10
- curableJ, curandierJ, curateurJ, curatifJ, curationJ, curatriceJ, cureauJ, cureurJ, cureuseJ, curionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « se curer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme curer
Formes de « se curer » 1 : se curer
- se curer sə ky.ʁe infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Composé de se et de curer.
-
Se nettoyer.
- Se curer le nez.
- Coco tourna la tête, comme si la phrase de sa mère était chiffrée, et lui ordonnait de contempler M. Danton qui se curait les oreilles du petit doigt, et qui, surpris par le regard de la jeune fille, se secoua violemment le lobe, comme s’il y découvrait subitement une boucle d’oreille, — pour donner le change. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 143
- Jim se curait les ongles à l'aide d'une allumette. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Source : « se curer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.