VER:pron — épicène
/ɑ̃kʁute/
Syllabes : ɑ̃.kʁu.te
Orthocode : en.croû.ter
Fréquence
0.9
composite /M
0.4
OpenSubtitles
1.4
Frantext
0.1
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Enduire un mur de mortier.
… une église qui serait passable, d’ailleurs, si elle n’était encroûtée par le plus épais des badigeons qu’aient jamais rêvés les conseils de fabrique.
-
2.
Recouvrir d'une couche de crasse.
La façade, ornée et fleurie des plus pures arabesques de la renaissance, est un chef-d’œuvre d’élégance et de noblesse. L’ardent soleil d’Espagne, qui rougit le marbre et donne à la pierre des tons de safran, l’a revêtue d’une robe de couleurs riches et vigoureuses, bien différentes de la lèpre noire dont les siècles encroûtent nos vieux édifices.
-
3.
Recouvrir d’une substance qui a séché.
Ses narines et ses lèvres encroûtées d’une sèche écume jaune remuaient, flairaient, goûtaient le vent léger du soir.
-
4.
Se figer dans des habitudes constantes et se replier sur soi.
Toutes ces opérations anti-isolement, antihospice, antiségrégation se font dans un climat de gentillesse, mais Tabernacle ! — comme on dit ici — il ne s’agit plus de laisser les vieux s’encroûter ni se gaver de potions et de pilules.
Étymologie
Du latin incrustare → voir en- et croûter.
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') encroûta | /ɑ̃kʁuta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.ta | en.croû.ta |
| (m') encroûtai | /ɑ̃kʁutɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tɛ | en.croû.tai |
| (s') encroûtaient | /ɑ̃kʁutɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tɛ | en.croû.taie°n°t° |
| (m') encroûtais | /ɑ̃kʁutɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tɛ | en.croû.tais° |
| (t') encroûtais | /ɑ̃kʁutɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tɛ | en.croû.tais° |
| (s') encroûtait | /ɑ̃kʁutɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tɛ | en.croû.tait° |
| (s') encroûtant | /ɑ̃kʁutɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.kʁu.tɑ̃ | en.croû.tant° |
| (t') encroûtas | /ɑ̃kʁuta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.ta | en.croû.tas° |
| (m') encroûtasse | /ɑ̃kʁutas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tas | en.croû.tasse° |
| (s') encroûtassent | /ɑ̃kʁutas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tas | en.croû.tasse°n°t° |
| (t') encroûtasses | /ɑ̃kʁutas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tas | en.croû.tasse°s° |
| (vous) encroûtassiez | /ɑ̃kʁutasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.ta.sje | en.croû.ta.ssiez |
| (nous) encroûtassions | /ɑ̃kʁutasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.ta.sjɔ̃ | en.croû.ta.ssions° |
| (m') encroûte | /ɑ̃kʁut/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁut | en.croûte° |
| (s') encroûte | /ɑ̃kʁut/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁut | en.croûte° |
| (t') encroûte | /ɑ̃kʁut/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁut | en.croûte° |
| (m') encroûte | /ɑ̃kʁut/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁut | en.croûte° |
| (s') encroûte | /ɑ̃kʁut/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁut | en.croûte° |
| (s') encroûtent | /ɑ̃kʁut/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁut | en.croûte°n°t° |
| (s') encroûtent | /ɑ̃kʁut/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁut | en.croûte°n°t° |
| (s') encroûter | /ɑ̃kʁute/ | infinitif | ɑ̃.kʁu.te | en.croû.ter |
| (s') encroûtera | /ɑ̃kʁutəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tə.ʁa | en.croû.te.ra |
| (m') encroûterai | /ɑ̃kʁutəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tə.ʁɛ | en.croû.te.rai |
| (s') encroûteraient | /ɑ̃kʁutəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tə.ʁɛ | en.croû.te.raie°n°t° |
| (m') encroûterais | /ɑ̃kʁutəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tə.ʁɛ | en.croû.te.rais° |
| (t') encroûterais | /ɑ̃kʁutəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tə.ʁɛ | en.croû.te.rais° |
| (s') encroûterait | /ɑ̃kʁutəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tə.ʁɛ | en.croû.te.rait° |
| (t') encroûteras | /ɑ̃kʁutəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.tə.ʁa | en.croû.te.ras° |
| (vous) encroûterez | /ɑ̃kʁutəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tə.ʁe | en.croû.te.rez |
| (vous) encroûteriez | /ɑ̃kʁutəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tə.ʁje | en.croû.te.riez |
| (nous) encroûterions | /ɑ̃kʁutəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tə.ʁjɔ̃ | en.croû.te.rions° |
| (nous) encroûterons | /ɑ̃kʁutəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tə.ʁɔ̃ | en.croû.te.rons° |
| (s') encroûteront | /ɑ̃kʁutəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tə.ʁɔ̃ | en.croû.te.ront° |
| (t') encroûtes | /ɑ̃kʁut/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁut | en.croûte°s° |
| (t') encroûtes | /ɑ̃kʁut/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kʁut | en.croûte°s° |
| (vous) encroûtez | /ɑ̃kʁute/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.te | en.croû.tez |
| (vous) encroûtez | /ɑ̃kʁute/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.te | en.croû.tez |
| (vous) encroûtiez | /ɑ̃kʁutje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tje | en.croû.tiez |
| (vous) encroûtiez | /ɑ̃kʁutje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tje | en.croû.tiez |
| (nous) encroûtions | /ɑ̃kʁutjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tjɔ̃ | en.croû.tions° |
| (nous) encroûtions | /ɑ̃kʁutjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tjɔ̃ | en.croû.tions° |
| (nous) encroûtons | /ɑ̃kʁutɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tɔ̃ | en.croû.tons° |
| (nous) encroûtons | /ɑ̃kʁutɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tɔ̃ | en.croû.tons° |
| (nous) encroûtâmes | /ɑ̃kʁutam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tam | en.croû.tâme°s° |
| (s') encroûtât | /ɑ̃kʁuta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.kʁu.ta | en.croû.tât° |
| (vous) encroûtâtes | /ɑ̃kʁutat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tat | en.croû.tâte°s° |
| (s') encroûtèrent | /ɑ̃kʁutɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kʁu.tɛʁ | en.croû.tère°n°t° |
| (s') encroûté | /ɑ̃kʁute/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.kʁu.te | en.croû.té |
| (s') encroûtée | /ɑ̃kʁute/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.kʁu.te | en.croû.tée° |
| (s') encroûtées | /ɑ̃kʁute/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.kʁu.te | en.croû.tée°s° |
| (s') encroûtés | /ɑ̃kʁute/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.kʁu.te | en.croû.tés° |